Examples of using Clearly established in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It has been clearly established that smoking can cause serious illness such as lung cancer and cardiac problems.
Det er med al tydelighed konstateret, at rygning er årsag til alvorlige sygdomme såsom lungekræft og hjerteproblemer.I therefore think that there are some very crucial points that must now be clearly established as political intentions and objectives.
Jeg mener derfor, at der er and Lisbon clearly established a twofold objective:
og i Lissabon blev der klart fastsat en dobbelt målsætning:By means of the Treaty of Lisbon, the ECB will become an institution with legal personality and a clearly established independent status.
Med Lissabontraktaten vil ECB blive en institution med status som juridisk person og få en klart fastlagt uafhængig status.Therefore, the high position of the rural areas must be clearly established in Agenda 2000.
Derfor skal den høje prioritering af landområderne også være klart forankret i Agenda 2000.better known as the Venice Commission, clearly established this.
bedre kendt som Venedigkommissionen konstatere helt klart.It was clearly established in that report that it was possible to have recourse to article 100a,
I denne betænkning blev det klart fastlagt, at man kunne henvise til artikel 100 A, især i emner vedrørende harmonisering,you will be well aware that these procedures are clearly established by the Treaty and reflect the interinstitutional structure of the European Union.
suspensionen af en aftale, vil De vide, at alle disse procedurer er klart fastlagt af traktaten, og at de afspejler EU's interinstitutionelle struktur.declared that its executive responsibilities must be more clearly established and that the Council and Parliament should have an equal share in the control of the manner in which the Commission fulfils its executive task.
hvidbogen om nye styreformer, at dens gennemførelsesbeføjelser skal være helt klart fastlagt, og at Rådet og Europa-Parlamentet ligeligt bør kontrollere den måde, hvorpå Kommissionen udøver sin udøvende magt.It is now clearly established that linoleic acid, together with its trans isomers(see paragraph 25),
Det er nu klart bevist, at linolsyre sammen med sine trans isomerer(se afsnit 25) kan gribe forstyrrendeEven after it was clearly established that animal and bone meal was responsible for propagating this disease,
Selv om det var klart dokumenteret, at udbredelsen af denne sygdom ikke mindst skyldtes anvendelsen af kød-which have not been clearly established, are probably also involved in the occurrence of liver dysfunction.
som ikke er blevet helt fastlagt, er sandsynligvis ligeledes involveret i forekomsten af leverdysfunktion.which has also been clearly established.
as the procedure was rather long and detailed rules for its application had not been clearly established.
proceduren er temmelig langvarig, og de nærmere regler er ikke klart fastlagt«.XRP is done by a clearly established company, which like any other company is well-structured,
XRP gøres ved en klart etableret virksomhed, der som enhver anden virksomhed er velstruktureret,Since the experts have clearly established that European fleet capacities have been disproportionate to the bluefin tuna stocks,
Fagfolk har klart påvist, at de europæiske fiskerflåders kapacitet, hvad angår almindelig tun, er ude af proportioner.which will take power over all of us, based on a now clearly established lie IPCC and CRU exposures.
der på basis af en nu klart påvist løgn(IPCC og CRU-afsløringerne) vil overtage magten over os alle sammen i en verdenskonføderation.Ars Magna had clearly established Cardan as the world 's leading mathematician
Ars Magna havde klart fastslået Cardan som verdens førende matematikeron damaged skin" should, as a matter of prudence, appear on the labels, unless it has been clearly established that there is no risk of boric acid absorption,
som en sikkerhedsforanstaltning på eti ketten bør figurere en advarsel om"ikke at anvende midlet på beskadiget hud", medmindre det er klart påvist, at der ikke er nogen risiko for absorption af borsyre,adjust the minimum control requirements laid down in Annex IV provided that it is clearly established that such adjustments increase the overall effectiveness of the plan in respect of the Member State concerned
artikel 32 tilpasse de krav vedrørende minimumskontrol, der er fastsat i dette bilag, forudsat at det klart godtgøres, at en sådan tilpasning øger den generelle effektivitet af planen for den pågældende medlemsstat
