CONDITIONS LAID DOWN IN PARAGRAPH in Swedish translation

• de villkor som fastställs i punkt
• de villkor som anges i punkt
• de villkor som föreskrivs i punkt
• villkoren som fastställs i punkt

Examples of using Conditions laid down in paragraph in English and their translations into Swedish

Exemption shall also be granted in respect of presents customarily given on the occasion of a marriage which are received by a person fulfilling the conditions laid down in paragraph 1 from persons having their normal place of residence in a country situated outside the Community. the exemption shall apply to presents of a unit value of not more than 200 ECU.
Befrielse skall också beviljas när det gäller sedvanliga bröllopsgåvor som ges till en person som uppfyller de villkor som fastställs i punkt 1 av personer som har sin normala bosättningsort i ett land utanför gemenskapen. Befrielsen skall tillämpas på gåvor med ett värde av högst 200 ecu per styck.

Subject to the same conditions, presents customarily given on the occasion of a marriage, which are received by a person fulfilling the conditions laid down in paragraph 1 from persons having their normal place of residence in a third country shall also be admitted free of import duties.
Enligt samma villkor skall gåvor som vanligen ges vid ett bröllop och som mottas av en person som uppfyller de villkor som fastställs i punkt 1 från personer som har sin permanenta bostad i ett tredje land också få införas tullfritt.

Signatory ACP Sutes which ratify this Convention in accordance with the conditions laid down in paragraph 2 shall recognize the validity of all measures uken in implemenution of this Convention between the date of iu entry into force
Signatär-AVS-stater som ratificerar denna konven tion i överensstämmelse med de villkor som anges i punkt 2 skall erkänna giltigheten av alla åtgärder som vidtas för genomförandet av denna konvention mellan dagen för dess ikraftträdande och den dag då

Member States are hereby authorized to provide, under the conditions laid down in paragraph 2 hereof,
Medlemsstaterna bemyndigas att, enligt de villkor som fastställs i punkt 2, fastställa undantag från artiklarna 7.2 och 12.1 b i

Where an accredited paying agency does not meet or no longer meets one or more of the conditions laid down in paragraph 1, the Member State shall withdraw accreditation unless the paying agency makes the necessary changes within a period to be determined according to the severity of the problem.
Om ett eller flera av de villkor som föreskrivs i punkt 1 inte har uppfyllts eller inte längre uppfylls av ett godkänt utbetalande organ, skall medlemsstaten återkalla godkännandet, såvida inte det utbetalande organet genomför nödvändiga anpassningar inom en tid som bestäms utifrån hur allvarligt problemet är.

Where criteria have not been set at Union level in accordance with the procedure set out in paragraph 2, Member States may, on a case-by-case basis, establish detailed criteria on the application of the conditions laid down in paragraph 1 to specific substances
A Om inga kriterier fastställts på unionsnivå i enlighet med förfarandet i punkt 2 får medlemsstaterna i varje enskilt fall upprätta närmare kriterier för tillämpningen av de villkor som anges i punkt 1 på vissa ämnen

are considered capable of satisfying, the conditions laid down in paragraph 1 of this Article for the marketing year concerned.
för regleringsåret i fråga uppfyller eller bedöms kunna uppfylla de villkor som fastställs i punkt 1 i den här artikeln.

Member States shall see to it that fishery products imported under the conditions laid down in paragraph 1 are marketed only on the domestic market of the importing Member State or Member States according the same derogation and that the country of origin is shown clearly on the labelling.
Medlemsstaterna skall se till att de fiskeprodukter som importerats enligt de villkor som föreskrivs i punkt 1 endast saluförs på den inhemska marknaden i den importerande medlemsstaten, eller i de medlemsstater som medger samma undantag, och att produkternas ursprungsland tydligt framgår av etiketten.

who does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 shall be entitled to a foreign residence allowance equal to one quarter of the expatriation allowance.
aldrig har varit medborgare i den stat, på vars territorium han tjänstgör och som inte uppfyller villkoren som fastställs i punkt 1, skall vara berättigad till ett särskilt utlandstillägg som uppgår till en fjärdedel av utlandstillägget.

However, if the country of destination so allows, the conditions laid down in paragraph 1 need not be satisfied in respect of meat intended for uses other than human consumption;
Om mottagarlandet tillåter det, behöver dock inte de krav som fastställs i punkt 1 uppfyllas beträffande kött som är avsett att användas till annat än livsmedel. I så fall skall mottagarlandet vidta alla

The conditions laid down in paragraph 1 regarding non-discriminatory treatment in terms of how contracts traded on that trading venue are treated in terms of collateral requirements
De villkor som fastställs i punkt 1 avseende icke-diskriminerande behandling när det gäller hur kontrakt som handlas på denna handelsplats behandlas när det gäller krav på säkerhet

such contract and/or such an offer for a contract shall fulfil the conditions laid down in paragraph 2.
ska detta avtal och/eller sådana anbud om avtal uppfylla de villkor som fastställs i punkt 2.

If the conditions laid down in paragraph 1 have been fulfilled and on application by the interested party,
Om de villkor som anges i punkt 1 är uppfyllda skall den behöriga myndigheten på anmodan av den berörda parten,

in general or individual cases other than those referred to in points(a),(b) and(c),"> the customs authorities may authorise natural persons established in the customs territory of the Community to use in that territory a vehicle hired under a written contract outside it and meeting the conditions laid down in paragraph 3c.
I andra allmänna eller enskilda fall än som avses i punkterna a, b och"> c får tullmyndigheterna tillåta fysiska personer som är etablerade i gemenskapens tullområde att på detta område använda ett fordon som hyrts utanför detta område genom ett skriftligt avtal och som uppfyller de villkor som anges i punkt 3 c.

risk controls that it has in place to ensure the conditions laid down in paragraph 1 are satisfied
riskkontrollåtgärder som det har inrättat för att säkerställa att villkoren som föreskrivs i punkt 1 är uppfyllda

Where the conditions laid down in paragraph 2 are met,
Om de villkor som fastställs i punkt 2 är uppfyllda kan det beslutas

Where the conditions laid down in paragraph 3 are met,
Om de villkor som fastställs i punkt 3 är uppfyllda får det beslutas

The condition laid down in paragraph 1 shall be met if Member States.
De villkor som fastställs i punkt 1 skall anses uppfyllda om medlemsstaterna.

If, however, during that period the former staff member ceases to fulfil the conditions laid down in paragraphs 1 and 2, payment of the unemployment allowance shall be suspended.
Om den tidigare anställde under denna tid upphör att uppfylla de villkor som anges i punkt 1 och 2 skall dock betalningen av arbetslöshetsbidrag upphöra.

Without prejudice to the provisions of Article 248, release shall take place in accordance with the conditions laid down in paragraphs 2 to 5 below.
Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 248 skall frigörandet ske i enlighet med de villkor som fastställs i punkterna 2 P5 nedan.