UNDER THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE in Swedish translation

• enligt förfarandet i artikel

Examples of using Under the procedure laid down in article in English and their translations into Swedish

concluded with the third countries concerned under the procedure laid down in Article 113 of the Treaty.
sluts med de berörda tredje länderna enligt det förfarande som fastställs i artikel 113 i fördraget.

The animal health certificate must correspond to a specimen drawn up under the procedure laid down in Article 19.
Djurhälsointyget måste överensstämma med en förlaga som utarbetats i enlighet med förfarandet i artikel 19.

Resumption of imports from the third country concerned shall be authorized under the procedure laid down in Article 18.
Beslut om återupptagande av import från det berörda tredje landet skall fattas i enlighet med förfarandet i artikel 18.

measures shall be taken by the Commission, in cooperation with the Member State concerned, under the procedure laid down in Article 26;
komplement till bekämpningsåtgärder skall fattas av kommissionen i samarbete med den berörda medlemsstaten i enlighet med förfarandet i artikel 26.

this Directive are necessary, such adaptations shall be adopted by either the Commission or the Council under the procedure laid down in Article 8c.
tekniska anpassningar av detta direktiv är nödvändiga, skall sådana beslutas antingen av kommissionen eller rådet enligt förfarandet i artikel 8c.

The Commission is authorised to approve, on behalf of the Community, amendments to the Annexes to the Agreement adopted by the Joint Follow-up Group under the procedure laid down in Article 10 of the Agreement.
Kommissionen bemyndigas att på gemenskapens vägnar godkänna de ändringar i bilagorna till avtalet som antas av den gemensamma uppföljningsgruppen enligt förfarandet i artikel 10 i avtalet.

The Commission shall adopt, under the procedure laid down in Article 18, detailed rules for the application of this Article,
Kommissionen skall enligt det förfarande som fastställs i artikel 18 fastställa tillämpningsföreskrifter för denna artikel, inklusive sådana som är tillämpliga

The validity of licences for exports of beef and veal issued under the procedure laid down in Article 44 of Regulation(EEC) No 3719/88 shall, however, expire at the end of the..
Exportlicenser för produkter inom sektorn för nötkött som utfärdas enligt det förfarande som avses i artikel 44 i förordning(EEG) nr 3719/88 skall dock vara giltiga.

Under the procedure laid down in Article 5(2) of Directive 73/404/EEC, the laboratory opinion on anionic surfactants shall be based
Vid tillämpningen av förfarandet i artikel 5.2 i direktiv 73/404/EEG skall laboratorieutlåtandet om ickejoniska ytaktiva ämnen grundas på den referensmetod(kontrollprov)

Under the procedure laid down in Article 18 or, where appropriate,
Enligt det förfarande som fastställs i artikel 18 eller, i förekommande fall,

Under the procedure laid down in Article 18, it may be decided that those measures must be amended,
Det får i enlighet med förfarandet i artikel 18 beslutas att dessa åtgärder skall ändras, med särskilt sikte

Under the procedure laid down in Article 20, the Commission may adopt the detailed rules for applying this Article
Enligt det förfarande som fastställs i artikel 20 får kommissionen anta närmare regler för tillämpningen av denna artikel

Under the procedure laid down in Article 19 of Directive 92/35/EEC, the abovementioned Decisions may be amended with a view to adapting their scope to
Dessa beslut får ändras enligt det förfarande som fastställs i artikel 19 i direktiv 92/35/EEG i syfte att anpassa beslutens räckvidd till bestämmelserna i det här direktivet

Particular assurances permitting, by way of derogation from the first paragraph, the movement of certain products may be adopted under the procedure laid down in Article 18 within the framework of safeguard measures.
Inom ramen för skyddsåtgärder kan det, med avvikelse från första stycket och enligt det förfarande som fastställs i artikel 18, antas särskilda garantier som gör det möjligt att flytta vissa produkter.

In particular cases, the fishing effort may be regulated by the Council under the procedure laid down in Article 8(4) of Regulation(EEC)
I vissa speciella fall får fiskeinsatsen regleras av rådet enligt det förfarande som anges i artikel 8.4 i förordning(EEG)

Under the procedure laid down in Article 18, the Commission may establish restrictions on the holding
I enlighet med förfarandet i artikel 18, kan kommissionen införa restriktioner för innehav

Under the procedure laid down in Article 12, a decision may be taken to repeal
Enligt det förfarande som fastställs i artikel 12 får beslut fattas för att upphäva eller ändra dessa åtgärder,

The necessary measures may be adopted, including those whereby it may be decided whether measures taken by the Member States should be rescinded or amended, under the procedure laid down in Article 19.
Nödvändiga åtgärder får vidtas, inklusive sådana genom vilka det kan avgöras om de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit bör upphävas eller ändras enligt det förfarande som fastställs i artikel 19.

more for individual activities financed under this Regulation shall be adopted by the Commission under the procedure laid down in Article 92.
mer för enskild verksamhet som finansieras enligt denna förordning skall fattas av kommissionen enligt det förfarande som anges i artikel 9.2.

No 1493/99 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine(7), under the procedure laid down in Article 75 of that Regulation;
nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(7), i enlighet med förfarandet i artikel 75 i den förordningen.