ESTABLISHED in Slovak translation

• založená
• stanovené
• zriadený
• usadený
• zavedené
• založil
• vytvorený
• stanoviť
• vytvorili
• zriadila
• vznikla
• sídlo

Examples of using Established in English and their translations into Slovak

the criteria for performance are established in Article 12 of Delegated Act 480/2014.
založenú na výkonnosti a kritériá výkonnosti sú stanovené v článku 12 delegovaného aktu 480/2014.

The European Parliament's replies There should be clear rules established in the scheme to define the liabilities
Odpovede Európskeho parlamentu Treba stanoviť jasné pravidlá tohto systému, ktoré budú definovať záväzky

In SEPS a project team is established to resolve the respective issues closely cooperating with the Ministry of Economy of the Slovak Republic,
V spoločnosti SEPS je na riešenie danej problematiky vytvorený projektový tím úzko spolupracujúci s Ministerstvom hospodárstva SR,

The key for subscription of the ECB's capital, fixed for the first time in 1998 when the ESCB was established, shall be determined by assigning to each national central bank a weighting in this key equal to the sum of.
Kľúč na upisovanie kapitálu ECB stanovený po prvýkrát v roku 1998, keď bol zriadený ESCB, sa určí tak, že každej národnej centrálnej banke sa v tomto kľúči pridelí vážený podiel, ktorý sa rovná súčtu.

Having identified the demographics of your audience and established if they are young adults
Po identifikácii demografii publika a založil v prípade, že sú mladí dospelí

is anabolic steroid which is established in Germany and is launched in United States in the 60's by Ciba Specialized company functions as by mouth efficient steroid.
je anabolický steroid, ktorý je usadený v Nemecku a je spustený v USA v 60. rokoch podľa podnikových funkcií Ciba odborných ako ústami efektívne steroidov.

which were successfully established during the first phase of the crisis in 2008
ktoré boli úspešne zavedené v prvej fáze krízy v rokoch 2008

state but was established"upon Islamic beliefs," meaning that government agencies must"take Islamic beliefs into consideration when carrying out their duties.".
ale je založená"na islamskej viere," čo znamená, že vládne agentúry musia"brať do úvahy pri plnení svojich povinností islamskú vieru.".

the competent authority in the Member State should grant a permit that should contain all the necessary conditions and measures established in the risk assessment for the purposes of safe distribution
príslušný orgán členského štátu by mal udeliť povolenie, ktoré by malo obsahovať všetky potrebné podmienky a opatrenia stanovené v posúdení rizika na účely bezpečnej distribúcie

This also means that if you have already established a payments relationship in an existing Google Ads account
Znamená to tiež, že ak ste už vytvorili platobný styk v existujúcom účte Google Ads

It has already established a basis of expertise in the enforcement area, through its training seminars and activities,
Má už vytvorený základ odborných poznatkov v oblasti presadzovania práv prostredníctvom školiacich seminárov

degrees of seriousness of serious infringements to be established should contain infringements of the Union rules relating to the areas outlined in Article 6(1)(b)
stupňov závažnosti závažných porušení, ktorý je potrebné stanoviť, by mal obsahovať porušenia predpisov Únie týkajúce sa oblastí uvedených v článku 6 ods. 1 písm.

The system established under the Galileo programme functions independently of other existing
Systém zriadený v rámci programu Galileo funguje nezávisle od ostatných existujúcich

legendary singer and songwriter, established the Elton John AIDS Foundation in 1992 to support HIV/AIDS prevention programs
legendárny spevák a skladateľ, založil v roku 1992 Nadáciu Elton John AIDS na podporu programov prevencie HIV/ AIDS

the annual ceilings on payment appropriations established by this Regulation must respect the ceilings set for commitments
ročné stropy pre platobné rozpočtové prostriedky zavedené týmto nariadením musia dodržiavať stropy stanovené pre záväzky

Less significant supervised entity in a euro area Member State' means a supervised entity established in a euro area Member State
Menej významným dohliadaným subjektom v členskom štáte eurozóny“ sa rozumie dohliadaný subjekt usadený v členskom štáte eurozóny,

(1) A manufacturer responsibility organisation is a legal entity with registered office in the Slovak Republic established, owned and operated exclusively by the manufacturers of restricted products with registered office in any Member State.
(1) Organizácia zodpovednosti výrobcov je právnická osoba so sídlom v Slovenskej republike založená, vlastnená a prevádzkovaná výlučne výrobcami vyhradených výrobkov so sídlom v niektorom z členských štátoch.

the country concerned shall be given by the proofs of origin established by the relevant free-trade agreement.
obchode medzi Úniou a danou krajinou sú dôkazy o pôvode stanovené príslušnou dohodou o voľnom obchode.

In 2015, the Commission established an expert group for soil protection,“to reflect with Member States on how soil quality issues could be addressed using a targeted
Komisia v roku 2015 zriadila expertnú skupinu pre ochranu pôdy, aby s členskými štátmi prerokovala, ako by sa mohli riešiť problémy kvality pôdy s použitím cieleného a proporčného prístupu založeného

With the Renewable Energy Directive we have established the possibility for EU countries to invest in third countries
Smernicou o energii z obnoviteľných zdrojov sme vytvorili možnosť na to, aby krajiny EÚ investovali v tretích krajinách