LAID DOWN IN PARAGRAPH in Swedish translation

• fastställs i punkt
• anges i punkt
• föreskrivs i punkt
• uppställs i punkt
• fastställts i punkt
• fastställs i punkterna
• anges i punkterna
• med bestämmelserna i punkt

Examples of using Laid down in paragraph in English and their translations into Swedish

The Commission may lay down technical standards for the requirements laid down in paragraph 1 and 2.
Kommissionen får fastställa tekniska standarder för de krav som fastställs i punkterna 1 och 2.

Member States shall ensure that the minimum requirements laid down in paragraph 1 apply to all alternative systems from 1 January 2007.
Medlemsstaterna skall se till att de minimikrav som anges i punkt 1 tillämpas på samtliga alternativa system från och med den 1 januari 2007.

Where the offeree company has issued more than one class of shares, the rule laid down in paragraph 1 shall apply separately within each class.
I det fall målföretaget har flera aktieslag skall den regel som föreskrivs i punkt 1 tillämpas separat för varje aktieslag.

This analysis shall take account, in particular, of the criteria laid down in paragraph 6c.
I denna analys skall särskilt hänsyn tas till de kriterier som fastställs i punkt 6 c.

10(2), a request for re-examination shall suspend the period laid down in paragraph 1.
10.2 skall en begäran om ny utredning medföra att den tidsfrist som fastställts i punkt 1 förlängs.

The provisions required for the implementation of this Regulation shall be adopted according to the procedure laid down in paragraph 2 and 3.
De bestämmelser som är nödvändiga för att denna förordning skall kunna genomföras skall antas i enlighet med det förfarande som fastställs i punkterna 2 och 3.

The agricultural guideline for a given year shall be equal to the reference base laid down in paragraph 1 plus.
Jordbruksriktlinjen för ett visst år skall motsvara den referensbas som anges i punkt 1 uppräknad med.

Market-based measures such as auctions shall be preferred for the implementation of the obligation laid down in paragraph 3.
Företrädesvis ska marknadsbaserade åtgärder såsom auktioner användas för fullgörandet av den skyldighet som föreskrivs i punkt 3.

Commitments and payments may be made within the limits laid down in paragraph 2 of this Article.
Åtaganden och betalningar får göras inom de gränser som fastställs i punkt 2 i den här artikeln.

All Member States involved shall collaborate in granting an exemption to the service concerned in accordance with the conditions laid down in paragraph 1.
Alla berörda medlemsstater skall samarbeta vid beviljandet av undantag för den berörda trafiken i enlighet med de villkor som anges i punkt 1.

Accordingly, in the Commission's submission, in autumn 1998 Hoechst did not satisfy the conditions laid down in paragraph 13 of the 2002 Leniency Notice.
Enligt kommissionen uppfyllde Hoechst hösten 1998 därmed inte de villkor som föreskrivs i punkt 13 i 2002 års meddelande om samarbete.

Whether the requirements for contractual bail-in instruments laid down in paragraph 14 are appropriate; and.
Huruvida kraven på instrument för avtalsenlig skuldnedskrivning som fastställs i punkt 14 är lämplig.

If the shares are not disposed of within the period laid down in paragraph 2, they must be cancelled.
Om aktierna inte avyttras inom den tid som anges i punkt 2 skall de förklaras ogiltiga.

determination complies with the requirement for proportionate application laid down in paragraph 4; and.
fastställandet uppfyller kravet på proportionalitet i tillämpningen som föreskrivs i punkt 4.

In this case, the concentration values may not exceed those laid down in paragraph 1, divided by 2,5.
I detta fall får koncentrationsvärdena inte överskrida dem som fastställs i punkt 1 dividerade med 2, 5.

A concentration that does not meet the thresholds laid down in paragraph 2 has a Community dimension where.
En koncentration som inte uppnår de tröskelvärden som anges i punkt 2 har en gemenskapsdimension om.

must originate from animals which satisfy the requirements laid down in paragraph 1.
måste härröra från djur som uppfyller de krav som föreskrivs i punkt 1.

Where none of the joint holders fulfils the conditions laid down in paragraph 1(a), paragraph 2 shall be applicable.
Om ingen av de gemensamma rättsinnehavarna uppfyller villkoren som fastställs i punkt 1 a skall punkt 2 tillämpas.

The conformity of apparatus with that described in the technical file shall be certified in accordance with the procedure laid down in paragraph 1.
Apparatens överensstämmelse med beskrivningen i det tekniska konstruktionsunderlaget skall certifieras i överensstämmelse med den procedur som anges i punkt 1.

However, all the requirements laid down in paragraph 1 for official labels must also be complied with.
Dock skall alla de villkor beträffande den officiella etiketten som föreskrivs i punkt 1 följas.”.