Examples of using Established in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Santa Iria Established in 2007 by Andreas Bernhard,
They had established a lot of research programmes in the US
The StC had considered recommendations of a Working Group established to consider:(a) the lack of definition of the terms“Resolution” and“Recommendation”;
StC había considerado las recomendaciones de un Grupo de Trabajo establecido para considerar:(a) la falta de definición de los términos“Resolución” y“Recomendación”;a new organizational structure arising from the recently established United Nations Office at Nairobi UNON.
a una modificación de la estructura organizativa derivada del establecimiento reciente de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi ONUN.the exchange premium of each bond was set at 34% of the benchmark price per share established at EUR 11.0755.
la prima de canje de cada bono se Providing services such as these means that Allianz has established itself as an extremely competent company,
Al proporcionar servicios como estos es que Allianz se ha consolidado como una empresa extremadamente competentehad established that there was an inconsistency in the prosecution of Croat
It has been established in April 2012
Fue fundada en Abril de 2012,SG-ASAM was established in 2005 to evaluate these improvements
SG-ASAM fue creado en 2005 para evaluar estas mejorasThe Government also established a specialized unit within the Ministry of Interior, known as the Programme for
El Gobierno dispuso asimismo la creación de una unidad especializada, dependiente del Ministerio del Interior,which is the limit established in the 1982 United Nations Law of the Sea Convention Brownlie, 2008.
que es el límite establecido en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 1982 Brownlie, 2008.On Saturday, the assembly voted to change their historic name as the first district in Papua New Guinea from Western Highlands to Jiwaka South District to better represent who they are in respect to the newly established national province.
El sábado, la asamblea votó para cambiar su nombre histórico como el primer distrito de Papúa Nueva Guinea de Tierras Altas Occidentales a Distrito Sur de Jikawa para mejor representar quienes son en cuanto al nuevo establecimiento de la provincia nacional.Established by OAT in 2004
some countries have established that abuse of or intention to abuse vulnerability may be inferred from a defendant's mere knowledge of the(proven)
algunos países han determinado que el abuso o la intención de abusar de la vulnerabilidad puede deducirse del mero conocimiento de la vulnerabilidad(demostrada)the Miguel Torres Chile family winery has established itself over the past 30 years as one of the main producers of high-quality wines,
la viña familiar Miguel Torres Chile se ha consolidado en estos 30 años como una de las principales bodegas productoras de vinos de calidad medianteEstablished in 1969, Gianneschi Pumps
Fundada en 1969, Gianneschi Pumpscan provide an electric shock to the person, at the time to try to violate the security perimeter, established with concertina wire.
pueden suministrar una descarga eléctrica a la persona en el momento que intenta violar el perímetro de seguridad establecido con concertina.16 research units accredited with the"Severo Ochoa" and"María de Maeztu" excellence distinctions formally established this afternoon the Severo Ochoa
las 16 unidades de investigación acreditados con las distinciones"Excelencia Severo Ochoa" y"Excelencia María de Maeztu" han formalizado esta tarde la creación de la Alianza Severo Ochoawas the result of the merging of collections of the Museum of Modern Art, established in 1945, and the Museum of Catalan Art,
fue el resultado de la fusión de colecciones del Museo de Arte Moderno, creado en 1945, y el Museo de Arte de Cataluña,corrective measures established within companies and organizations.
evaluación, establecimiento y control de medidas preventivas y correctivas que se utilizan en las empresas y organizaciones.
