HAS BEEN ESTABLISHED in Czech translation

• je založena
• byla zřízena
• byla vytvořena
• bylo navázáno
• vznikla
• bylo stanoveno
• byla zavedena
• byla prokázána
• bylo zjištěno
• byl zřízen
• byl založen
• je vytvořeno
• byla založena

Examples of using Has been established in English and their translations into Czech

That has been established.
Na tom se shodnem.

Yes, that has been established.
Jo, to se tu zavedlo.

The portal to the netherworld has been established.
Brána do podsvětí je vybudována.

uplink has been established.
spojení je navázané.

His successful career has been established through clear and consistent strategies
Jeho úspěšná kariéra je založena na jasných a konzistentních strategiích

A National Council for EU Integration has been established, and an ambitious plan for the fulfilment of the Accession Partnership tasks was adopted.
Byla zřízena Národní rada pro evropskou integraci a byl přijat náročný plán plnění úkolů přístupového partnerství.

a joint stock company that has been established for the operation of lotteries
akciová společnost, která je založena k provozování loterií

the whole international donor structure has been established in a very clear
celá mezinárodní struktura dárců byla vytvořena velmi jasným

island are positive and that a better atmosphere of trust has been established.
jsou pozitivní, a že byla vytvořena lepší atmosféra důvěry.

Menu operation- general explanation Note: Menu functions can only be operated when a connection has been established between the baby unit and the parent unit.
Ovládání nabídky- obecné vysvětlení Poznámka: Funkce nabídky lze ovládat, pouze pokud bylo navázáno spojení mezi dětskou a rodičovskou jednotkou.

A culture of marijuana has been established in BC, from paraphernalia to cafés, from seed selling, to its very own political party, the BC Marijuana Party.
Marihuanová kultura vznikla v BC Od příslušenství k coffee-shopům Od prodeje semen.

The stylish restaurant with a very pleasant domestic atmosphere has been established by MASSIMO, the most famous Slovak Italian.
Jídlo je podávané ve stylové hotelové restauraci La Collina s velmi příjemnou atmosférou domácího typu, která byla vytvořena nejznámějším slovenské Italům MASSIMO.

Note: Menu functions can only be operated when a connection has been established between the baby unit and the parent unit.
Poznámka: Funkce nabídky lze ovládat, pouze pokud bylo navázáno spojení mezi dětskou a rodičovskou jednotkou.

At the same time a completely new independent company has been established under the name Autonem
Současně vznikla nová zcela nezávislá společnost vystupující pod názvem Autoneum,

After final tests and measurements, the final set-up has been established and the series production could begin.
Po ukončení testovacích jízd a měření bylo stanoveno finální nastavení a mohla být zahájena sériová výroba.

According to information made available to the Commission, a working group has been established in Lithuania on the initiative of the President, Mrs Grybauskaitė,
Podle informací zpřístupněných Komisi vznikla v Litevsku pracovní skupina z iniciativy prezidentky,

Mental health problems(depression) Work-related stress has been established as important determinant of depressive disorders Levi, 2005.
Psychické zdravotní potíže(deprese) Bylo zjištěno, že stres při práci je jednou z důležitých příčin depresivních poruch Levi, 2005.

This type of university has been established, for example,
Takový typ univerzity byl zřízen například na pomezí Polska

The company has been established in 1963 and in 1976 they built the Liblice II transmission tower,
Podnik byl založen roku 1963 a v letech 1975 až 1976 vybudoval vysílač Liblice II,

The permanent arbitration court attached to the Prague Stock Exchange has been established in accordance with Section 13 of Act 216/1994 Coll.
Stálý rozhodčí soud při BCPP byl zřízen v souladu s§ 13 zákona č.