SHALL in Danish translation

• skulle
• traeffer
• ville
• skal
• vil
• træffer
• fastsat
• stk
• fastsatte
• fastsætter

Examples of using Shall in English and their translations into Danish

The Council shall decide by a qualified majority.
Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.

Articles 85(2) and 90(2) shall, however, apply mutatis mutandis.
Artikel 85, stk. 2, og artikel 90, stk. 2, finder dog tilsvarende anvendelse.

I shall follow the lady to the end of the world.
Jeg ville følge Dem til verdens ende.

Heights. Shall I call Tuld's guy?
Skulle vi kalder Tuld er fyr? Højder?

Shall we say that's that?
Skal vi sige, at det var det?

The Council shall act after consulting the European Parliament.
Rådet træffer afgørelse efter høring af Europa-Parlamentet.

But we shall not fail or falter.
Men vi vil ikke fejle eller tøve.

The Commission shall decide on the grant of each loan.
Kommissionen traeffer afgoerelse om ydelse af hvert enkelt laan.

In such cases, Article 1(4) shall apply.
I så fald gælder artikel 1, stk. 4.

If the foot shall say'Because I am not the hand.
Dersom foden ville sige:"Fordi jeg ikke er hånd.

I think I shall wipe out a bus some morning.
Måske skulle jeg udslette en hel skolebus en morgen.

The amount in the decision shall not be reallocated to the Sapard programme.
Det i beslutningen fastsatte beløb omfordeles ikke til Sapard-programmet.

Shall we practice entering like a princess? Really?
Skal vi øve din prinsesse-entré? Virkelig?

And I have been, and always shall be, your friend.
Jeg har været og vil altid være din ven.

The Council shall determine the organisation of the General Secretariat.
Rådet træffer afgørelse om Generalsekretariatets organisation.

The European Parliament shall consult the Council and shall act on these requests for carry-overs.
Europa-Parlamentet hoerer Raadet og traeffer afgoerelse om disse anmodninger om fremfoersel.

In the zones referred to in Article 8(1) shall.
I de zoner, der er nævnt i artikel 8, stk. 1.

The joint supervisory authority shall unanimously adopt its rules of procedure.
Den fælles tilsynsmyndighed fastsætter sin forretningsorden med enstemmighed.

And if the ear shall say'Because I'm not the eye.
Og dersom øret ville sige:"Fordi jeg ikke er øje.

Or not. I shall start to make arrangements.
Eller også skulle jeg ikke.