ESTABLISHED in Slovenian translation

• ustanovljena
• vzpostavljen
• določene
• uveljavljenih
• vzpostavili
• ustanovil
• ugotovljeno
• dokazani
• določiti
• sedež
• ugotovili

Examples of using Established in English and their translations into Slovenian

The« Pericles» programme was established by Council Decision 2001/923/ EC of 17 December 2001 establishing an exchange,
Program„Pericles» je bil vzpostavljen s Sklepom Sveta 2001/923/ ES z dne 17. decembra 2001 o vzpostavitvi programa izmenjave,

was Established in 2007 with a registered capital of more than$ 12 Million,
je bila ustanovljena leta 2007 z registriranim kapitalom v več kot 12 milijonov$, Esdlumen zdaj uvršča

mutagens are established by values which, pursuant to Directive 2004/37/EC,
mutagenim snovem so določene z mejnimi vrednostmi, ki na podlagi Direktive

During the 1st century BC Emperor Augustus established a Castrum Cenetense at the foot of an important pass northward towards Bellunum in what is now the heart of Serravalle to defend Opitergium
Cesar Avgust je v prvem stoletju pred našim štetjem ustanovil Castrum Cenetense ob vznožju pomembnega prelaza proti severu proti Bellunumu, kar je sedaj srce Serravalle, za obrambo Opitergiuma(danes Oderzo)

Termessos, which had established good relations with the Pergamonians who subsequently came to the area,
Termessos, ki so vzpostavili dobre odnose z Pergamonians ki pozneje so prišli na območje,

Tier 2b: The operator shall derive the carbon content from emission factors for the fuel based on one of the following established proxies in combination with an empirical correlation as determined at least once per year in accordance with Articles 32 to 35.
Stopnja 2b: upravljavec izračuna vsebnost ogljika iz faktorjev emisije za gorivo na podlagi enega od naslednjih uveljavljenih približkov v kombinaciji z empirično korelacijo, ki se določi vsaj enkrat na leto v skladu s členi 32 do 35.

The Customs 2013 programme was established by Decision 624/2007/EC1 as a multiannual action programme for customs in the Community to support
Program Carina 2013 je bil vzpostavljen z Odločbo 624/2007/ES1 kot večletni akcijski program za carino v Skupnosti v podporo

When the local action group for Leader+ was established in 1999, I was asked if I would participate in it as a representative of Bornholm's crafts population.
Bente Hammer: Ko je bila leta 1999 ustanovljena lokalna akcijska skupina Leader+, so me prosili, če bi v njej sodelovala kot predstavnica obrtnega prebivalstva iz Bornholma.

of this Regulation on the basis of the NACE classification established by Council Regulation(EEC)
te uredbe na podlagi klasifikacije NACE, določene v Uredbi Sveta(EGS)

it has been established that it contains the following substances:
je bilo ugotovljeno, da vsebuje naslednje snovi:

About one hundred years later, in 1183/1184, Emperor Frederick I Barbarossa formally established the Duchy of Brabant
Približno sto let kasneje je cesar Friderik I. Barbarossa formalno ustanovil vojvodino Brabant

We has established long-term and stable business relationship with many famous chemical enterprises at home
smo vzpostavili dolgoročne in stabilne poslovne odnose s številnimi znanih kemičnih podjetij doma

Jernej Marušič aka Octex is one of most profiled and internationally established Slovenian electronic artists,
Jernej Marušič alias Octex je eden najbolj profiliranih in mednarodno uveljavljenih slovenskih elektronskih umetnikov,

The Agency established for the purposes of managing
Agencija ustanovljena za namene upravljanja

Regrets the fact that the electronic register from directive 2014/45/EU has not been established yet and that the Member States' penalties are not dissuasive enough, as a result of which the data exchange objectives have not been met;
Obžaluje dejstvo, da elektronski register iz Direktive 2014/45/EU še ni vzpostavljen in da kazni v državah članicah niso dovolj odvračilne, zato cilji izmenjave podatkov še niso doseženi;

will be effected automatically upon confirmation that the tariff levels have been reduced to the levels established in Appendix 3.
avtomatično stopi v veljavo ob potrditvi, da so bile tarifne ravni znižane na ravni, določene v Dodatku 3.

the State Intellectual Property Office has been formally established, has the status quo of the titanium industry in our city,
članice urad za intelektualno lastnino je bilo uradno ugotovljeno, ima status quo industrije titanovih v naše mesto,

It also stated that there would be established a definitive Caliphate
Navedla je tudi, da bi tam ustanovil dokončno kalifata

With rich experience of international business for about 20 years, We have established business relationship with 50 countries
Z bogatimi izkušnjami mednarodnega poslovanja približno 20 let smo vzpostavili poslovne odnose s 50 državami

Sitco SITCO Established in the year 2003,
Sitco SITCO, ustanovljena v letu 2003, SITCO,