Examples of using Has established in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
ACR(American Canine Registry) has established a Biewer Yorkie Association in 2003
Too often, this is not the case and, in any case, the United Nations has established that drug-related crimes do not qualify as the most serious crimes.
Příliš často tomu tak není, a v každém případě Organizace spojených národů stanovila, že trestná činnost související s drogami nesplňuje podmínky pro to, aby byla nejzávažnější trestnou činností.In addition to these exhibitions, the gallery has established cooperation with various cultural
the European Commission has established rights for consumers who take out loans
elektronického obchodu stanovila Komise práva pro spotřebitele,non-transparency more dominant than in the byzantine power structure that the EU has established and that it is constantly extending further.
neprůhlednost tak dominantní jako v byzantsky neproniknutelných mocenských strukturách, které EU vytvořila a které se neustále dál rozpínají.The Wildlife Society has established its headquarters in an old abandoned farm. Across the great line traced by the Zambezi.
Za řekou Zambezi, na staré opuštěné farmě, založila společnost Wildlife svou základnu.Kratochvil has established himself as a photographer without a specialization,
In addition, the Commission has established working relations with line ministries in matters of health,
Kromě toho navázala Komise pracovní vztahy s rezortními ministerstvy v záležitostech zdraví,The European Commission has established special objectives,
Evropská komise stanovila zvláštní cíle,Across the great line traced by the Zambezi the Wildlife Society has established its headquarters in an old abandoned farm.
Za řekou Zambezi, na staré opuštěné farmě, založila společnost Wildlife svou základnu.Intelligence has established that the main flow of enemy troops go to Poltava-Kharkov area,
Madam President, the only intercontinental partnership which the European Union has established is the strategic partnership with Africa.
Paní předsedající, jediným mezikontinentálním partnerstvím, které Evropská unie navázala, je právě strategické partnerství s Afrikou.the Treaty of Lisbon's entry into force on 1 December has established a new institutional framework.
vstup Lisabonské smlouvy v platnost, ke kterému došlo dne 1. prosince, zavedl nový institucionální rámec.It is DNV's opinion that the European PVC industry has established a sound basis for meeting its obligations in the Vinyl 2010 programme.
Podle názoru DNV vybudoval evropský průmysl PVC solidní základnu pro splnění svých závazků v rámci programu Vinyl 2010.The Court of Auditors has established that, in some Member States, the essential conditions for effective cooperation when it
Účetní dvůr zjistil, že v některých členských státech zcela chybí základní podmínky pro účinnou spolupráci,SIMI has established for the purposes of the Refugee Fund special account held by the Czechoslovak Commercial Bank, Inc.
SIMI zřídilo pro účely Fondu pro uprchlíky zvláštní účet vedený u Československé obchodní banky, a.s.There is not a continent in the world that has established rules that are as binding as those that were adopted unanimously by the Council and approved in the trialogues.
Na světě není kontinent, který by vytvořil závazná pravidla přijatá jednomyslně Radou a schválená v trojstranných jednáních.Mr President, it is welcome news that the Association of Southeast Asian Nations has established a regional Human Rights Commission.
Pane předsedající, je vítanou zprávou, že Sdružení národů jihovýchodní Asie zřídilo regionální komisi pro lidská práva.The Commission has established an effective mode of cooperation with all local actors working in Kosovo,
as I come from a country that has established a particular combination of maternity protection
pocházím ze země, která zavedla konkrétní kombinaci ochrany mateřství
