LAID DOWN IN PARAGRAPH in Danish translation

• i stk.
• fastsat i stk.

Examples of using Laid down in paragraph in English and their translations into Danish

The[ insert name of CB] shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1.
Indsæt centralbankens navn skal straks afvise en betalingsordre, der ikke opfylder vilkårene i stk. 1.

Has not been slaughtered before the expiry of the time limit laid down in paragraph 2 and has been registered
Ikke er blevet slagtet inden udloebet af den frist, der er fastsat i stk. 2, og at det enten er registreret

The time limits laid down in paragraph 1 shall not apply in unforeseeable circumstances
De frister, der er fastsat i stk. 1, gaelder ikke i tilfaelde af haendelige omstaendigheder

The Council, following the procedure laid down in paragraph 1, shall determine the composition of that court
Rådet fastsætter efter den i stk. 1 anførte fremgangsmåde rettens sammensætning

The Council, following the procedure laid down in paragraph 1, shall determine the composition of that court
Rådet fastsætter efter den i stk. 1 anførte fremgangsmåde rettens sammensætning

Tlie Council, following the procedure laid down in paragraph 1. shall de termine the composition of that court
Rådet fastsætter efter den i stk. 1 anførte fremgangsmåde retlens sammensætning og vedlager de yderligere tilpasninger

subject to the exceptions laid down in paragraph 2, only to officials of the Commission( Eurostat)
der er nævnt i stk. 2, har kun tjenestemænd i Kommissionen( Eurostat)

The Member States may raise the limit laid down in paragraph 1 to a maximum of 35.
Medlemsstaterne kan hæve den grænse, der er fastsat i stk. 1, til højst 35.

The guarantees laid down in paragraph 1 shall apply as appropriate to intellectual property.
De garantier, der er fastsat i stk. 1, finder passende anvendelse på den intellektuelle ejendomsret.

the tax will disappear by the end of the period laid down in paragraph 1.
afgiften bortfalder inden for den frist, der er fastsat i stk. 1.

take part in the Conciliation Committee on the terms laid down in paragraph 11.
den finder det nødvendigt, deltage i Forligsudvalget på de betingelser, der er fastsat i stk. 11.

In exceptional circumstances Member States may grant derogations in respect of the 10-year time limit laid down in paragraph 1.
Medlemsstaterne kan i ganske særlige tilfælde tillade undtagelser fra den frist på ti år, der er fastsat i stk. 1.

The specified foodstuffs shall be subject to the additional specific labelling requirements laid down in paragraph 3.
De anførte levnedsmidler er underkastet de særlige supplerende mærkningskrav, der er fastsat i stk. 3.

In exceptional circumstances Member States may grant derogations in respect of the 10-year time limit laid down in paragraph 1.
Medlemsstaterne kan i ganske saerlige tilfaelde tillade undtagelser fra den frist paa ti aar, der er fastsat i stk. 1.

In this ca^e, no new lump sum as laid down in paragraph 5 shall be due.
I dette tilfælde skal der ikke betales afgift som fastsat i punkt 5.

Authorization to use the local clearance procedure shall be granted according to the conditions and in the manner laid down in paragraph 2 and Articles 273 and 274.
Tilladelse til at benytte hjemstedsordningen gives paa de betingelser og efter de regler, der er fastsat i stk. 2 og i artikel 273 og 274.

Member States shall require that the management of investment firms is undertaken by at least two persons meeting the requirements laid down in paragraph 1.
Medlemsstaterne stiller krav om, at investeringsselskaber ledes af mindst to personer, der opfylder betingelserne i stk. 1.

Member States shall ensure that there is appropriate regulation in place to ensure that the requirements laid down in paragraph 1 are adapted in order not to be disproportionate in the case of non-written recommendations.
Medlemsstaterne påser, at der er indført en hensigtsmæssig regulering, som sikrer, at kravene i stk. 1 tilpasses, så de ikke er urimelige i tilfælde af, at anbefalingerne ikke foreligger skriftligt.

Where the proportion laid down in paragraph 1 cannot be attained,
Dersom den andel af sendetiden, der er fastsat i stk. 1, ikke kan naas,

If, however, any parts of the integrated system are operational before the dates laid down in paragraph 1, the Member States shall use them for their management
For saa vidt et eller flere elementer af det integrerede system er funktionsdygtige inden de i stk. 1 naevnte datoer, kan medlemsstaterne dog benytte