CONDITIONS LAID DOWN IN ARTICLE in Swedish translation

• de villkor som föreskrivs i artikel
• villkoren som fastställs i artikel
• villkor som anges i artikel
• de förutsättningar som anges i artikel

Examples of using Conditions laid down in article in English and their translations into Swedish

The taxable operation is a supply of goods made under the conditions laid down in Article 28c(E)3.
Den skattepliktiga transaktionen utgörs av en varuleverans som utförs enligt de villkor som anges i artikel 28c E.3.

After that date, rough diamonds from certified stocks shall be considered to have fulfilled the conditions laid down in Article 3.
Efter denna tidpunkt skall rådiamanter från certifierade lager anses ha uppfyllt de villkor som anges i artikel 3.

The rate indicated in column 1 of Annex I shall be aligned upon the Common Customs Tariff in accordance with the conditions laid down in Article 31 of the Act.
De satser som anges i kolumn 1 i bilaga 1 skall tillnärmas Gemensamma tulltaxan i enlighet med de villkor som fastställs i artikel 31 i akten.

Operating support, within the framework of the national programmes and under the conditions laid down in Article 10;
Driftstöd inom ramen för de nationella programmen och enligt de villkor som fastställs i artikel 10.

in accordance with the conditions laid down in Article 47.
i enlighet med de villkor som anges i artikel 47.

countries at Union level, in accordance with the conditions laid down in Article 451.
säkra tredjeländer på unionsnivå i enlighet med de villkor som anges i artikel 45.1.

In doubtful cases the competent authority shall carry out any appropriate checks to ensure compliance with the conditions laid down in Article 2.
Myndigheten skall i tveksamma fall utföra de kontroller som är lämpliga för att säkerställa att de villkor som anges i artikel 2 efterlevs.

Devices intended for clinical investigations being made available to specialist doctors for that purpose if they satisfy the conditions laid down in Article 10 and in Annex 6.
Produkter avsedda för kliniska undersökningar görs tillgängliga för detta ändamål för läkare med specialistkompetens om de uppfyller de villkor som anges i artikel 10 och i bilaga 6.

Cooperation may provide decentralized cooperation operations with financial and/or technical support drawn from the resources of the Convention under the conditions laid down in Article 22.
Samarbetet kan ge lokala organisationer finansiellt och tekniskt stöd ur resurserna i konventionen enligt de villkor som fastställs i artikel 22.

Standard exchange shall be authorized only where it is possible to verify that the conditions laid down in Article 155 are fulfilled.
Standardutbyte skall tillåtas endast om det är möjligt att styrka att de villkor som anges i artikel 155 uppfylls.

inland waterway transport, the conditions laid down in Article 719(3) shall apply.
på inre vattenvägar skall de villkor som fastställs i artikel 719.3 tillämpas.

The possibility for the competent authorities of the Member States to suspend data flows is subject to a number of conditions laid down in Article 3(1) of Decision 2000/520.
Medlemsstaternas behöriga myndigheter får tillfälligt förbjuda överföring av uppgifter, om ett antal villkor är uppfyllda. Dessa villkor anges i artikel 3.1 i beslut 2000/520.

Taxable persons for the purposes of supplies effected under the conditions laid down in Article 28k.
Skattskyldiga personer med avseende på leveranser som genomförs enligt de villkor som anges i artikel 28k.

The substance or preparation, according to the information given, appears to meet the conditions laid down in Article 3a.
Att substansen eller beredningen på grundval av de tillhandahållna uppgifterna förefaller att uppfylla de villkor som anges i artikel 3a.

From that date any non-resident carrier meeting the conditions laid down in Article 1 shall be entitled to operate, on a temporary basis
Från den dagen skall varje icke hemmahörande transportföretag som uppfyller de villkor som föreskrivs i artikel 1 ha rätt att utföra vägtransporter tillfälligt

The Board shall decide on a resolution action in relation to a financial institution established in a participating Member State, where the conditions laid down in Article 18(1) are met with regard to both the financial institution and with regard to the parent undertaking subject to consolidating supervision.
Nämnden ska besluta om en resolutionsåtgärd på ett finansiellt institut etablerat i en deltagande medlemsstat, om villkoren som fastställs i artikel 18.1 uppfylls både för det finansiella institutet och moderföretaget som är föremål för gruppbaserad tillsyn.

could only be exempted if they fulfil the four cumulative conditions laid down in Article 81(3) of the Treaty, namely.
kan bara undantas om de uppfyller de fyra kumulativa villkor som anges i artikel 81.3 i fördraget, nämligen.

under subparagraph 3 only under the conditions laid down in Article 58.
i det fall som avses i punkt 3 endast under de förutsättningar som anges i artikel 58.

Which are imported from countries outside the community subject to the limits and conditions laid down in article 60( 1)( b)
Som införs från länder utanför gemenskapen i enlighet med de begränsningar och villkor som fastställs i artikel 60.1 b i rådets förordning(EEG)

provided the conditions laid down in Article 5 are complied with.
flera andra medlemsstater, under förutsättning att de villkor som fastställs i artikel 5 iakttas.