NYETABLEREDE in English translation

• newly established
• start-ups
• new
• newly-established
• newly created
• recently established

Examples of using Nyetablerede in Danish and their translations into English

Endelig skal tildeling af referencebeløb til nyetablerede landmænd naturligvis ske efter objektive kriterier og efter princippet om ligebehandling for at undgå markeds- eller konkurrenceforvridninger.
Finally, it goes without saying that reference amounts need to be allocated to new farmers in accordance with objective criteria and according to the principle of equal treatment, so as to avoid distortions of the market or competition.

På basis af den hidtidige regionale fordeling af antallet af nyetablerede arbejdspladser og de kommende års forventede stigning i bevillingerne til egnsudvikling,
On the basis of the regional distribution to date of the total of newly established jobs and the expected rise in the coming years in appropriations'for regional development,

afstedkomme overvejelser og forandringer hos støtteorganisationer med ansvar for nyetablerede virksomheder.
change among support agencies that have a responsibility for business start-ups.

På basis af den hidtidige regionale fordeling af antallet af nyetablerede arbejdspladser og de kommende års forventede stigning i bevillingerne til egnsudvikling,
On the basis of the regional distribution to date of the total of newly established jobs and the expected increase in the coming years in appropriations for regional development,

Formand for Rådet.-(CS) Fru formand! Først vil jeg gerne understrege, at tallene over lukkede og nyetablerede virksomheder og de specifikke betingelser for etablering af en ny virksomhed varierer betydeligt mellem EU's enkelte medlemsstater.
President-in-Office of the Council.-(CS) Firstly I would like to emphasise that the numbers of failing and newly-established companies as well as the specific conditions for establishing a new company vary considerably between the individual Member States of the EU.

På basis af den hidtidige regionale fordeling af antallet af nyetablerede arbejdspladser og de kommende års forventede stigning i bevillingerne til egnsudvikling,
On the basis of the regional distribution to date of the number of newly established jobs and the increase expected in the coming years in appropriations for regional development,

kun få praktiske erfaringer med grænseoverskridende programmer øg projekter samt mangel på veletablerede grænseoveiskridende strukturer kun på Slovakiet/Ungarn-grænsen findes der nyetablerede Euroregioner.
as well as lacking well-established crossborder structures only on the SK/HU border there are newly created Euroregions.

som kan være nyetablerede kreditinstitutter.
which may be newly established credit institutions.

herunder nyetablerede selskaber eller private selskaber, der omdannes til offentlige selskaber.
including newly created companies or private companies becoming public companies.

fremme specielt de unge og nyetablerede glaskunstnere.
in particular, emerging and newly established artists.

der er gyldig i højst 12 måneder, for nyetablerede terminaler.
may be issued by the competent authority for newly established terminals.

der er fastsat i nævnte nummer og, for nyetablerede terminaler, ved udløbet af den i artikel 6 fastsatte periode.
at the end of the period provided for therein, and for newly established terminals at the end of the period provided in Article 6.

Relativt nyetablerede(siden 2012), dette særlige kursus er arbejdet i hr. Ahn Moon Hwan,
Relatively newly established(since 2012), this particular course is the work of Mr. Ahn Moon Hwan,

støtte til små og mellemstore virksomheder(SMV'er) eller nyetablerede virksomheder.
medium-sized enterprises(SMEs) or business startups.

ligeledes risikokapital til nyetablerede, innovative virksomheder
also to venture capital for newly established innovative enterprises

jeg ville virkelig gerne bede Dem, hr. kommissær, om at gøre alt, hvad De formår, for at sikre, at alle lande kan deltage i denne nyetablerede krisemekanisme, uanset om de er med i euroområdet eller ej.
I would really like to ask you to make every effort to ensure that all countries can participate in this newly established crisis mechanism, regardless of whether or not they are in the euro area.

Dyrkelsen af solen som den eneste gud skulle have et betydningsfuldt centrum- Akhenatons nyetablerede hovedstad Akhetaton,
The worship of the sun as the only deity should have a great center- Akhenaten 's newly-established capital Akhetaten,

Og den nyetablerede virksomhed er den nyligt leverede barnet.
And the newly established business is the newly delivered baby.

Den nyetablerede Euronest-forsamling bør være et instrument til udveksling og samarbejde.
The newly established Euronest assembly should serve as an instrument of exchange and cooperation.

den kongelige administration og den nyetablerede kristendom.
royal administration and the newly established Christianity.