PROVIDED in Slovak translation

• poskytované
• poskytnuté
• poskytli
• stanovené
• poskytuje
• uvedené
• sa stanovuje
• predpokladu
• ponúkol
• poskytovaných
• poskytovaný
• poskytnutých
• poskytol
• poskytla
• stanovených
• poskytnutá
• poskytovaná
• poskytujú
• uvedených
• poskytnutý
• poskytnúť
• stanoveného
• stanovenej
• poskytovať
• poskytovali
• uvedený

Examples of using Provided in English and their translations into Slovak

dissemination of European statistics, as provided for in the ESP, that the necessary consistency and comparability of statistics
šíreniu európskej štatistiky, ako sa stanovuje v EŠP, možno garantovať nevyhnutnú jednotnosť

The measures provided for in the first paragraph, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(2).
Opatrenia stanovené v prvom odseku zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 10 ods. 2.

According to the information provided by the grant beneficiaries,
Podľa informácií, ktoré poskytli príjemcovia grantov,

Further general guidance was provided at meetings of the‘SOLID Committee'
Ďalšie všeobecné usmernenie bolo poskytnuté na zasadnutí„výboru SOLID“

which should be provided to connect both ends of the cable to the power supply system,
ktoré by mali byť poskytované pre pripojenie oba konce kábla do napájacieho systému,

Provided, in many cases those which purchase Dianabol,
Ponúkol, v mnohých prípadoch, ktoré získavajú Dianabol,

No-clean flux residue is acceptable on all 3 classes of PCBs as defined by IPC-610 provided it does not inhibit visual inspection,
Č-čistý tok rezíduí je prijateľné na všetky 3 triedy PCB definované IPC-610 predpokladu ho neinhibuje vizuálna kontrola, prístup k testu body,

The Member States' contributions to the financing of certain supplementary research programmes, provided for in Article 5 of Council Regulation(EC,
Príspevky členských štátov na financovanie určitých doplnkových výskumných programov uvedené v článku 5 nariadenia Rady(ES,

Whereas the technical assistance provided by the Commission to the Member States supports
Keďže technická pomoc, ktorú poskytuje Komisia členským štátom,

Online rights in musical works' means any of the rights in a musical work provided under Articles 2
Online práva na hudobné diela“ znamenajú akékoľvek práva na hudobné diela stanovené v článkoch 2 a 3 smernice 2001/29/ES,

dissemination of European statistics- as provided for in the ESP- guarantees the required coherence
šíreniu európskych štatistík- ako sa stanovuje v EŠP- zaručuje potrebná koherentnosť

the rear wheel track of 1.55 m provided a huge space for the rear seats,
trať zadných kolies 1,55 m poskytli obrovský priestor pre zadné sedadlá,

The Personal Data provided and/or collected by Data Controllers will be processed
Osobné údaje poskytnuté a/alebo zhromaždené Správcami údajov budú spracované

In the case of paragraph 6, the information provided to the Commission shall include elements setting out the effectiveness of the alternative national measures with regard to the liability rules referred to in paragraph 2.
V prípade odseku 6 informácie poskytované Komisii zahŕňajú prvky stanovujúce účinnosť alternatívnych vnútroštátnych opatrení v súvislosti s pravidlami zodpovednosti uvedenými v odseku 2.

Provided, in many cases those which purchase Dianabol,
Ponúkol, v mnohých prípadoch, ktoré si Dianabol,

WARNING: The information provided on this web site was developed in compliance with European Union(EU)
VAROVANIE: Informácie uvedené na tejto webovej stránke boli vypracované v súlade s nariadeniami Európskej únie(EÚ)

This allows every person to interpret every day every meaningful for him in cultural ideas, provided that such a phenomenon can be compared,
To umožňuje každému človeku každý deň interpretovať každý zmysluplný význam v kultúrnych myšlienkach, za predpokladu, že takýto fenomén možno porovnať,

The present article will thus explicitly extend the regulatory oversight of the national regulators to a set of cross-border services provided by the universal services provider,
Predmetným článkom sa teda výslovne rozšíri regulačný dohľad národných regulátorov na súbor cezhraničných služieb, ktoré poskytuje poskytovateľ univerzálnej služby a ktoré sú zväčša podobné,

Both sources, which did not know that they had contacted the WDS at the same time, provided documents showing that Manschu-Gold was placed under the control of the Rothschild family in Switzerland in 1947.
Oba zdroje, ktoré nevedeli, že kontaktovali WDS súčasne, poskytli dokumenty, ktoré dokazujú, že Manschu-Gold/zlato bolo v roku 1947 umiestnené pod kontrolu rodiny Rothschildov vo Švajčiarsku.

respectful of the fundamental rights provided for in the Charter of Fundamental Rights;
rešpektujúcej základné práva stanovené v Charte základných práv,