CLEARLY ESTABLISHED in Polish translation

• jasno określone
• jasno ustalone
• wyraźnie określone
• wyraźnie stwierdzone
• wyraźnie potwierdzona
• jasno określony
• jasno określona
• wyraźnie ustalone

Examples of using Clearly established in English and their translations into Polish

The PEC/PNEC is above 1 unless it is clearly established in the risk assessment that under field conditions no unacceptable effects occur after use of the biocidal product according to the proposed conditions of use, or.
Stosunek PEC/PNEC jest wyższy od 1, chyba że w wyniku przeprowadzonej oceny ryzyka zostanie wyraźnie udowodnione, że w warunkach rzeczywistego wykorzystania, użycie produktu biobójczego, zgodne z proponowanymi warunkami, nie spowoduje żadnych niedopuszczalnych skutków, lub.

which are now more clearly established in our social space
współpracy z autonomicznymi maszynami, które coraz wyraźniej zadomawiają się w naszej przestrzeni społecznej

The PEC/PNEC is above 1 unless it is clearly established in the risk assessment that under field conditions the viability of aquatic organisms including marine and estuarine organisms is
Stosunek PEC/PNEC jest wyższy od 1, chyba że w wyniku przeprowadzonej oceny ryzyka zostanie wyraźnie stwierdzone, że w warunkach rzeczywistego wykorzystania zdolność do przeżycia organizmów wodnych, łącznie z organizmami żyjącymi w morzu

related to fat tissues in non-target vertebrates is above 1 unless it is clearly established in the risk assessment that under field conditions no unacceptable effects occur,
zwierzętami docelowymi przekracza 1, chyba że w wyniku przeprowadzonej oceny ryzyka zostanie wyraźnie stwierdzone, że w warunkach rzeczywistego wykorzystania, użycie produktu biobójczego, zgodne z proponowanymi warunkami nie spowoduje,

however the lack of financing capacity and clearly established financing options for the medium(2010-2020)
jednakże jego niepokój budzi brak zdolności finansowej i jasno określonych możliwości finansowych w średnim(2010-2020)

well-defined criteria and clearly established processes for approving,
wyraźnie określonych kryteriów oraz jasno ustanowionych procesów zatwierdzania,

In its discussions on the representativeness of European civil society organisations in civil dialogue the EESC has already emphasised on several occasions[14] that only clearly established representativeness can give civil society players the right to participate effectively in the process of shaping
W swoich dyskusjach na temat reprezentatywności europejskich organizacji społeczeństwa obywatelskiego w dialogu obywatelskim EKES podkreślił już przy kilku okazjach[14], że tylko wyraźnie ustanowiona reprezentatywność może dać podmiotom społeczeństwa obywatelskiego prawo skutecznego uczestniczenia w procesie kształtowania

either until such time as their identity has been clearly established or until the measures required by the aliens' police have been ordered and implemented.
na terytorium państw Schengen, których tożsamość nie została jednoznacznie ustalona, do momentu całkowitego wyjaśnienia kwestii tożsamości bądź zarządzenia i podjęcia niezbędnych działań zgodnych z prawem o cudzoziemcach.

the city status of Nazareth is clearly established, at least according to that source of nonsense called the Bible.
ma ono przepaść- ale status miasta Nazaret jest jasno ustabilizowany, przynajmniej według tego źródła nonsensu, nazywanego Biblią.

which should be clearly established.
które powinny zostać jasno określone.

Clearly establish the level of beacons.
Jasno określić poziom radiolatarni.

My friends, the Kathopanishad clearly establishes supremacy.
Moi przyjaciele, Kathopanishad wyraźnie ustala zwierzchnictwo.

We cannot meet objectives without clearly establishing the procedures and encouraging
Nie możemy realizować celów bez wyraźnego określenia procedur i stymulowania

The provisions of the Habitats Directive clearly establish that the responsibility for ensuring the management of Natura 2000 sites lies with the Member States.
Postanowienia Dyrektywy Siedliskowej jasno określają, że odpowiedzialność za zapewnienie odpowiedniego zarządzania obszarami wyznaczonymi w ramach Natura 2000 spoczywa na Państwach Członkowskich.

We must clearly establish the sectors in the EU requiring investment
Musimy jasno określić sektory w UE, które wymagają inwestycji,

Article 13 clearly establishes a shared liability,
Artykuł 13 wyraźnie ustanawia zasadę wspólnej odpowiedzialności,

Consumer law clearly establishes the rights and obligations of both the seller
Prawo konsumenckie jasno określa prawa i obowiązki

Annex III highlights a practical action plan which has been produced by the SMO secretariat and which clearly establishes the resources and conditions required to make this project successful.
Załącznik III wskazuje praktyczny plan działania opracowany przez sekretariat OJR, który w sposób przejrzysty określa zasoby i warunki, niezbędne do powodzenia projektu.

By clearly establishing the category of projects eligible for Community public aid, and making it mandatory(with due verification)
Cel ten można osiągnąć poprzez wyraźne określenie kategorii projektów kwalifikujących się do wspólnotowej pomocy publicznej,

The legal cooperation framework should clearly establish who assists unrepresented EU citizens in crisis situations,
Ramy współpracy prawnej powinny jasno określać, kto zapewnia pomoc niereprezentowanym obywatelom UE w sytuacjach kryzysowych,