CASES PROVIDED in Romanian translation

• cazurile prevăzute
• cazuri prevazute
• situaţiile prevăzute
• cazuri prevăzute
• cazurilor prevăzute
• cauzele prevăzute

Examples of using Cases provided in English and their translations into Romanian

(4) The Government vested by the Parlia ment shall fulfil its powers until the expiry of the mandate, except for the cases provided for by this Constitution.
(4) Guvernul, învestit în funcţie de către Parlament, rămîne în exercitarea împuternicirilor pînă la expirarea mandatului, cu excepţia cazurilor prevăzute în prezenta Constituţie.

The member shall apply to the company for acquisition of its share in cases provided for by the Law.
Participantul se adresează cu o cerere de dobândire a acțiunilor lui în cazurile prevăzute de lege.

When moving through customs border and in other cases provided by law, shall pay the following fees.
Atunci când se deplasează prin frontiera vamală și în alte cazuri prevăzute de lege, va plăti următoarele taxe.

The Agency reserves the right to reply to electronic messages only in cases provided by the legislation in force.
Agenţia îşi rezervă dreptul de a răspunde la adresările electronice numai în cazurile prevăzute de legislaţia în vigoare.

of non-performance of its obligations under the contract or in other cases provided for by law.
în cazul neîndeplinirii obligațiilor sale în temeiul contractului sau în alte cazuri prevăzute de lege.

to appoint state officials in cases provided by law.
numi persoane oficiale de stat, în cazurile prevăzute de lege.

Inform the taxpayer, in the cases provided by the tax legislation,
Sa informeze contribuabilul, în cazurile prevazute de legislatia fiscala

voluntary execution except in the cases provided by the law.
voluntare decit in cazurile prevazute de lege.

The first day of the month following the month when the taxable person applies for the registration as a value-added tax payer in cases provided in par.
Data de întâi a lunii următoare celei în care persoana impozabilă solicită luarea în evidentă ca plătitor de taxă pe valoarea adăugată în situatiile prevăzute la alin.

As an exception, the leave is permitted the following year only in the cases stipulated by law or in the cases provided in the applicable collective labor contract.
Prin exceptie, efectuarea concediului in anul urmator este permisa numai in cazurile expres prevazute de lege sau in cazurile prevazute in contractul colectiv de munca aplicabil.

only with the consent of the person concerned and/ or in the cases provided by law.
doar cu consimtamantul persoanei vizate si/sau in cazurile prevazute de lege.

with those test cases provided by AUTOSAR.
cu ajutorul studiilor de caz furnizate de AUTOSAR.

national administration remain in operation until the expiration of their mandate, except in those cases provided for by this Constitution.
imputernicirilor pina la expirarea mandatului, cu exceptia cazurilor prevazute in prezenta Constitutie.

limit the processing in the cases provided for by art.
să limiteze procesarea în cazurile prevăzute la art.

The right to data erasure(“the right to be forgotten”)- you can have your data erased if the processing was not legal or in other cases provided by the law;
Dreptul la stergerea datelor("dreptul de a fi uitat")- poti obtine stergerea datelor, in cazul in care prelucrarea acestora nu a fost legala sau in alte cazuri prevazute de lege;

if the information gained is insufficient or in cases provided for in paragraph 14.
informațiile dobândite sunt insuficiente sau în cazurile prevăzute la alineatul 14.

if the processing was not legal or in other cases provided by the law.
in cazul in care prelucrarea acestora nu a fost legala sau in alte cazuri prevazute de lege.

use of the negotiated procedure shall be authorised only in the cases provided for in the implementing rules.
utilizarea procedurii negociate este autorizată doar în cazurile prevăzute de normele de aplicare.

In the case of the graphic symbol and other cases provided for in this Regulation, the Commission shall be assisted by the Management Committee for Fresh Fruit
În ceea ce priveşte simbolul geografic şi în celelalte cazuri prevăzute de prezentul regulament, Comisia este asistată de comitetul de gestiune a fructelor

(6) The decisions of the Council of Administration shall be adopted with the simple majority of the votes of the members of the Council who are present at the meeting, except for the cases provided by law or the Statute of the National Bank.
(6) Hotărîrile Consiliului se adoptă cu majoritatea simplă de voturi ale membrilor lui prezenţi la şedinţă, cu excepţia cazurilor prevăzute de prezenta lege sau de Statutul Băncii Naţionale. Dreptul la vot aparţine numai acelor membri ai Consiliului care s-au prezentat la şedinţă.