CASES CONCERNING in Slovak translation

• prípadoch týkajúcich sa
• veciach týkajúcich sa
• prípady ktoré sa týkajú
• spory týkajúce sa
• prípadoch súvisiacich
• prípady týkajúce sa
• prípadov týkajúcich sa
• prípadoch ktoré sa týkajú

Examples of using Cases concerning in English and their translations into Slovak

fortunately we have SOLVIT for cases concerning the internal market,
našťastie máme sieť SOLVIT pre prípady týkajúce sa vnútorného trhu,

In 2014, the CJEU heard cases concerning the procedure to impose restrictive measures on individuals and entities.
V roku 2014 sa Súdny dvor EÚ zaoberal prípadmi týkajúcimi sa postupov ukladania reštriktívnych opatrení vo vzťahu k osobám a subjektom.

Cases concerning administrative infringements are heard by district
Veci týkajúce sa správnych deliktov prejednáva okresný

Rd Civil Department:+Deals with cases concerning Commercial Law
Občianske oddelenie: zaoberá sa prípadmi, ktoré súvisia s obchodným právom

In cross-border cases concerning the recovery of maintenance payments, the parties concerned may refer matters to a central authority.
V cezhraničných veciach týkajúcich sa vymáhania platieb výživného môžu príslušní účastníci postúpiť vec ministerstvu spravodlivosti ako ústrednému orgánu.

The Commission has launched several cases concerning the independence of national telecoms regulators
Komisia začalo niekoľko konaní týkajúcich nezávislosti vnútroštátnych regulačných orgánov

Cases concerning the status of persons never become an adjudged matter, not excepting cases which concern the separation of spouses.
Rozsúdenou vecou sa nikdy nestávajú kauzy o stave osôb nevynímajúc ani kauzy o odlúčení manželov.

In Tunisia, emblematic cases concerning activists showed that despite profound positive change,
V Tunisku typické prípady týkajúce sa aktivistov ukázali, že napriek výraznej pozitívnej

In 2005, three rulings were given by the Court of First Instance in cases concerning access to Council documents.
V roku 2005 rozhodol Súd prvého stup_25a vo veciach, ktoré sa t_18kali prístupu k dokumentom Rady, trikrát.

In cross-border cases concerning the recovery of maintenance payments, the parties concerned may refer matters to the Ministry
V cezhraničných veciach týkajúcich sa vymáhania platieb výživného môžu príslušní účastníci postúpiť vec ministerstvu spravodlivosti

Cases concerning the settlement of disagreements between national supervisory authorities should be examined by a restricted panel.
Prípady týkajúce sa urovnávania sporov medzi vnútroštátnymi orgánmi dohľadu by mala preskúmať vyhradená porota.

It is up to the district courts and judge cases concerning causes not covered by the jurisdiction of other courts.
Tieto súdy sú zodpovedné za prípravu a stíhanie prípadov týkajúcich sa vecí, ktoré nepatria do právomoci iných súdov.

According to the Latvian court rules, the cases concerning children interests should be reviewed in an emergency procedure.
Podľa lotyšských súdnych pravidiel by prípady týkajúce sa záujmov detí mali byť preskúmateľné v rámci mimoriadneho konania.

In cases concerning administration, before the tribunal of the place in which the administration was exercised;
V kauzách, ktoré sa týkajú spravovania, pred tribunál miesta, kde sa spravovanie vykonáva;

Where those Directives are concerned, 19 cases concerning poor application of the national texts in several Member States are at present at various stages.
V prípade tých istých smerníc sa 19 prípadov týkajúcich sa nesprávneho uplatnenia vnútroštátnych právnych predpisov vo viacerých členských štátoch nachádza v rozličných štádiách vyšetrovania.

Commissioner Bulc informs in response that all cases concerning the violation of European freedoms are currently suspended.
Komisárka Bulc informuje, že všetky prípady týkajúce sa porušovania európskych slobôd sú v súčasnosti pozastavené.

(42b) In cases concerning children, the best interests of the child should be a primary consideration when applying this Regulation.
(42b) V prípadoch týkajúcich sa detí by pri uplatňovaní tohto nariadenia mal byť prvoradým hľadiskom záujem dieťaťa.

as well as antidumping cases concerning imports produced using raw materials
to sa bude vzťahovať na antisubvenčné prípady, ako aj na antidumpingové prípady týkajúce sa dovozov vyrobených s použitím surovín

Exceptions are cases concerning narcotics-related crime and economic crime,
Výnimkou sú prípady týkajúce sa trestnej činnosti súvisiacej s narkotikami

She has been involved in cases concerning Serbian organized crime suspects, Russian investments in Montenegro,
Podieľala sa na kauzách týkajúcich sa srbského organizovaného zločinu, podozrivých ruských investícií v Čiernej Hore,