ESTABLISHED in Italian translation

• stabilito
• istituito
• fondata
• creato
• costituita
• definito
• consolidata
• affermata
• fissato
• accertato
• instaurato

Examples of using Established in English and their translations into Italian

Established jointly by a"core consortium" of research bodies from Member States,
La Piattaforma, costituita congiuntamente da un"consorzio centrale" di organismi di ricerca degli Stati membri,

The Commission wishes to reiterate the fact that the framework for such a policy was established by the Tampere European Council
La Commissione ricorda che il quadro di tale politica è stato definito dal Consiglio europeo di Tampere

A non-military crisis management mechanism will be established to coordinate and make more effective the various civilian means
Arà creato un meccanismo di gestione non militare delle crisi per coordinare e rendere più efficienti i vari mezzi

Our Mission Universidad Aldersgate was established to develop the power of reason, to liberate people from ignorance,
La nostra missione Universidad Aldeno è stato istituito per sviluppare il potere della ragione,

Ltd. was established in 1955, is the automobile industry in the production of large panels,
Ltd¨¨ stata fondata nel 1955,¨¨ l'industria automobilistica nella produzione di pannelli di grandi dimensioni,

we have already established that this guy could die and would jump.
avevamo già stabilito che questo tizio salterebbe e morirebbe.

Development" phase of 3 years: it is assumed that the KIC has been already established and begun implementing its core activities, however still dynamically
Fase di"sviluppo" di 3 anni: si presume che la CCI si sia già consolidata e abbia iniziato ad attuare le sue attività centrali,

Where the holder of a valid driver card issued by a Member State has established his normal residence in another Member State,
Quando il titolare di una carta del conducente in corso di validità rilasciata da uno Stato membro ha fissato la sua residenza normale in un altro Stato membro,

In the case of an SCE established exclusively by natural persons
Nel caso di una SCE costituita esclusivamente da persone fisiche

Should specific measures be necessary to facilitate the transition from the system in force to that established by this Regulation, such measures shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation(EEC) No 1766/92.
Qualora misure specifiche fossero necessarie per agevolare la transizione dal regime vigente a quello definito dal presente regolamento, esse sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regolamento(CEE) n. 1766/92.

When the local action group for Leader+ was established in 1999, I was asked if I would participate in it as a representative of Bornholm's crafts population.
volta nello sviluppo rurale? Bente Hammer: Quando nel 1999 è stato creato il gruppo di azione locale per Leader+, mi è stato chiesto se volessi parteciparvi in qualità di rappresentante della popolazione artigiana di Bornholm.

conduct a Broadway musical, the first to"conduct an established symphony orchestra below the Mason-Dixon line",
il primo a"dirigere un'orchestra sinfonica affermata sotto la linea Mason-Dixon", e il primo a

It is established in 1975 for perpetuating of memory of members of the KPZB
È istituito nel 1975 per perpetuare di memoria di membri del KPZB

The academy was established in the summer of 2014 as Rojava at war to accommodate students wishing to sociology
L'accademia è stata fondata nell'estate del 2014 come Rojava in guerra per accogliere gli studenti che desiderano sociologia

we have already established that this guy could die and would jump, in time to-to stop this guy are, uh, pretty slim.
avevamo già stabilito che questo tizio salterebbe e morirebbe.

It was also established that Google offered advertisers the possibility of selecting not only keywords which correspond to Vuitton's trade marks,
È stato inoltre accertato che la Google offriva agli inserzionisti la possibilità di selezionare non solo parole chiave corrispondenti ai marchi della Vuitton,

The current regime of export controls on dual-use items established by Regulation(EC) No 3381/94(2),
L'attuale regime di controllo delle esportazioni di prodotti a duplice uso fissato dal regolamento(CE) n. 3381/94(2)

the science on climate change is well established and recognised, and the fact that the current global warming is a consequence of human activity is scientifically irrefutable.
la scienza del cambiamento climatico è ben consolidata e riconosciuta e il fatto che l'attuale riscaldamento globale sia una conseguenza dell'attività umana è scientificamente inconfutabile.

Within the framework established pursuant to paragraph 1,
Nel quadro definito conformemente al paragrafo 1,

Third Army was established under the command of Dickman by General John J. Pershing in France to advance to the Rhein
La Terza Armata venne costituita, sotto il comando di Dickman, dal generale John J. Pershing in Francia per avanzare sul Reno