FASTSATTE in English translation

• laid down
• provided
• set
• fixed
• established
• specified
• defined
• determined
• stipulated
• shall
• prescribed
• imposed
• envisaged
• foreseen

Examples of using Fastsatte in Danish and their translations into English

Han fastsatte Sabbatten som den dag der skulle være forsamling og åndelige undervisning.
He established the Sabbath as the day for assembly and spiritual instruction.

Licens udstedes kun inden for de i artikel 2 fastsatte grænser.
Licenses shall be issued only within the limits defined in Article 2.

Husk, brug kun fabrikanten fastsatte bedste tilslutning USB-kabler.
Remember, use only the manufacturer provided USB cables for best connectivity.

Moon rise og fastsatte beregninger.
Moon rise and set calculations.

Også dette er et af de i aftalerne fastsatte mål.
This also is one of the objectives laid down in the agreements.

Fastsatte en segmenteringsfejl i GStreamer-understøttelsen GNU/ Linux.
Fixed a segmentation fault in the GStreamer support GNU/Linux.

Serveres deres mad inde i fastsatte sæson eller de vil afvige.
Serve their food inside the stipulated season or they will depart.

Han fastsatte værd og løsepenger for enhver af dem;
He determined worth and ransom money for all of them;

Denne erklæring fastsatte almene standarder for menneskerettighederne.
The Declaration established universal standards of human rights.

Den konventionelle opfattelse er, at de gamle grækere fastsatte vestlige civilisation grundfjeldet.
The conventional view is that the ancient Greeks provided the bedrock for Western civilisation.

Der er ingen fastsatte paylines.
There are no set paylines.

De vedtages i henhold til den i artikel 11 fastsatte fremgangsmåde.
They shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11.

Skide, korrupte dommere, fastsatte pointfordelinger. Aftalte kampe, dopede heste.
Crooked fuckin' zebras, locked-in point spreads. I mean, fixed fights, doped horses.

Dynamisk fastsatte kalibreringsintervaller er baseret på resultater fra tidligere kalibreringshændelser og statistiske metoder.
Dynamically determined calibration intervals are based on results of past calibration events and statistical methods.

For polysorbater fastsatte komiteen en gruppe-ADI på 0-10 mg/kg legemsvægt.
The Committee established a group ADI of 0-10 mg/kg bw for polysorbates.

Det i beslutningen fastsatte beløb omfordeles ikke til Sapard-programmet.
The amount in the decision shall not be reallocated to the Sapard programme.

Jeg vil gerne understrege, at Rådet fastsatte reglerne.
I want to stress that the Council stipulated what the rules should be.

lås fastsatte sikkerhed.
lock provided for security.

Blanding enhed anvendes uden ventilerne manuelt fastsatte procentdel af mix med.
Mixing unit is used without the valves manually set percentage of mix with.

Den i artikel 20, stk. 2, fastsatte fremgangsmaade finder anvendelse.
The procedure laid down in Article 20(2) shall apply.