HAR FASTSTÄLLTS in English translation

• has been established
• has been set
• laid down
• established
• has been determined
• have been identified
• set
• has been fixed
• have been defined
• fixed
• identified
• determined
• defined
• specified
• have been adopted
• provided
• the establishment
• has been decided

Examples of using Har fastställts in Swedish and their translations into English

Om tillämpligt, tekniska parametrar för mätningar, vilka har fastställts i enlighet med bilaga VIII.
Where appropriate, the technical parameters for measurements, established in accordance with Annex VIII;

Hållbarhetskriterier har fastställts, vilket har ökat användbarheten.
Sustainability criteria have been defined and thus usability improved.

Konkreta prioriterade åtgärder har fastställts för de olika politikområdena.
Concrete priority actions have been identified for the different policy areas.

Antalet tillstånd för tomma lastbilar har fastställts till 220 000 per år.
Lorries allowed to transit empty has been fixed at 220 000 per year.

Detta belopp har fastställts av lokala myndigheter.
The amount has been determined by the local administration.

Försäljningspriset har fastställts till 52 kronor per aktie.
The selling price has been set at SEK 52 per share.

Ingen klinisk relevans har fastställts.
No clinical relevance has been established.

En session genomförs vid en avtalad tidpunkt som har fastställts av auditören och preclearn.
A session is conducted at an agreed-upon time established by the auditor and preclear.

Det bidrag som har fastställts som resultat av en anbudsinfordran.
The premium fixed as the result of an invitation to tender;

Fem ämnescentrer har fastställts och kommer att inleda arbetet under 2001.
Five topic centres have been defined and will start work in 2001.

Följande indikatorer har fastställts för utvärderingen.
For the purpose of evaluation, the following indicators have been identified.

Hans begravningsplatsen har fastställts av en gammal tradition vid Sebaste(Samaria).
His burial-place has been fixed by an old tradition at Sebaste(Samaria).

Teckningskursen har fastställts genom förhandlingar och utgör ett bedömt marknadsvärde.
The subscription price has been determined through negotiations and represents a fair market value.

Teckningskursen i nyemissionen har fastställts till 27 kronor per aktie.
The subscription price in the rights issue has been set at 27 SEK per share.

Inga bevis för ett orsakssamband med produkten har fastställts.
No evidence of causality to the product has been established.

Dessa regler har fastställts i samråd med programanvändare,
These rules have been defined in consultation with programme users,

Tre huvudteman har fastställts i de första, stora programmet.
Three major themes have been identified in the first large programme.

Teckningskursen i den Riktade Nyemissionen har fastställts genom ett accelererat bookbuilding-förfarande.
The subscription price in the Directed Issue has been determined through an accelerated bookbuilding procedure.

Emissionskursen har fastställts till 132 SEK.
The share issue price has been set at 132 SEK.

Tidigast två månader före den dag som har fastställts för bröllopet, och.
Not earlier than two months before the date fixed for the wedding; and.