CASES PROVIDED in Ukrainian translation

• випадках передбачених
• випадках що передбачаються
• випадків передбачених
• випадках надаються

Examples of using Cases provided in English and their translations into Ukrainian

of failure of one of the parties to the terms of this Agreement and in cases provided for by the current legislation of Ukraine.
в разі невиконання однією із сторін умов цього Договору та у випадках передбачених чинним законодавством України.

including the cases provided in part 12.2 of UIA Passenger
в тому числі у випадках, передбачених пунктом 12. 2«Правил повітряних перевезень пасажирів

The Website administration is responsible for deliberate disclosure of the User's personal data in accordance with the current legislation, except for the cases provided for in paragraphs 5.2, 5.3. and 7.2. of the given privacy policy.
Адміністрація сайту несе відповідальність за зумисне розголошення персональних відомостей Користувача у відповідності до чинного законодавства, за виключенням випадків, що передбачені 5. 2., 5. 3. та 7. 2 цієї Політики конфіденційності.

in particular on the ground, except for those cases provided for by the laws of Ukraine.".
зокрема на місцях, крім тих випадків, що передбачені законодавством України”.

In cases provided for by Paragraph 3 of Article 1454,
У випадках, передбачених пунктом 3 статті 1454, пунктом 2 статті 1466,

In case of unfavorable price movements for the client, in the cases provided for by the Treaty and the Regulations of interaction between the Company
При несприятливому для Клієнта русі цін у випадках, передбачених Договором та Регламентом взаємодії Компанії

positions with a higher risk of corruption(hereinafter referred to as candidates for a position)(except cases provided for by law), including information submitted personally.
посад з підвищеним корупційним ризиком(далі- претенденти на посаду)(крім випадків, передбачених законодавством), у тому числі щодо відомостей, поданих особисто.

In the cases provided for by federal laws,
У випадках, передбачених федеральними законами,

as well as of making any payments in their favor(except in cases provided for by special licenses).
експорт ними товарів із США, а також будь-яких платежів на їхню користь(окрім випадків, передбачених спеціальними ліцензіями).

The medical history certificate must be issued in all the cases provided for by the law for which it is necessary to determine whether the subject has particular pathologies
Сертифікат історії хвороби повинен видаватися у всіх випадках, передбачених законом, для чого необхідно визначити, чи має суб'єкт особливі патології або фізіологічні умови, які можуть перешкоджати

is subject to reliable storage and non-distribution, except of the cases provided in pp. 5.2.
підлягає надійному зберіганню і нерозповсюдженню, за винятком випадків, передбачених в п. п. 5. 2.

In cases provided for by the present Code, a court may, at the request of an interested person, take a decision to provide this person, on conditions determined in the judicial decision, with rights to use a result of intellectual activity,
У випадках, передбачених цим Кодексом, суд може на вимогу зацікавленої особи прийняти рішення про надання цій особі на зазначених у рішенні суду умовах права використання результату інтелектуальної діяльності,

legitimate interests, except in cases provided for by the federal laws,
за винятком випадків, передбачених федеральними законами,

may be disclosed only with the written consent of these employees and in cases provided for by federal laws.
можуть бути оприлюднені лише з письмової згоди зазначених співробітників і у випадках, передбачених федеральними законами.

between the Bank and the Customer, except for the cases provided in the Payments receipt agreement.
Клієнтом додаткових угод(договорів), крім випадків, передбачених договором про приймання платежів.

the abolition of other measures taken to enforce execution in cases provided for in Article 40 of the Law.
скасування інших вжитих заходів примусового виконання рішення у випадках, передбачених статтею 40 Закону.

as well as other persons in the cases provided for by federal laws.
службовців Банку Росії, а також інших осіб у випадках, передбачених федеральними законами.

The administration of a site that has failed to fulfill its obligations is liable for damages incurred by the User in connection with the unlawful use of personal data in accordance with the legislation of Ukraine, except for the cases provided in clauses 5.2,
Адміністрація сайту, яка не виконала свої зобов'язання, несе відповідальність за збитки, понесені Користувачем у зв'язку з неправомірним використанням персональних даних, відповідно до законодавства України, за винятком випадків, передбачених п. п. 5. 2.,

as well as in cases provided for by the legislation of the Russian Federation,
а також у випадках, передбачених законодавством Російської Федерації,

between the Bank and the Customer, except for the cases provided in the Bank Service Agreement.
Клієнтом додаткових угод(договорів), крім випадків, передбачених договором банківського обслуговування.