ZAVEDL in English translation

• led
• introduced
• took
• brought
• implemented
• instituted
• put
• imposed
• has established
• placed
• was established

Examples of using Zavedl in Czech and their translations into English

Což je úctyhodným stavem, který zavedl Bůh v době lidské nevinnosti.
Which is an honourable estate, instituted of God in a time of man's innocency.

Pokud mi sama Dr. Baileyová nepřikáže,- abych ten katétr zavedl zpátky.
Unless Dr. Bailey herself orders that drain put back in.

A Veran… ho zavedl do Podsvětí.
Took him to the Underworld. Soon after the Romans landed, and Veran.

Přál bych si, aby mě můj byznys zavedl do New Yorku častěji.
I wish my business brought me to New York more often.

Kdo vás tam k čertu zavedl?
Who the devil put you in there?

rukou mi zakrýval ústa, zavedl mě do kuchyně.
his hand over my mouth, took me into the kitchen.

Nemyslíš, že je to osud, který tě sem dnes zavedl, Joshi?
You think maybe it's fate that brought you here today, Josh?

Porušuje základní pravidla, která on sám zavedl.
He's been breaking the strict codes of conduct he himself instituted.

Kdo vás tam k čertu zavedl?
Who the devil put you in there? The devil is right?

Věříme, že existuje důvod, proč nás signál zavedl k vaší planetě.
A reason the signal brought us to your planet. Oh, uh, we believe that there's Ugh.

Silou? Taub zavedl dočasný stimulátor?
Taub put in a temporary one. The Force?

Vy jste ten chlap, co mě zavedl do nemocnice za tátou.
You're the guy that brought me to the hospital to see my dad.

Silou? Taub zavedl dočasný stimulátor.
The Force? Taub put in a temporary one.

A proč zavedl k tělu Catherine?
Why lead Catherine to the body?

Zavedl tady zavlažování?
Introduce this land to irrigation?

Tvůj přítel je zavedl přímo k nám.
Your friend lead them straight to us.

Dneska bych zavedl nový etický kodex pro celý úřad šerifa.
Starting today, I'm implementing a new code of ethics for the entire sheriff's office.

Zavedl jsem politiku úsporných opatření.
I was implementing a policy of corporate austerity.

Pravděpodobně bych chlapi zavedl na špatnou adresu, ne?
I would probably take the boys to the wrong address, wouldn't I?

Zavedl tě sem Eddie?
Did-did Eddie lead you here?