SOERGER FOR in English translation

• shall ensure

Examples of using Soerger for in Danish and their translations into English

En medlemsstats centrale myndighed, der modtager en meddelelse om tilbageholdelse fra en anden medlemsstat, soerger for, at oplysningerne straks efter modtagelsen videresendes til alle dens egne beroerte indgangssteder.
The single central authority of the Member State having received notification of interception from another Member State ensure, immediately on receipt, that the information is sent to its own points of entry in question.

Medlemsstaterne soerger for, at importoererne mindst to hverdage forud underretter den lokale myndighed, der skal udfoere kontrollen ved indfoerselen paa det sted, hvor koedet bliver forelagt til kontrol, med angivelse af maengde, koedets art
THE MEMBER STATES SHALL ENSURE THAT IMPORTERS ARE OBLIGED TO GIVE AT LEAST TWO WORKING days'notice TO THE LOCAL SERVICE RESPONSIBLE FOR THE IMPORT INSPECTION AT THE POST WHERE THE FRESH MEAT IS TO BE SUBMITTED FOR INSPECTION,

Den soerger for, at denne fortegnelse ajourfoeres.
The Commission shall ensure that this list is kept up to date.

Den soerger for, at denne fortegnelse ajourfoeres.
It shall ensure that the list is kept up to date.

Kommissionen soerger for offentliggoerelsen af disse lister i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
The Commission shall arrange for the publication of these lists in the Official Journal of the European Communities.

Medlemsstaterne soerger for, at mistanke om Newcastle disease straks anmeldes til den kompetente myndighed.
Member States shall ensure that there is compulsory and immediate notification of the suspected presence of Newcastle disease to the competent authority.

Medlemsstaterne soerger for, at mistanke om aviaer influenza straks anmeldes til den kompetente myndighed.
Member States shall ensure that there is compulsory and immediate notification of the suspected presence of avian influenza to the competent authority.

Vedkommende medlemsstater soerger for overvaagning af det vandmiljoe, der er udsat for udledninger fra industrianlaeg.
The Member States concerned shall be responsible for monitoring the aquatic environment affected by industrial discharges.

De soerger for, at der fastlaegges sikkerhedsstandarder
They shall ensure that safety standards

Kommissionen soerger for, at medlemsstaterne holdes underrettet om forloebet og resultaterne af proceduren i denne artikel.
The Commission shall ensure that the Member States are kept informed of the progress and results of the procedure provided for in this Article.

Medlemsstaterne soerger for, at indskyderens ret til godtgoerelse indebaerer, at indskyderen har klagemulighed mod indskudsgarantiordningen.
Member States shall ensure that the depositor's rights to compensation may be the subject of an action by the depositor against the deposit-guarantee scheme.

Medlemsstaterne soerger for, at animalske produkter ikke undergives nogen handelsrestriktioner som foelge af dette direktivs anvendelse.
The Member States shall ensure that animal products are not subject to any marketing restriction as a result of the application of this Directive.

Soerger for at bevare tilfredsstillende fysiske betingelser
Ensure that suitable physical conditions

Medlemsstaterne soerger for, at alle lokale enheder
Member States shall ensure that all local units

Den soerger for, at det opdaterede programmel stilles til raadighed for medlemsstaterne senest pr. 1. marts 1995.«.
The Commission shall make the updated software available to the Member States no later than 1 March 1995.

De medlemsstater, der indroemmer virksomheder saerlige eller eksklusive rettigheder, jf. artikel 1, soerger for, at disse rettigheder ophaeves.
Member States which have granted special or exclusive rights within the meaning of Article 1 to undertakings shall ensure that those rights are withdrawn.

Medlemsstaterne soerger for, at den kompetente myndighed ud over de i artikel 6 omhandlede foranstaltninger afgraenser et iagttagelsesdistrikt
The Member States shall ensure that, in addition to the measures referred to in Article 6, the competent authority

Medlemsstaterne soerger for, at der er pligt til omgaaende at anmelde udbrud af eller mistanke om hestepest til den kompetente myndighed.
Member States shall ensure that the occurrence or suspicion of African horse sickness is subject to compulsory and immediate notification to the competent authority.

Medlemsstaterne soerger for, at bier(Apis mellifica) kun kan goeres til genstand for samhandel,
Member States shall ensure that bees(Apis melifera) may be the subject

Medlemsstaterne soerger for, at indholdet af de vigtigste nationale lovbestemmelser, som de vedtager paa dette direktivs omraade, meddeles til Kommissionen.
Member States shall ensure that the terms of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive are communicated to the Commission.