SHALL APPLY in Croatian translation

• primjenjuje se
• vrijede
• primijenit će se
• podnosi zahtjev
• odnosi se
• važe
• primjenjuju se
• se primjenjuju
• vrijedi
• će se primijeniti
• odnose se
• važi

Examples of using Shall apply in English and their translations into Croatian

Regulation(EC) No 767/2008 shall apply to touring visas.
Uredba(EZ) br. 767/2008 primjenjuje se na vize za privremeni boravak.

When granting a concession in Bosnia and Herzegovina, the following general principles shall apply.
Prilikom dodjele koncesija u Bosni i Hercegovini, primjenjivat će se sljedeća opća načela.

The provisions of Articles 32, 34 and 35 shall apply mutatis mutandis.
Odredbe Članci 32, 34 i 35 primjenjivat će se na odgovarajući način.

The provisions of Articles 32, 34 and 35 shall apply mutatis mutandis.
Odredbe članaka 32, 34 i 35 primjenjivat će se na odgovarajući način.

this Directive shall apply.
ova Direktiva primjenjuje se na.

Article 4(1), which shall apply.
Članka 4. stavka 1., koji se počinje primjenjivati.

These rights shall apply to all passengers concerned irrespective of their place of residence,
Ta prava vrijede za sve putnike bez obzira na njihovo mjesto boravka,

And 109 of the Treaty shall apply to aid granted by the Member States to enterprises in the fisheries and aquaculture sector.
Ugovora primijenit će se na potporu koju države članice dodjeljuju poduzećima u sektoru ribarstva i akvakulture.

The fees for the periods of use stated on the Web site at the time of contract conclusion shall apply.
Za naplativo razdoblje upotrebe vrijede naknade koje su navedene na web-mjestu u trenutku zaključenja ugovora.

This Regulation shall apply to operations carried out in the territory,
Ova Uredba primijenit će se na aktivnosti izvršene na teritoriju,

The holder of the goods shall apply for an import licence to the competent authority of the Member State of entry.
Posjednik dobara podnosi zahtjev za izdavanje uvozne dozvole nadležnom tijelu države članice ulaska.

This Regulation strengthens the way those financial conglomerates rules shall apply to bank and investment firm groups,
Ovom se Uredbom podupire način primjene tih pravila koja vrijede za financijske konglomerate na grupe banaka

Text proposed by the Commission Amendment This Regulation shall apply to operations carried out in the territory of the Union unless otherwise expressly provided for in this Regulation.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Ova Uredba primijenit će se na aktivnosti izvršene na teritoriju Unije osim ako nije drugačije izričito navedeno u ovoj Uredbi.

Chapter III shall apply only to registered partners who, following the date of application of this Regulation, have.
Poglavlje III. odnosi se samo na registrirane partnere koji su nakon datuma primjene ove Uredbe.

The carrier shall apply for a new certificate in the event of modification of the data contained in part A of the application form for Community carrier registration.
Prijevoznik podnosi zahtjev za novu potvrdu u slučaju izmjene podataka iz dijela A obrasca za registraciju prijevoznika u Zajednici.

The maximum levels of food additives set out in Annex II shall apply to the food as marketed,
Najviše dopuštene razine prehrambenih aditiva utvrđene u Prilogu II. vrijede za namirnicu kakva se prodaje,

And 109 of the Treaty shall apply to aid granted by the Member States to enterprises in fisheries and aquaculture.
Ugovora primijenit će se na potporu koju države članice dodjeljuju poduzećima koja se bave ribarstvom i akvakulturom.

The General Conditions shall apply to all forwarding operations,
Ovi Opći uvjeti vrijede za sve poslove otpremanja,

Paragraph 2 shall apply to mixed contracts which have as their subject-matter different types of procurement all of which are covered by this Directive.
Mješovita nabava 1. Stavak 2 odnosi se na mješovite ugovore čiji predmet su različite vrste nabave obuhvaćene ovom Direktivom.

An alien who is entered in the travel document of an alien who applies for a visa, shall apply for a visa on a separate form.
Stranac koji je upisan u putnu ispravu stranca koji podnosi zahtjev za izdavanje vize, podnosi zahtjev za izdavanje vize na zasebnom obrascu.