LAID DOWN IN ACCORDANCE in Swedish translation

• fastställas i enlighet
• har fastställts i överensstämmelse
• fastställts i enlighet
• fastställs i enlighet
• skall fastställas enligt

Examples of using Laid down in accordance in English and their translations into Swedish

Without prejudice to the penalties laid down in accordance with Article 14(1), the Member States shall take account of these adjustments when determining the total area declared.
Utan att det påverkar tillämpningen av de påföljder som föreskrivs i enlighet med artikel 14.1 skall medlemsstaterna ta hänsyn till dessa justeringar vid fastställandet av summan av deklarerade arealer.

Salami processing in accordance with criteria to be laid down in accordance with the Standing Veterinary Committee procedure,
Bearbetning av salami enligt kriterier som skall fastställas enligt förfarandet för Ständiga veterinärkommittén

Specific additional requirements will be laid down in accordance with the procedure outlined in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
Särskilda tilläggskrav kommer att fastställas enligt det förfarande som framgår av artikel 13 i direktiv 70/156/EEG.

The appropriate formats for the transmission of data shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 112.
Adekvat format för överföring av uppgifter skall fastställas i enligt med förfarandet i artikel 11.2.

The conditions under which access to the corrected information may be granted shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 402.
Villkoren för tillträde till korrigerad information skall fastställas enligt det förfarande som avses i artikel 40.2.

The manure is to be accompanied by a health certificate that conform to the model laid down in accordance with the procedure referred to in Article 33 2.
Naturgödseln skall åtföljas av ett hälsointyg som motsvarar den förlaga som har fastställts i enlighet med det förfarande som avses i artikel 33.2.

Supplementary criteria to be met by operators shall be laid down in accordance with the procedure provided for in Article 27.
De kompletterande kriterier som aktörerna skall uppfylla skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 27.

The detailed rules for communication of this information shall be laid down in accordance with the procedure laid down in Article 16.
Närmare bestämmelser om hur dessa uppgifter skall meddelas skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 16.

When each TSI is adopted, the date of its entry into force shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 21 2.
Vid antagandet av samtliga TSD skall dagen för ikraftträdandet härav fastställas enligt det förfarande som avses i artikel 21.2.

compliance with the maximum levels laid down in accordance with paragraph 1.
säkerställa att de gränsvärden som fastställts enligt punkt 1 iakttas.

In such cases the manure is to be accompanied by a health certificate that conform to the model laid down in accordance with the procedure referred to in Article 33 2.
I ovanstående fall skall naturgödseln åtföljas av ett hälsointyg som motsvarar den förlaga som har fastställts i enlighet med det förfarande som avses i artikel 33.2.

methods for collection of these penalties shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 51(2) of this Regulation.
metoderna för indrivning av dessa påföljder skall fastställas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 51.2 i denna förordning.

Turkey, the conditions for participation to be laid down in accordance with the Framework Agreement of 17 December 2001 on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes.
I Turkiet, för vilket villkoren för deltagande skall fastställas i enlighet med ramavtalet av den 17 december 2001 om fastställande av de allmänna principerna för Republiken Turkiets deltagande i gemenskapens program.

adjusted where applicable by the coefficient laid down in accordance with paragraph 3, no later than 15 November.
vid behov anpassad genom tillämpning av den justeringskoefficient som skall fastställas enligt punkt 3.

shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 172.
skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 17.2.

on the basis of harmonised criteria laid down in accordance with Article 6(c)
på grundval av samordnade kriterier som fastställts i enlighet med artikel 6 c

shall be laid down in accordance with the procedure specified in Article 10.
baserade på dessa uppgifter, skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 10.

When applying Articles 8 and 16, the conditions laid down in accordance with the procedure of Article 29 for imports effected by certain Member States must be at least as strict as those which the same Member States apply in the framework of intra-Community trade.
Vid tillämpningen av artiklarna 8 och 16 måste de villkor som fastställts i enlighet med artikel 29 för importer som verkställts av vissa medlemsstater vara minst lika stränga som de vilka samma medlemsstat tillämpar inom ramen för handeln inom gemenskapen.

The requirements laid down in accordance with paragraph 1 shall be without prejudice to the ECB's right to make use of the powers referred to in Articles 10 to 13 of the SSM Regulation in respect of less significant supervised entities.
De krav som fastställs i enlighet med punkt 1 ska inte påverka ECB: s rätt att utnyttja de befogenheter som avses i artiklarna 10- 13 i SSM-förordningen när det gäller mindre betydande enheter som står under tillsyn.

The oenological processes and practices laid down in accordance with Regulation(EEC) No 822/87 shall apply to the wines
De oenologiska processer och metoder som fastställts i enlighet med förordning(EEG) nr 822/87 skall tillämpas för vin