PROCEDURE PROVIDED FOR IN ARTICLE in Swedish translation

• det förfarande som fastställs i artikel
• det förfarande som avses i artikel
• förfarande som anges i artikel
• förfarande som föreskrivs i artikel
• det förfarande som anvisas i artikel
• den procedur som anges i artikel

Examples of using Procedure provided for in article in English and their translations into Swedish

Whereas the necessary amendment and amplification of the Annex to Directive 73/405/EEC will be carried out under the procedure provided for in Article 3a thereof.
Bilagan till direktiv 73/405/EEG bör ändras och utvidgas enligt det förfarande som anges i artikel 3a i det direktivet.

must be in accordance with the procedure provided for in Article 9.
godkännande inhämtats måste beslutas enligt det förfarande som anges i artikel 9.

The standard forms appended to the proposal can be updated in accordance with the procedure provided for in Article 33.
De standardformulär som bifogas förslaget till förordning kan anpassas i linje med det förfarande som föreskrivs i artikel 33.

The standards referred to in Article 8(2) of this Directive shall be established in accordance with the procedure provided for in Article 6(3) of Directive 98/34/EC.
De standarder som avses i artikel 8.2 i detta direktiv skall fastställas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 6.3 i direktiv 98/34/EG.

The member shall be replaced for the remainder of this term of office in accordance with the procedure provided for in Article 4.
Ledamoten skall för återstoden av mandatperioden ersättas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 4.

The Commission shall prepare draft measures taking account of Community legislation and shall start the procedure provided for in Article 8.
Kommissionen skall utarbeta ett utkast till åtgärder med beaktande av bestämmelserna i gemenskapsrätten och inleda det förfarande som anges i artikel 8.

before the expiry of the abovementioned period, the Commission shall initiate the procedure provided for in Article 20(2) in order to determine whether the envisaged measures may be implemented subject, if necessary, to the appropriate modifications.
skall kommissionen före utgången av denna period inleda det förfarande som fastställs i artikel 20.2 för att avgöra huruvida de planerade åtgärdena kan genomföras, om det är nödvändigt med lämpliga ändringar.

If the Commission has decided to initiate the procedure provided for in Article 93(2), the period during which the implementation of an aid measure is prohibited runs until the Commission has reached a positive decision.
Om kommissionen har beslutat att inleda det förfarande som fastställs i artikel 93.2 skall perioden under vilken genomförande av stödåtgärden är förbjuden löpa fram till dess kommissionen har fattat ett beslut om godkännande.

The Commission may, in accordance with the procedure provided for in Article 4, draw up provisional lists of third country establishments from which imports are authorized for each of the products covered by Article 1 where the following conditions are met.
Kommissionen kan, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 4, utarbeta provisoriska listor över anläggningar i tredje land från vilka medlemsstaterna tillåts importera, för var och en av de produkter som omfattas av artikel 1, när följande villkor uppfylls.

According to the procedure provided for in Article 18, the Commission shall adopt the procedure for applying this Article
Enligt det förfarande som fastställs i artikel 18 skall kommissionen anta ett förfarande för hur denna artikel skall tillämpas

Within 10 working days, the Commission shall put the matter before the Committee set up in Article 58(1) in accordance with the procedure provided for in Article 58(2) with a view to the extension,
Kommissionen skall inom tio vardagar ta upp ärendet till behandling i den kommitté som inrättas genom artikel 58.1 i enlighet med det förfarande som avses i artikel 58.2, i syfte att förlänga,

imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 5b shall apply to delegated acts adopted pursuant to this paragraph.";(b) paragraph 3 is deleted;
tvingande skäl till skyndsamhet, ska det förfarande som anges i artikel 5b tillämpas på delegerade akter som antas enligt den här punkten.” utgår Motivering.

The procedure referred to in paragraphs 2 and 3 shall be conducted under the summary procedure provided for in Article 39 of the Statute see also for the Court of First Instance Article 57(3) of the Statute.
Överprövning enligt andra och tredje styckena skall ske enligt det förenklade förfarande som föreskrivs i artikel 39 i stadgan se även artikel 57 tredje stycket i stadgan om förstainstansrätten.

Acting in accordance with the procedure provided for in Article 4, the Commission may adopt the transitional measures necessary to facilitate the creation
Kommissionen kan i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 4 anta de övergångsbestämmelser som är nödvändiga för att förenkla upprättandet och tillämpningen av de provisoriska förteckningarna

imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 31 shall apply to delegated acts adopted pursuant to this Article..
är nödvändigt på grund av tvingande skäl till skyndsamhet, ska det förfarande som anges i artikel 31 tillämpas på delegerade akter som antas enligt den här artikeln..

it is proposed that the form be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 40(2) regulatory procedure..
enas om ett standardformulär, föreslås att ett sådant antas enligt det förfarande som avses i artikel 40.2 föreskrivande förfarande..

In accordance with the procedure provided for in Article 8(2), it shall notify the Member States of those national standards in respect of which there is a presumption of conformity with the protection requirements referred to in Article 4.
I enlighet med den procedur som anges i artikel 8.2 skall den underrätta medlemsstaterna om de nationella standarder i fråga om vilka kan antas, att de överensstämmer med skyddskraven som anges i artikel 4.

Programmes as referred to in paragraph 1 may be approved in compliance with the criteria laid down in paragraph 1 in accordance with the procedure provided for in Article 12.
De program som avses i punkt 1 får godkännas i överensstämmelse med de kriterier som fastställs i punkt 1 i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 12.

Where, in cases of such arms embargoes, imperative grounds of urgency require a removal of particular destinations from the scope of a Union General Export Authorisation, the procedure provided for in Article 23b shall apply to delegated acts adopted pursuant to this paragraph.
När, i fråga om sådana vapenembargon, tvingande skäl till skyndsamhet kräver borttagande av särskilda destinationer från tillämpningsområdet för ett av unionens generella exporttillstånd, ska det förfarande som föreskrivs i artikel 23b tillämpas på delegerade akter som antas enligt denna punkt.

the procedure for the designation of the Registry imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 5b shall apply to delegated acts pursuant to this Article;";(2) Article 5 is amended as follows.
är nödvändigt på grund av tvingande skäl till skyndsamhet, ska det förfarande som anges i artikel 5b tillämpas på delegerade akter som antas enligt den här artikeln.”.