CLEARLY ESTABLISHED in Finnish translation

• selvästi osoitettu
• selkeästi määritellyt
• selvästi vahvistanut
• määriteltävä selvästi
• selvästi todettu
• selkeästi osoitettu
• määriteltävä selkeästi

Examples of using Clearly established in English and their translations into Finnish

In 1997, the Court of Justice clearly established the principle that the European Parliament must meet every month in Strasbourg.
Vuonna 1997 yhteisöjen tuomioistuin vakiinnutti selkeästi periaatteen, jonka mukaan Euroopan parlamentin on kokoonnuttava joka kuukausi Strasbourgissa.

The legislator clearly established that the food aid programme should be regarded as a contribution,
Lainsäätäjä vahvisti selkeästi, että elintarvikeapuohjelma on nähtävä toimintana, jonka avulla parannetaan

when there is no clearly established risk, and yet accept British meat which presents a serious risk?
vaaraa ei ole selvästi todistettu, ja hyväksyä brittiläisen lihan, vaikka vaara on tässä tapauksessa vakava?

It clearly established the credibility of the EU's commitment to engagement with Asia, while opening up a fast-growing
Se on selvästi luonut uskottavan pohjan EU: n sitoumukselle tehdä yhteistyötä Aasian kanssa

those amendments could be maintained, with certain strict and clearly established conditions.
näihin tarkistuksiin sisältyvä omavaraisuusvaihtoehto voitaisiin säilyttää tietyin täsmällisin ja selkeästi vahvistetuin edellytyksin.

whilst the effect on time to 3-month sustained disability progression was not clearly established.
taas hoitovaikutusta toimintakyvyn jatkuvaan heikkenemiseen(varmistettu 3 kuukauden ajalta) ei ollut selvästi osoitettavissa.

and Lisbon clearly established a twofold objective:
ja Lissabonissa asetettiin selkeästi kaksi tavoitetta: enemmän työpaikkoja

until the liability of the charterer has been clearly established, these areas will not be able to be clarified.
epäselvä kuin Erikankin, eikä näihin seikkoihin saada selvyyttä ennen kuin rahtaajan korvausvelvollisuus on selkeästi vahvistettu.

Given that public health issues are important, however, the duration of the delegation of powers should be clearly established, as provided for in the Treaty on the Functioning of the European Union, so that Commission surveillance is more effective
Koska kansanterveyteen liittyvät kysymykset ovat erittäin tärkeitä, vallan delegoinnin kesto on kuitenkin määriteltävä selvästi, kuten Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa määrätään, jotta komission valvonta olisi tehokkaampaa

the Fund should only be mobilised for such cases where it is clearly established that it is one and the same disaster
varoja saisi ottaa käyttöön ainoastaan sellaisissa tapauksissa, joissa on selkeästi osoitettu, että kyseessä on kahden maan raja-aluetta koetellut yksi

Lastly, since the experts have clearly established that European fleet capacities have been disproportionate to the bluefin tuna stocks,
Koska asiantuntijat ovat selvästi todenneet, että eurooppalaisen laivaston kapasiteetit ovat olleet tonnikalakantojen kannalta suhteettomia,

It is clearly established that the inactive part of on-call time is not considered"working time",
On selvästi määritelty, että päivystysajat, joina ei työskennellä, eivät sisälly työaikaan, jollei kansallisessa lainsäädännössä

as the Beef Tribunal in Dublin has clearly established.
kuten Dublinin naudanlihatuomioistuin on selvästi osoittanut.

Under the rules thus clearly established, carriers will always be obliged to provide immediate assistance for passengers in the event of any delay
Selvästi laadittujen säännösten mukaan lentoliikenteen harjoittajat ovat aina velvollisia tarjoamaan matkustajille välitöntä apua lentojen viivästyessä

It must be clearly established that all those who committed crimes as heinous as genocide
On selvästi määrättävä, että kaikki ne, jotka ovat syyllistyneet yhtä hirveisiin rikoksiin

too, I am satisfied that after two meetings in Brussels and Washington within a very short timeframe, we have now clearly established the forum as the place for EU
Washingtonissa hyvin tiiviissä aikataulussa pidetyn korkean tason sääntely-yhteistyöfoorumia koskeneen kokouksen jälkeen olemme nyt selvästi luoneet foorumin paikaksi,

It is all very laudable to attempt to prevent the risks of BSE at Community level today, but it was almost 15 years ago that our researchers clearly established that one of the causes of mad cow disease was the consumption of cattle fodder containing animal-based meal made from ingredients taken from the carcasses of sheep suffering from ovine scrapie.
Se, että haluamme nyt ehkäistä yhteisön tasolla BSE-riskejä, on kiitettävää, mutta tutkijamme osoittivat selvästi jo lähes 15 vuotta sitten, että yksi hullun lehmän taudin syistä oli karjalle tarkoitettujen sellaisia eläinjauhoja sisältävien elintarvikkeiden käyttö, joiden koostumuksessa oli skrapie-tartunnan saaneiden lampaiden ruhonosia.

the Court has clearly established that Member States are required, under Article 10 of the Treaty,
yhteisöjen tuomioistuin on selvästi vahvistanut, että jäsenvaltioiden on perustamissopimuksen 10 artiklan nojalla edistettävä komission tehtävien hoitamista,

What is more, none of the three provisions clearly establishes its scope.
Lisäksi mainittakoon, että kyseisten säännösten soveltamisalaa ei ole aina selvästi määritelty.

The Treaties clearly establish the exclusive competence of Parliament in matters of budgetary control.
Sopimuksissa vahvistetaan selvästi, että talousarvion valvonta kuuluu parlamentin yksinomaiseen toimivaltaan.