PROVIDED IN ARTICLE in Swedish translation

• föreskrivs i artikel
• anges i artikel
• avses i artikel
• fastställs i artikel
• anges i artiklarna
• ges i artikel

Examples of using Provided in article in English and their translations into Swedish

Accordingly, the general introduction of upper limits on taxation for energy-intensive firms, as provided in Article 15 of the Commission proposal, makes a great deal of sense.
I enlighet därmed är det generella införandet av övre gränser för beskattning av energiintensiva företag, som föreskrivs i artikel 15 i kommissionsförslaget, mycket betydelsefullt.

The Parties to this Protocol may also hold extraordinary meetings as provided in Article 18 of the Convention.
Parterna i protokollet får hålla extraordinarie möten i enlighet med vad som anges i artikel 18 i konventionen.

Whereas the number of members constituting the committee was initially fixed at a maximum of 24, as provided in Article 3 of the abovementioned Decision;
Det antal ledamöter som ursprungligen ingick i kommittén fastställdes till högst 24 enligt vad som föreskrivs i artikel 3 i ovannämnda beslut.

Security Officers shall in particular be responsible for:(a) effecting registration as provided in Article 23;
Säkerhetstjänstemännen skall särskilt vara ansvariga för att a utföra den registrering som föreskrivs i artikel 23.

The budgetary authority shall take a decision on these transfers as provided in Article 24.
Budgetmyndigheten skall besluta om dessa överföringar i enlighet med de villkor som anges i artikel 24.

Amendment 17 provided in Article 5(1) for an amendment to the budget for a period of three years(2004-2006)
Ändring 17 föreskrev i artikel 5.1 en ändring i budgeten för en period på tre år(2004-2006)

the votes of the Member States being weighted as provided in Article 148(2) of the Treaty.
varvid medlemsstaternas röster skall vägas i enlighet med vad som fastställts i artikel 148.2 i fördraget.

Member States are not obliged, however, to apply the rules provided in Article 2(2) and(6) to rights other than the rental
Medlemsstaterna är dock inte skyldiga att tillämpa de regler som fastställs i artiklarna 2.2 och 2.6 med avseende på andra rättigheter

Documents or copies thereof containing actions for which service is provided in Article 79 of the Regulation shall be served by registered letter with advice of delivery.
Handlingar eller kopior därav för vilka delgivning är föreskriven i artikel 79 i förordning(EG) nr 2100/94 skall delges genom rekommenderat brev med mottagningsbevis.

The jurisdiction of the divorce court as provided in Article 3, paragraph 2 of Regulation(EC)
Behörigheten för den domstol som handlägger en ansökan om äktenskapsskillnad som föreskrivs i artikel 3.2 i förordning(EG)

On application by the governments concerned, the Commission shall take part, as provided in Article 46. in studying the possibilities for re employing redundant workers in existing undertakings
Pa begäran av de berörda regeringarna och enligt det förfarande som anges i artikel 46. skall kommissionen delttt i undersökningar rörande möjligheterna att i existerande företag

Except as provided in Article 45, nothing in this Chapter shall affect the rights
Med undantag av vad som föreskrivs i artikel 45 skall inget i detta kapitel inverka på transportörernas rättigheter

The present proposal refers, in Article 6, to the procedure provided in Article 13 of the framework Directive for the adoption by the Commission of implementing measures as well as the adaptation to technical progress of existing ones.
I det föreliggande förslaget hänvisas det i artikel 6 till det förfarande som avses i artikel 13 i ramdirektivet för antagandet av kommissionens genomförandebestämmelser och för anpassning av befintliga bestämmelser till den tekniska utvecklingen.

In respect of geographical indications covering products not falling within the competence of the Committees provided in Article 13(1) the decision will be adopted by the Commission without application of the examination procedure referred to in Article 13(2).
När det gäller geografiska beteckningar som avser produkter som inte omfattas av behörigheten för de kommittéer som anges i artikel 13.1 ska beslutet antas av kommissionen utan tillämpning av det granskningsförfarande som avses i artikel 13.2.

Except as provided in Article 16(5)(b), no Member shall maintain
Med undantag av det som föreskrivs i artikel 16, moment 5(b), skall ingen medlem bibehålla

The protection provided in Article 5(1)(a) of Directive 89/104 relating to identical signs and goods or services is‘absolute' in
Det skydd som ges i artikel 5.1 a i direktiv 89/104 avseende identiska kännetecken är absolut i den mening

I would also underline that the new mechanism of the agreement provided in Article 3(2) is specifically to make possible maximum utilisation of fishing possibilities and to eliminate'paper fish.
Jag vill också understryka att den nya mekanism i avtalet som föreskrivs i artikel 3.2 särskilt tillkom för att möjliggöra ett maximalt utnyttjande av fiskemöjligheterna och undanröja”pappersfisk”.

for newly established terminals at the end of the period provided in Article 6.
nyligen inrättade terminaler gör det vid utgången av den period som anges i artikel 6.

including the progressive framing of a common defence policy as provided in Article 17 of the TEU.
bland annat den gradvisa utformningen av en gemensam försvarspolitik så som avses i artikel 17 i fördraget om Europeiska unionen.

a list of the national and/or regional reference laboratories empowered to issue certificates as provided in Article 4 of the Agreement and to distribute imported tissue-typing reagents.
överlämna en förteckning över de nationella eller regionala referenslaboratorier som bemyndigats att utfärda de certifikat som föreskrivs i artikel 4 i avtalet och att distribuera importerade vävnadsbestämmande reagenser.