LAID DOWN IN COUNCIL in Swedish translation

• fastställs i rådets
• föreskrivs i rådets
• anges i rådets
• fastställts i rådets

Examples of using Laid down in council in English and their translations into Swedish

the health rules laid down in Council Directive 92/46/EEC5.
tillåtna tillsatser och de hygienregler som föreskrivs i rådets direktiv 92/46/EEG5.

PSURs will be submitted according to the requirements for initial PSUR submissions after granting of a Marketing Authorisation as laid down in Council Regulation(EEC) 2309/ 93,
i enlighet med det internationella födelsedatumet, kommer PSURar att insändas enligt de krav för insändande av initiala PSURar efter ett erhållande av ett försäljningsgodkännande som anges i rådets förordning(EEG) 2309/ 93,

The placing on the market of live bivalve molluscs shall be subject to the requirements laid down in Council Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs(9).
A Utsläppande på marknaden av levande tvåskaliga blötdjur skall uppfylla de krav som fastställts i rådets direktiv 91/492/EEG av den 15 juli 1991 som fastställer hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av levande tvåskaliga blötdjur.

meat preparations can thus be drawn up for Romania in accordance with the procedure laid down in Council Decision 95/408/EC in respect of certain countries.
anläggningar som producerar malet kött och köttberedningar för Rumänien i enlighet med det förfarande med avseende på vissa länder som fastställs i rådets beslut 95/408/EG.

This Decision should harmonise the price and volume measures in national accounts without prejudice to the existing legal framework for harmonised indices of consumer prices laid down in Council Regulation(EC) No 2494/95(6)
I beslutet bör pris- och volymmätning i nationalräkenskaperna harmoniseras utan att det påverkar tillämpningen av det gällande ramverket för harmoniserade konsumentprisindex som föreskrivs i rådets förordning(EG) nr 2494/95(6)

The Agreement aims at ensuring taxation of savings income in the form of interest payments through the adoption of measures equivalent to those applied within the Community and laid down in Council Directive 2003/48/EC.
Syftet med avtalet är att säkerställa beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar genom antagande av åtgärder som är likvärdiga med dem som tillämpas i gemenskapen och som fastställs i rådets direktiv 2003/48/EG.

The exceptions in this Article shall apply without prejudice to the provisions on public access to the Communities' historical archives laid down in Council Regulation(EEC, Euratom)
Undantagen i denna artikel skall gälla utan att det påverkar tillämpningen av de bestämmelser om allmänhetens tillgång till gemenskapernas historiska arkiv som föreskrivs i rådets förordning(EEG, Euratom)

The Agreements aim at ensuring taxation of savings income in the form of interest payments through the adoption of equivalent measures to those applied within the Community and laid down in Council Directive 2003/48/EC.
Syftet med avtalen är att säkerställa beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar genom antagande av åtgärder som är likvärdiga med dem som tillämpas i gemenskapen och som fastställs i rådets direktiv 2003/48/EG.

This provision will be aligned with the said Decision by a Council Regulation adapting the provisions relating to the committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in Council instruments adopted in accordance with the consultation procedure(unanimity)9.
Denna bestämmelse skall anpassas till nämnda beslut av en rådsförordning om anpassning av bestämmelserna om kommittéer som biträder kommissionen vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter som föreskrivs i rådets rättsakter, antaget i enlighet med samrådsförfarandet(enhällighet)9.

other relevant elements should be equivalent to those laid down in Council Directive 90/220.
andra relevanta åtgärder skall motsvara de som fastställs i rådets direktiv 90/220.

a real improvement in terms of conservation in comparison with the level of 80% laid down in Council Regulation 685/95.
en verklig förbättring vad gäller bevarande jämfört med en nivå på 80 procent som fastställdes i rådets förordning 685/95.

Agreement between the european community and the swiss confederation providing for measures equivalent to those laid down in council directive 2003/48/ec on taxation of savings income in the form of interest payments and a memorandum of understanding.
AVTAL MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH SCHWEIZISKA EDSFöRBUNDET OM åTGäRDER LIKVäRDIGA MED DE SOM FöRESKRIVS I RåDETS DIREKTIV 2003/48/EG OM BESKATTNING AV INKOMSTER FRåN SPARANDE I FORM AV RäNTEBETALNINGAR SAMT DET TILLHöRANDE SAMFöRSTåNDSAVTALET.

The Commission envisages updating current procedures governing Community's financial contribution towards veterinary measures laid down in Council Decision 90/424/EEC28 of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field.
Kommissionen har för avsikt att uppdatera de nuvarande förfarandena för beviljande av finansiellt bidrag från gemenskapen till utgifter inom veterinärområdet, fastlagda i rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet28.

regulations governing the statutory personnel of the Foundation shall be analogous to those laid down in Council Regulation(ECSC, EEC,
förordningar som gäller för stiftelsens anställda personal skall motsvara de regler som fastställs i rådets förordning(EKSG, EEG,

the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Furstendömet Andorra om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar,

took into account the standards laid down in Council Directives 92/40/EEC(6) and 92/66/EEC(7);
har hänsyn tagits till de normer som fastställs i rådets direktiv 92/40/EEG(6) och 92/66/EEG7.

Whereas a fuel economy label should contain information on fuel consumption and specific emissions of CO2 that have been determined in accordance with the harmonised standards and methods laid down in Council Directive 80/1268/EEC11 of 16 December 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the fuel consumption of motor vehicles, as last amended by Commission Directive 93/116/EC12;
Bränsleekonomimärkningen bör innehålla information om bränsleförbrukning och specifika koldioxidutsläpp som fastställts i enlighet med de harmoniserade standarder och metoder som anges i rådets direktiv 80/1268/EEG av den 16 december 1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om motorfordons bränsleförbrukning11, senast ändrat genom kommissionens direktiv 93/116/EG12.

the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Furstendömet Monaco om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar,

procedures applicable to it shall be as laid down in Council Decision 84/338/Euratom,
de detaljerade regler om förfaranden som skall användas vara de som anges i rådets beslut 84/338/Euratom,

the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments will enter into force on 1 June 2005,
Republiken San Marino om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar kommer att träda i kraft den 1 juni 2005, efter det att de förfaranden som anges i