CASES PROVIDED in Slovak translation

• prípadoch ustanovených
• prípadoch uvedených
• veciach uvedených
• prípadov uvedených
• prípadov ustanovených

Examples of using Cases provided in English and their translations into Slovak

Personal Data about you is in some cases provided to our trusted partners
Osobné údaje o Vás sú v niektorých prípadoch poskytované našim dôveryhodným partnerom,

Except in the cases provided for in paragraph 2, any contract signed before the expiry of the ten calendar days period shall be null and void.
Okrem prípadov stanovených v odseku 2 je akákoľvek zmluva podpísaná pred uplynutím lehoty 10 kalendárnych dní neplatná.

In the cases provided for in Article 8, the competent authority of the Member State of destination shall contact the competent authorities of the Member State of dispatch without delay.
V prípadoch, ktoré upravuje článok 8, kompetentný úrad členského štátu určenia bezodkladne kontaktuje kompetentné úrady vyvážajúcich krajín.

Personal Data about you is in some cases provided to my trusted partners
Osobné údaje o vás sú v niektorých prípadoch poskytované našim dôveryhodným partnerom,

Personal data about you is in some cases provided to our trusted partners
Osobné údaje o Vás sú v niektorých prípadoch poskytované našim dôveryhodným partnerom,

The Committee shall be consulted by the Council or by the Commission in the cases provided for in this Treaty.
Rada alebo Komisia sú povinné poradiť sa s výborom v prípadoch, ktoré stanovuje táto zmluva.

In accordance with the normative act, the government can establish the procedure for the implementation of acts of the CU on the territory of the country in cases provided for by the TC.
Vláda môže v súlade s normatívnym aktom ustanoviť postup na vykonávanie zákonov KN na území krajiny v prípadoch, ktoré stanovuje TK.

The separation of spouses while maintaining the marriage bond can be legitimate in certain cases provided for by canon law.
Odluka manželov, pri ktorej sa manželský zväzok zachováva, môže byť v niektorých prípadoch, ktoré predpokladá kanonické právo, legitímna.

crews affected by national plans to adjust the fishing effort, in the cases provided for.
posádkam postihnutých národnými plánmi modernizovať rybárstvo v náležitých prípadoch.

Association ceases to operate with the decision of the Assembly, as well as in other cases provided by the law.
Práca Asociácie zaniká rozhodnutím Zhromaždenia, ako aj v iných prípadoch, určených zákonom.

Only the possibility of suspending certain of the Member States' rights in the cases provided for under the current Article 7 TEU was agreed.
Bola dohodnutá iba možnosť pozastaviť niektoré práva členských štátov v prípadoch upravených v súčasnom článku 7 ZEÚ.

The Association is dissolved by resolution of the General Meeting of Members or in other cases provided for by law.
Práca Asociácie zaniká rozhodnutím Zhromaždenia, ako aj v iných prípadoch, určených zákonom.

The assets which are considered the basic necessities of the debtor may be liquidated only in the cases provided for by law.
Aktíva, ktoré sa považujú za základné potreby dlžníka, môžu podliehať likvidácii iba v prípadoch, ktoré upravuje zákon.

The separation of spouses while maintaining the marriage bond can be legitimate in certain cases provided for by canon law.[176].
Odluka manželov, 1694 pri ktorej však pretrváva manželský zväzok, môže byť oprávnená v niektorých prípadoch predvídaných kánonickým právom.[138].

In order to achieve the objective in Article 1(1) of the Directive and in the cases provided for in Article 7(1) of the Directive,
Aby sa dosiahol cieľ článku 1 ods. 1 smernice a v prípadoch ustanovených v článku 7 ods. 1 smernice sa zriaďovanie,

The military courts administer justice within the Polish Armed Forces within the scope laid down by Acts of Parliament and also, in the cases provided for in Acts of Parliament,
Vojenské súdy vykonávajú spravodlivosť v rámci poľských ozbrojených síl v rozsahu stanovenom zákonmi parlamentu a takisto v prípadoch uvedených v zákonoch parlamentu,

If, in cases provided by the Lithuanian Civil Code(Lietuvos Respublikos civilinis kodeksas)
Ak v prípadoch ustanovených litovským občianskym zákonníkom(Lietuvos Respublikos civilinis kodeksas)

(b) in the cases provided for in the second and third subparagraphs of Article 10(3),
V prípadoch uvedených v druhom a treťom pododseku článku 10(3) sa použije sadzba,

In order to achieve the objective set out in Article 1(1) and in the cases provided for in Article 7(1), the establishment,
Aby sa dosiahol cieľ článku 1 ods. 1 smernice a v prípadoch ustanovených v článku 7 ods. 1 smernice sa zriaďovanie,

Except for cases provided for in point(d) of paragraph 1,
S výnimkou prípadov uvedených v odseku 1 písm.