MEASURES PROVIDED FOR IN ARTICLE in Swedish translation

• de åtgärder som föreskrivs i artikel
• de åtgärder som anges i artikel
• åtgärder som avses i artikel

Examples of using Measures provided for in article in English and their translations into Swedish

cooperation with the national/central disease control centre, in particular in relation to the measures provided for in Article 74(3)b.
samarbete med det nationella/centrala centrumet för sjukdomsbekämpning, särskilt avseende de åtgärder som anges i artikel 74.3 b.

In accordance with the procedure provided for in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC(5), the Commission shall:(a) define the measures provided for in Article 2 of this Regulation;
Kommissionen skall i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 38 i förordning nr 136/66/EEG(5)a definiera de åtgärder som föreskrivs i artikel 2 i den här förordningen.

approach in the treatment of beneficiaries, the Commission shall, by means of delegated acts, adopt specific conditions concerning the measures provided for in Article 20.
för att säkerställa samstämmiga principer för behandlingen av stödmottagare ska kommissionen genom delegerade akter anta särskilda villkor rörande de åtgärder som anges i artikel 20.”.

The measures provided for in Article 63(1) and(2)(a)[EC] provided that the Council has previously adopted,
De åtgärder som avses i artikel 63.1 och artikel 63.2 a[EG], om rådet tidigare

The measures provided for in Article 1 are defined for each outermost region by a Programme of Options Specifically Relating to Remoteness
De åtgärder som avses i artikel 1 ska för varje yttersta randområde fastställas genom ett särskilt program för områden med avlägsen belägenhet

The introduction of the measures provided for in Article 1(1) shall not preclude Member States from using other tested
Medlemsstaterna får utan hinder av de åtgärder som avses i artikel 1.1 använda andra beprövade och vetenskapligt vedertagna metoder under förutsättning

This Treaty brought about a significant change to Article 67 of the EC Treaty pursuant to whose paragraph 5 measures provided for in Article 65 are adopted in codecision procedure and not as previously by the Council after consultation of the European Parliament.
Nicefördraget medförde en betydande ändring av artikel 67 i EG-fördraget, vars nya punkt 5 innebär att de åtgärder som avses i artikel 65 skall beslutas enligt medbeslutandeförfarandet, och inte som tidigare av rådet efter hörande av Europaparlamentet.

For the measures provided for in Article 12(5)(b)(ii) of the Code concerning amendments to the explanatory notes
För de åtgärder som avses i artikel 12.5 b ii i kodexen om ändringar i de förklarande anmärkningar

In the case of a practice that may justify application by the Community of the measures provided for in Article 23 of the Agreement,
Vid förfaranden som kan motivera gemenskapens tilllämpning av de åtgärder som föreskrivs i artikel 23 i avtalet, skall kommissionen,

Whereas, under Article 2(3) of the Treaty of Accession, the institutions of the Community may adopt, prior to accession, the measures provided for in Article 396 of the Act and whereas such measures are to enter
I enlighet med artikel 2.3 i anslutningsfördraget får gemenskapens institutioner före anslutningen anta de åtgärder som föreskrivs i artikel 396 i anslutningsakten, och dessa åtgärder skall träda i kraft under förutsättning av

In addition to the measures provided for in Article 24 of Regulation(EC) No 1198/2006, the EFF may contribute to
Utöver de åtgärder som anges i artikel 24 i förordning(EG) nr 1198/2006 får EFF bidra till finansieringen av stödåtgärder för yrkesfiskares

From the date of approval of the programme in accordance with this Article, the requirements and measures provided for in Article 14, Sections 2,
Från och med datumet för godkännandet av programmet i enlighet med denna artikel skall de krav och åtgärder som avses i artikel 14, avsnitten 2, 3, 4 och 5 i kapitel III,

In addition to the measures provided for in Article 27 of Regulation(EC) No 1198/2006, the EFF may contribute to the financing of early departure measures,
Utöver de åtgärder som anges i artikel 27 i förordning(EG) nr 1198/2006 får EFF bidra till finansieringen av åtgärder som rör tidigt utträde ur fiskerinäringen,

The competent authority of a Member State may, in addition to the measures provided for in Article 84, either suspend manufacture
Vid underlåtenhet att följa bestämmelserna om tillverkning eller import från tredje land får den behöriga myndigheten i en medlemsstat, utöver de åtgärder som föreskrivits i artikel 84, antingen tillfälligt dra in rätten att tillverka

serological survey provided for in Article 56 and the measures provided for in Article 57 have been completed with satisfactory results.
artikel 89.3 sedan den kliniska och serologiska undersökning som avses i artikel 56 och de åtgärder som anges i artikel 57 har slutförts med tillfredsställande resultat.

For the measures provided for in Article 12(5)(a)(ii) of the Code concerning the adoption of a classification opinion,
För de åtgärder som avses i artikel 12.5 a ii i kodexen, om antagande av ett klassificeringsuttalande från Världstullorganisationen

Steel Community, an official affected by measures provided for in Article 4(1) shall be treated as an official to whom the provisions of Articles 41 and 50 of the Staff Regulations have been applied.
stålgemenskapen skall en tjänsteman som omfattas av de åtgärder som avses i artikel 4.1 likställas med en tjänsteman beträffande vilken bestämmelserna i artikel 41 och 50 i tjänsteföreskrifterna har tillämpats.

The paying agencies must keep accounts of expenditure on the measures provided for in Article 5(2) of Regulation(EC)
De utbetalande organens redovisning för utgifter rörande de åtgärder som anges i artikel 5.2 i förordning(EG)

in addition to the measures provided for in Article 66(3), intensify as appropriate official controls on consignments with the same origin or use.
så är lämpligt, och utöver de åtgärder som anges i artikel 66.3, på lämpligt sätt förstärka den offentliga kontrollen av sändningar med samma ursprung eller samma användningsområde.

serological survey provided for in Article 56 and the measures provided for in Article 57 have been completed
serologiska undersökning som avses i artikel 56 och de åtgärder som anges i artikel 57 har slutförts, varvid det har bekräftats