PROVIDED in Ukrainian translation

• надаються
• надав
• надані
• передбачених
• забезпечили
• забезпечували
• передбачено
• забезпечені
• передбачав
• представлена
• умови
• надання

Examples of using Provided in English and their translations into Ukrainian

Services provided to the lessee by the lessor for the management
Надані орендарю орендодавцем послуги з управління

For committing misdemeanors provided for in Articles 1359
За вчинення проступків, передбачених статтях 1359 і 13591 цього Уложення втретє,

All discounts are approved and provided in accordance with the order of the Ministry of Infrastructure 316 by 2013,
Всі знижки затверджені і надаються відповідно до наказу Мінінфраструктури №316 від 2013 року,

ALRAKIS II provided a unique opportunity to make a large number of professional contacts that will help in the future to implement certain scientific
ALRAKIS II надав унікальну можливість здійснити велику кількість професійних контактів, які допоможуть в майбутньому реалізувати певні наукові

Personal Data may be provided to Finders International by a Data Controller(e.g. a solicitor,
Особисті дані можуть бути надані компанії Finders International контролером даних(наприклад, адвокатом, адміністратором нерухомості,

the course provided an opportunity to get acquainted with the history of the State of Israel
курс надав можливість ознайомитись із історією Держави Ізраїль

Without limiting the undermentioned provisions, the services provided on this site are intended only for customers who are able to withstand the loss of any money they invest
Без обмеження вище зазначених положень, надані сервіси на цьому сайті призначені лише для покупця, що здатний витримати втрату будь-яких грошей, що інвестуються, і того, хто розуміє ризики

When we opened a transit warehouse in Khmelnitsky, we provided rapid logistics
З відкриттям транзитного складу в м. Хмельницький, ми забезпечили швидку логістику

Budget loan- funds provided by the budget to another budget budgetary system of the Russian Federation,
БЮДЖЕТНИЙ КРЕДИТ- кошти, які надаються бюджетом іншому бюджету бюджетної системи Російської Федерації,

Provide, in the established manner, and in cases provided for by the Law of Ukraine" On Enforcement Proceedings",
Надає в установленому порядку та у випадках, передбачених Законом України“Про виконавче провадження”,

western, and provided a good level of privacy(it's best perhaps to get the bungalow to yourself though if you're sharing with friends,
західними, і забезпечували хороший рівень приватності(найкраще, можливо, отримати бунгало для себе, хоча, якщо ви поділитесь з друзями, оскільки прогулянка між душем

The Institute shall examine the provided documents and, if the documents meet the established requirements,
Інститут розглядає надані документи і, якщо документи відповідають встановленим вимогам,

Services in the sphere of interaction with government bodies provided by“SLS Group” completely exclude any violation of the law
Послуги в сфері взаємодії з державними органами, які надаються«SLS Group», повністю виключають будь-яке порушення законодавства

Even though their website was very easy to use and provided a nice FAQ for customers we were disappointed they don't have a money back guarantee
Незважаючи на те, що їх веб-сайт був дуже простим у використанні та надав приємний FAQ для клієнтів, ми були розчаровані, у них немає гарантії повернення грошей

Nationalists provided much of the muscle in the battle against Yanukovych's security forces during the Revolution and formed the core
Націоналісти забезпечили більшу частину фізичної сили у боротьбі проти силових служб Януковича під час Революції

acquirement of civic competence skills that is one of the main obstacles to the effective implementation of the tools of civic education provided for by the Law of Ukraine“On Education”, the expert concluded.
відповідних умов для формування та засвоєння навичок громадянської компетенції- одна з головних перепон для ефективної реалізації інструментів громадянської освіти, передбачених Законом України«Про освіту», резюмувала експерт.

has the state signs the Czech Republic, provided on the basis of our long-term residence in the Czech Republic
має державні знаки Чеської Республіки, надані на підставі нашого довгострокового проживання в Чехії

Nauta Designs provided exterior design while Christophe Leoni is responsible for the interior of the yacht, reportedly owned by Sheikh Khalify bin Zayed Al Nahyan, President of the United Arab Emirates and Ruler of Abu Dhabi.
Nauta Designs забезпечували зовнішній дизайн, а Кристоф Леоні відповідальний за інтер'єр яхти, яка, як повідомляється, належить шейху Халіфі бин Заїду Аль Нахайяну, президенту Об'єднаних Арабських Еміратів і правителю Абу-Дабі.

He provided a brief analysis of statistics on Ukraine's trade and economic relations with EU countries,
Він надав короткий аналіз статистики щодо торговельно-економічних відносин України з країнами ЄС,

In 2030, new cars will be disposed at about 35% less CO2 than that provided by the current standard limits emissions,” said Elizabeth Kastigar,
У 2030 році нові автомобілі будуть викидати на близько 35% менше СО2, ніж це передбачено нинішніми стандартними лімітами викидів",- заявила Елізабет Кестігер,