ESTABLISHED in Danish translation

• etableret
• oprettet
• fastlagt
• fastsat
• fastslået
• konstateret
• indført
• grundlagt
• nedsat
• skabt
• udarbejdet
• stiftet
• med hjemsted
• påvist
• opstillet
• fastlagde
• godtgjort
• hjemmehørende
• grundlagde

Examples of using Established in English and their translations into Danish

The enterprise was established in 1967.
Virksomheden blev grundlagt i 1967.

We have established your motive.
Vi har fastslået Deres motiv.

Have we established contact?
Har vi oprettet kontakt?

What I know is that daylight savings wasn't established until World War I.- All right.
Jeg ved, at sommertid ikke blev indført før 1.- Ja, ja.

We have established contact with the Replicator known as Koracen.
Vi har etableret kontakt med Replicator kendt som Koracen.

A procedure is established for exceptions to these provisions.
Der er fastsat en procedure for fritagelser for disse bestemmelser.

A network of experts was established in 1987 to achieve the above aims.
Et ekspertnet blev nedsat i 1987 for at opnå ovennævnte målsætninger.

We have established that they do not work.
Vi har konstateret, at det ikke fungerer.

A committee was established each task.
En komitè blev grundlagt for hver opgave.

Colonel Carter. Sir, we have established a wormhole to PX7-455.
Vi har fastlagt et ormehul til PX7-455. Oberst Carter.

Have we established that you are not mole?
Har vi fastslået, at du ikke er muldvarpen?

The captain has established a command post in engineering.
Der er oprettet en kommandopost i maskinrummet.

I have established the link.
Jeg har etableret en forbindelse.

Once this principle is established we must go further to refine testing.
Når dette princip bliver indført, skal vi gå videre for at forbedre testene.

For authors have been established in Directive 92/100/EEC.
Udlejnings- og udlånsrettighederne for ophavsmænd er fastsat i direktiv 92/100/EØF.

You have established a great tradition.
Du har skabt en flot tradition.

A network was established which will undertake systematic investigation in 1990.
Der blev nedsat et net, der vil foretage systematiske undersøgelser i 1990.

This was established at the first donor conference in July.
Dette blev konstateret på den første donorkonference i juli.

They were established by Philippe de Clermont.
Ordenen blev grundlagt af Philippe de Clermont.

It is not established that there was a legal scandal.
Det er ikke fastslået, at det var en retsskandale.