MEASURES PROVIDED in Swedish translation

• de åtgärder som föreskrivs
• de åtgärder som fastställs
• de åtgärder som avses
• åtgärder som anges
• åtgärder som föreskrivs
• de åtgärder som anges
• de föreskrivna åtgärderna

Examples of using Measures provided in English and their translations into Swedish

This proposal is thus a response to this obligation to adopt supplementary measures provided for in Directive 92/57/EEC.
Det förslag som nu föreligger uppfyller alltså det krav på kompletterande åtgärder som anges i direktiv 92/57/ EEG.

Member States may extend some or all the measures provided for in paragraph 1 to a part
Medlemsstaterna får utvidga vissa av eller alla de åtgärder som anges i punkt 1 till en del

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee(SPC), established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom(2);
De åtgärder som ges i denna förordning överenstämmer med Kommittén för det statistiska programmets åsikter som tillsattes till följd av rådets beslut 89/382/EEG 2.

The conclusions drawn from these reports show that the measures provided for by Regulation(EC) No 1221/97 should be adapted to the current situation in the Community beekeeping sector.
De slutsatser man kom fram till i dessa rapporter visar att de åtgärder som anges i förordning(EG) nr 1221/97 bör anpassas till den europeiska biodlingens nuvarande situation.

The group will also be responsible for regularly evaluating the implementation of the measures provided for in the framework for action.
Gruppen kommer också att ansvara för att regelbundet utvärdera genomförandet av de åtgärder som förutses i handlingsramen.

The measures provided for in Articles 4 and 5 shall be applied to holdings in the temporary control zone where animals of susceptible species are kept.
De åtgärder som anges i artiklarna 4 och 5 skall vidtas på anläggningar i den tillfälliga bekämpningszonen där djur av mottagliga arter hålls.

The measures provided for in paragraphs 1 and 2 shall be established within four years from the date referred to in Article 201.
De åtgärder som anges i punkterna 1 och 2 skall fastställas inom fyra år från den dag som avses i artikel 20.1.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Implementation Committee for Spirit Drinks.
De åtgärder som anges i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för genomförande av regler om spritdrycker.

The measures provided for in paragraphs 1, 2 and 3 shall only apply until 31 December 1993.
De åtgärder som anges i punkt 1- 3 skall endast tillämpas till den 31 december 1993.

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the committee established under Article 21 of Directive 90/220/EEC.
De åtgärder som anges i det här beslutet är förenliga med yttrandet från kommittén bestående av företrädare för medlemsstaterna enligt artikel 21 i direktiv 90/220/EEG.

Whereas in the interests of efficiency, management of the measures provided for in this Regulation should be entrusted to the Customs Code Committee.
I syfte att säkerställa en effektiv förvaltning av de åtgärder som anges i denna förordning är det lämpligt att förvaltningen handhas av tullkodexkommittén.

Moreover, the proposal for an omnibus regulation dispenses with the obligation to submit regular reports on the application of the measures provided for in the basic acts14.
Förslaget till"samlade" förordningar innebär dessutom att man avskaffar skyldigheten att lägga fram regelbundna rapporter om genomförandet av de åtgärder som anges i de grundläggande rättsakterna14.

Member States are obliged only to promote the measures provided for in the TEN guidelines in an appropriate way and to help ensure
Den enda förpliktelse som gäller för medlemsstaterna är att på lämpligt sätt främja de åtgärder som föreskrivs i riktlinjerna för de transeuropeiska näten

The measures provided for in this Regulation, except for Article 13,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning, med undantag för artikel 13,

The Commission shall re-evaluate, by 16 January 2010, the measures provided for in relation to this point in the light of new scientific information on such substances
Kommissionen skall senast den 16 januari 2010 på nytt utvärdera de åtgärder som fastställs avseende denna punkt mot bakgrund av nya vetenskapliga rön om sådana ämnen

The measures provided for in this Regulation, except for Article 13,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning, med undantag för artikel 13,

The measures provided for in this Regulation, except for Article 21,
De åtgärder som fastställs i denna förordning, med undantag av artikel 21,

For the measures provided for in(b) of the same article
För de åtgärder som avses i b i samma artikel

No 3821/85 did not deliver an opinion on the measures provided in the proposal and the Commission therefore submitted to the Council a proposal relating to these measures..
nr 3821/85 har inte avgivit något yttrande om de åtgärder som föreskrivs i detta, och kommissionen har därför lagt fram ett förslag om dessa åtgärder inför rådet.

If necessary, they shall organise or order the measures provided for in paragraph 1(f) if the action
När så krävs skall de organisera eller besluta om sådana åtgärder som anges under punkt 1 f om de insatser som tillverkarna