MEASURES PROVIDED in Slovak translation

• opatrenia stanovené
• opatrenia ustanovené
• opatrenia upravené
• opatrenia poskytované
• opatrení za predpokladu
• opatrení poskytnutých
• opatrení stanovených
• opatrení ustanovených
• opatreniami stanovenými
• opatrenia ktoré ustanovuje

Examples of using Measures provided in English and their translations into Slovak

The measures provided for in(b) and(c),
Tieto opatrenia ustanovené v písm. b

The measures provided for in this Directive should not be used to unfairly restrict competition,
Opatrenia stanovené v tejto smernici by sa nemali používať na nespravodlivé obmedzovanie hospodárskej súťaže,

Without prejudice to the measures provided for in Article 116, Member States shall take
Bez ohľadu na opatrenia upravené v článku 116, členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia,

The measures provided for in this Regulation shall constitute intervention intended to stabilise the agricultural markets within the meaning of Article 3(1)(b)
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení predstavujú intervenciu určenú na reguláciu poľnohospodárskych trhov v zmysle článku 3 ods. 1 písm.

A period of 24 months is reasonable in view of ensuring that the measures provided for in this Decision have a real impact in respect of supporting Italy
Obdobie 24 mesiacov je primerané na zabezpečenie toho, aby opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí mali skutočný účinok, pokiaľ ide o podporu Talianska a Grécka pri zvládaní

The measures provided for in this Regulation, except for Article 16, shall constitute intervention
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení, s výnimkou opatrení uvedených v článku 16,

The Member State of origin shall immediately implement the control or precautionary measures provided for in Community rules,
Vyvážajúci členský štát bezodkladne zavedie do praxe kontrolné alebo preventívne opatrenia upravené podľa predpisov spoločenstva,

This requirement could be met by energy savings that stem from policy measures provided it can be demonstrated that those measures result in individual actions that deliver verifiable energy savings after 2020.
Túto požiadavku by bolo možné splniť úsporami energie, ktoré pochádzajú z politických opatrení za predpokladu, že bude možné preukázať, že jednotlivé postupy, ku ktorým tieto opatrenia viedli, priniesli preukázateľné úspory energie po roku 2020.

The measures provided for in the first paragraph, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(2).
Opatrenia stanovené v prvom odseku zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 10 ods. 2.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the adaptation to technical progress of directives on the removal of technical barriers to trade in the veterinary medicinal products sector.
Keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie technického pokroku smerníc o odstraňovaní technických prekážok v obchode sektoru veterinárnych liečiv.

The Member State of dispatch shall immediately implement the control or precautionary measures provided for in Community rules,
Vyvážajúci členský štát bezodkladne zavedie do praxe kontrolné alebo preventívne opatrenia upravené podľa predpisov spoločenstva,

The measures provided for in this proposed Regulation are complementing the revision of the existing regulatory framework for electronic communications as one building block of the Digital Single Market(DSM)
Opatrenia stanovené v tomto navrhovanom nariadení dopĺňajú revíziu existujúceho regulačného rámca pre elektronické komunikácie ako stavebný kameň stratégie jednotného digitálneho

not limited to the measures provided for in Regulation(EU) No 531/2012 in respect of abusive
nemalo by byť obmedzené na opatrenia ustanovené v nariadení(EÚ) č. 531/2012, pokiaľ ide o zneužívanie

(b) the measures provided for in Articles 246,
Opatrení ustanovených v článkoch 246, 247, 248 a 276 Zmluvy o ES

Accordingly, they should be permitted to apply the preventive health measures provided for in this Regulation from 1 January 2012,
Preto by mali mať povolené uplatňovať preventívne zdravotné opatrenia stanovené v tomto nariadení od 1. januára 2012, kedy uplynie platnosť

Education and training policy- Various measures provided for under the Socrates and Leonardo programmes can be used to promote training for the knowledge-based networks, and initiatives can also
Vzdelávanie a politika vzdelávania- Rôzne opatrenia ustanovené v rámci programov Socrates a Leonardo je možné používa na podporu vzdelávania pre siete založené na vedomostiach,

The regulation is aimed at implementing in Community legislation some of the measures provided for in common position 2007/140/CFSP,
Cieľom nariadenia je zaviesť do právnych predpisov Spoločenstva niektoré z opatrení ustanovených v spoločnej pozícii 2007/140/SZBP,

Where the nutritional needs of plants cannot be met by the measures provided for in points 1.9.1
Ak výživové potreby rastlín nemožno zabezpečiť prostredníctvom opatrení stanovených v bodoch 1.9.1 a 1.9.2, použijú sa len hnojivá

In the majority of EU states, the legal regulations are in line with the aforementioned goals and measures provided by EU law,
Vo väčšine štátov EÚ sú právne predpisy v súlade so spomínanými cieľmi a opatreniami stanovenými v právnych predpisoch EÚ,

(7)The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to trade in dangerous substances and preparations.
(3) Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru na prispôsobenie technickému pokroku smerníc na odstránenie technických prekážok obchodu s nebezpečnými látkami a prípravkami.