HAS ESTABLISHED in Slovak translation

• vytvorila
• zriadila
• zaviedla
• stanovila
• založila
• nadviazala
• zistila
• preukázal
• vybudovala
• určil
• má zavedený
• vypracovala
• stanovuje
• zostavila
• upevnil

Examples of using Has established in English and their translations into Slovak

Science has established that we can have only a certain fixed set of genes in our chromosomes.”.
Veda zistila, že v našich chromozómoch môžeme mať len určitú pevnú sadu génov.

Honda Aircraft Company has established a worldwide dealer
Spoločnosť Honda Aircraft vybudovala celosvetovú sieť dílerov

Founded in 2002, Frontop has established its overseas department to expand the global market in 2010.
Spoločnosť bola založená v roku 2002, Frontop preukázal svoj zámorského departementu expandovať na globálny trh v roku 2010.

monitoring of the funding provided, the EIB has established close cooperative ties with the international banking sector
kontrolu nakladania s poskytnutými prostriedkami EIB nadviazala intenzívnu spoluprácu s medzinárodnými bankovými inštitúciami

Has established in accordance with Article 104(6) EC that excessive government deficit exists in a beneficiary Member State, and.
V súlade s ustanoveniami článku 104-6 ES zistila, že v danom členskom štáte je príliš veľký deficit verejných financií, a.

Honda Aircraft has established a worldwide dealer
Spoločnosť Honda Aircraft vybudovala celosvetovú sieť dílerov

However, the European Court of Human Rights has established clear principles to reconcile the respective rights of the defendant and the victim.
Európsky súd pre ľudské práva však určil jasné zásady pre zosúladenie príslušných práv obžalovaného a obete.

The European Union has established some 40 human rights dialogues with partner countries around the world which serve as dedicated fora for detailed discussions on that issue.
Európska únia nadviazala s partnerskými krajinami po celom svete približne 40 dialógov v oblasti ľudských práv, ktoré slúžia ako fóra zamerané na podrobné diskusie o tejto otázke.

the Commission has established that there are potentially 576 different audit fields(paying agency/control system pairs).
Komisia zistila, že potenciálne existuje 576 rôznych oblastí auditu(páry platobná agentúra/kontrolný systém).

Within the scope of the national projects of digitalization of Slovak cultural heritage, the NSL has established a documenting and information Centre specializing in Roma culture, which is an expert workspace thereof.
V rámci národných projektov digitalizácie kultúrneho dedičstva Slovenska ŠVK vybudovala dokumentačno-informačné centrum rómskej kultúry, ktoré je odborným pracoviskom ŠVK.

Discovery after discovery has established the accuracy of innumerable details,
Objav za objavom preukázal spoľahlivosť v nespočetnom množstve detailov

The company has established itself well not only on high-veyah,
Spoločnosť má zavedený seba dobre nielen na vysokej veyah,

Progress is being monitored in the European Semester and the Commission has established a dialogue with Member States to achieve politically agreed targets.
Pokrok sa monitoruje v rámci európskeho semestra a Komisia nadviazala dialóg s členskými štátmi v záujme dosiahnutia cieľov dohodnutých na politickej úrovni.

the company has established the production of high-quality products,
spoločnosť založila výrobu vysoko kvalitných výrobkov,

Also, modern medicine has established that the bacterium Helicobacter Pylori is a common cause of gastric
Moderná medicína tiež zistila, že baktéria Helicobacter Pylori je bežnou príčinou žalúdočných

Fees shall not be regarded as being contingent if a court or a competent authority has established them.
Poplatky sa nepovažujú za podmienené, ak ich určil súd alebo príslušný orgán.

The European Central Bank has established and maintains the CMS(Counterfeit Monitoring System)
Európska centrálna banka vybudovala a udržiava databázu CMS(systém monitorovania falzifikátov)

The Commission has established a manual for right holders,
Komisia vypracovala pre držiteľov práv manuál,

Extensive research has established a substantial link between mothers who feel depressed and"negative outcomes" in their children,
Rozsiahly výskum preukázal značné prepojenie medzi matkami, ktoré trpia depresiami a„negatívnymi výstupmi“ u ich detí

SSC has established a standard packaging method that ensures sufficient safety during material manipulation
SSC má zavedený štandardný spôsob balenia, ktorý zaisťuje dostatočné zabezpečenie pri manipulácií