Examples of using Gaelder in Danish and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For forsendelsen af HEV klassificeret som EURA-TIL TJENESTEBRUG gaelder ingen saerlige forskrifter.
Litra A, naevnte krav er opfyldt; dette gaelder ikke stoffer med hormonal
Procenterne i tabel 2 gaelder.
The percentages of table 2 apply.De to elementer er dem, der gaelder ved normal hoest.
These two components shall be those which apply in the case of a normal harvest.Dette direktiv gaelder for tilsaetningsstoffer til levnedsmidler,
Tilskuddets stoerrelse er den, der gaelder for det paagaeldende produkt paa dagen for antagelse af angivelsen om forsendelse til Réunion.
The amount of the subsidy payable shall be that applicable to the product in question on the day of acceptance of the declaration of exportation to Réunion.Dette direktiv gaelder med forbehold af faellesskabs-
This Directive shall apply without prejudice to CommunityIndtil ivaerksaettelsen af den i foerste afsnit omhandlede afgoerelse, gaelder de nationale regler fortsat under overholdelse af de almindelige bestemmelser i Traktaten.
Pending implementation of the decision referred to in the first subparagraph, the national rules shall remain in force, in compliance with the general rules of the Treaty.Foelgende tillaegsbestemmelser gaelder for frosset fjerkraekoed som defineret i artikel 2,
The following additional provisions shall apply to frozen poultrymeat as defined in Article 2(6)Medlemsstaterne meddeler Kommissionen og de oevrige medlemsstater de betingelser og regler, som gaelder for samhandelen med de i stk. 1 omhandlede dyr og produkter.«.
Member States shall communicate to the Commission and the other Member States the conditions and procedures applicable to trade in the animals and products referred to in the first paragraph.';Uanset artikel 12, stk. 3, gaelder foelgende bestemmelser i den overgangsperiode, der er omhandlet i artikel 28.
Notwithstanding Article 12(3), the following provisions shall apply during the transitional period referred to in Article 281.Tilladelserne gaelder for hoejst fem aar for rutekoersel og hoejst to aar for pendulkoersel uden indlogering.
The period of validity of an authorization shall not exceed five years for regular services and two years for shuttle services without accommodation.Skoent de gaelder uden hensyn til nationalitet,
Though applicable irrespective of nationality,Den restitution, som ydes, er den, der gaelder den dag, den i artikel 2 omhandlede kontrolanmodning indgives.
The refund granted shall be that valid on the day on which the request for verification referred to in Article 2 was submitted.Bestemmelserne i denne forordning gaelder dog ikke for produkter,
However, this Regulation shall not apply to wine productsStk. 1 gaelder kun for varer, der befinder sig i en af de i artikel 844 omhandlede situationer.
Paragraph 1 shall apply only to goods which are in one of the situations referred to in Article 844.-geder ikke maa indfoeres fra tredjelande paa mindre strenge betingelser end dem, der gaelder i Faellesskabet;
goats from being imported from third countries on terms which are less stringent than those applicable within the Community;Den afgiftssats, der skal anvendes ved erhvervelse inden for Faellesskabet af goder, er den, der gaelder paa det tidspunkt, hvor afgiften forfalder.
The tax rate applicable to the intra-Community acquisition of goods shall be that in force when the tax becomes chargeable.Denne bestemmelse gaelder ikke for anvendelse af et reservekoeretoej i tilfaelde, hvor det normalt anvendte koeretoej er ude af drift for en kortere varighed;
This provision shall not apply to the use of a replacement vehicle during a short breakdown of the vehicle normally used;Artikel 2 i direktiv 76/580/EOEF( 8) gaelder kun for artikel 3,
Article 2 of Directive 76/580/EEC(8) shall apply only to Articles 3,
