RECENTLY ESTABLISHED in Polish translation

• niedawno utworzony
• niedawno ustanowionego
• niedawno powołany
• niedawno utworzone
• ustanowiona niedawno
• niedawno powstałej
• nawiązany niedawno

Examples of using Recently established in English and their translations into Polish

Great Britain's Olympic champion is certain to break the one-hour record so recently established by Graeme Obree.
mistrz olimpijski Wielkiej Brytanii na pewno pobije rekord w jeździe godzinnej, ustalony ostatnio przez Graeme'a Obree.

About ten organisations have clearly expressed their intention to seek registration as EETS Providers and recently established a European professional association7 AETIS.
Około 10 organizacji wyraziło zamiar wystąpienia o rejestrację jako dostawcy usługi EETS i niedawno ustanowiło europejskie zrzeszenie zawodowe7 AETIS.

This opinion focuses particularly on aspects relating to the new Alliance for Families, recently established by the European Council.
Niniejsza opinia skupia się przede wszystkim na zagadnieniach dotyczących nowego sojuszu na rzecz rodzin, który został niedawno ustanowiony przez Radę Europejską.

In this connection the EESC calls on the Commission to invite it to join the recently established advisory group;
W związku z tym EKES apeluje do Komisji, by zaprosiła go do udziału w pracach niedawno ustanowionej grupy doradczej.

while smaller and more recently established companies are supported by a guarantee from the respective group company.
Mintos wykazuje stabilną dochodowość, natomiast mniejsze i niedawno założone firmy są wspierane przez grupę spółek.

particularly as regards the recently established European Systemic Risk Board.
w szczególności w odniesieniu do niedawno powołanej Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego.

Apart from the facilities for Amazon, this figure is comprised of such investments as the recently established Panattoni Park Sosnowiec
Oprócz obiektów dla firmy Amazon, składają się na niego takie inwestycje jak niedawno utworzony Panattoni Park Sosnowiec,

Concerning farm animals a recently established Advisory Group on the food chain
Ustanowiona niedawno Grupa Doradcza ds. łańcucha pokarmowego i zdrowia zwierząt

digital print business recently established through a network of merchant distributors.
druku graficznym, bazując na niedawno powstałej działalności w zakresie druku offsetowego i cyfrowego za pośrednictwem sieci przedstawicieli handlowych.

thanks to our continuing investment in our recently established Regional Distribution Centre.
dzięki ciągłej inwestycji w nasze niedawno utworzone Regionalne Centrum Dystrybucji.

The EESC would like to refer to the recently established Committee for Advanced Therapies(CAT)
Komitet wskazuje na powołany niedawno Komitet ds. Terapii Zaawansowanych(CAT),

The recently established EU-Brazil dialogue on social
Niedawno ustanowiony dialog UE-Brazylia w sprawach społecznych,

working closely together with the recently established Palestinian Steering Committee for reform of the judiciary.
we ścisłej współpracy z niedawno utworzonym palestyńskim komitetem zarządzającym ds. reformy sądownictwa.

The recently established EU Roma Policy Coalition(ERPC)14 has pledged itself to the principle of inclusion through participation and"aims to promote the participation of Roma in all relevant processes.
Niedawno utworzona EU Roma Policy Coalition(Koalicja na rzecz Polityki UE wobec Romów)(ERPC)14 realizuje zasadę integracji przez udział i zamierza wspierać udział Romów we wszystkich istotnych procesach.

Canary Islands Government recently established via the ITC, the Gorona del Viento El Hierro company,
rząd Wysp Kanaryjskich utworzyły niedawno(w ramach ITC) przedsiębiorstwo„Gorona del Vielto El Hierro,

including in relation to the new Alliance for Families, recently established by the European Council.
również w kontekście nowego sojuszu na rzecz rodzin, który został niedawno ustanowiony przez Radę Europejską.

The priority list of substances for further evaluation of their role in endocrine disruption recently established will be taken into account by regulators when drafting legislation as the list ranks the substances according to possible effects to wildlife,
Niedawno utworzona lista substancji, które jako pierwsze powinny zostać poddane ocenie pod kątem ich roli w zaburzeniach układu hormonalnego, zostanie wzięta pod uwagę przez organy regulacyjne przy tworzeniu przepisów, gdyż dokonuje ona klasyfikacji

make on this aspect, but would like to stress the need to pay great attention to the application of anti-avoidance rules to new or recently established companies from certain third countries
chciałby podkreślić potrzebę zwrócenia większej uwagi na stosowanie przepisów zapobiegających unikaniu opodatkowania w stosunku do nowo lub niedawno ustanowionych spółek z niektórych państw trzecich

policy dialogue with relevant African standardisation and regional organisations for example the recently established African Union PAQI, Pan-African Quality infrastructure.
polityczny z odnośnymi afrykańskimi organizacjami normalizacyjnymi i regionalnymi na przykład utworzona niedawno w ramach Unii Afrykańskiej infrastruktura jakości panafrykańskiej- inicjatywa PAQI.

The recently established European High Level Group on Nuclear Safety
Niedawno utworzona Europejska Grupa Wysokiego Szczebla ds. Bezpieczeństwa Jądrowego