CONCERNING in Slovak translation

• týkajúce sa
• sa týkajú
• pokiaľ ide
• súvislosti
• týkajúcich sa
• sa týka
• týkajúci sa
• týkajúcej sa
• sa týkali
• sa týkala

Examples of using Concerning in English and their translations into Slovak

The technical assumptions concerning long-term interest rates
Technické predpoklady v oblasti dlhodobých úrokových mier

We therefore exclude any liability or guarantee concerning accuracy, completeness
Preto vylučujeme akékoľvek ručenie alebo záruku s ohľadom na presnosť, úplnosť

There are stories concerning simply how much it helps the PCT process,
Tam sú príbehy znepokojujúce jednoducho, ako veľmi to pomáha PCT proces,

Concerning thematic concentration, Article 5(b) applies to this additional allocation.
Z hľadiska tematického zamerania sa na tento dodatočný prostriedok uplatňuje článok 5 písm. b.

The terms specified below concerning electronic vignette payment collection
Nižšie uvedené základné pojmy v oblasti elektronického výberu

Concerning Albert Einstein's relativity theory,
O Einsteinovej teórii relativity ďalej povedal:"Mimochodom,

If you're believing concerning losing weight the healthy
Ak ste veriaci ohľadom schudnúť zdravé

Introduces additional guarantees concerning the right to appeal against a transfer decision, in order to ensure that the right to remedy is effective;
Zavádza ďalšie záruky, ktoré súvisia s právom odvolať sa proti rozhodnutiu o odovzdaní s cieľom zabezpečiť uplatňovanie práva na nápravu.

Even more concerning is a recent proof-of-concept attack called“BadUSB”,
Ešte viac znepokojujúce je nedávny proof-of-concept útoku s názvom"BadUSB",

Concerning food safety, all member states deeply regretted the high number of fatalities caused by Escherichia coli(E. coli) contamination in northern Germany.
V otázke bezpečnosti potravín vyjadrili všetky členské štáty hlbokú ľútosť nad vysokým počtom úmrtí spôsobených kontamináciou baktériou Escherichia coli(E. coli) v severnom Nemecku.

It is concerning to see that WannaCry attacks have grown by almost two thirds compared to the third quarter of last year.
Je znepokojujúce pozerať sa na to, ako útok WannaCry vzrástol o takmer dve tretiny v porovnaní s tretím štvrťrokom minulého roka.

The unconventional design concept opens completely new perspectives concerning mobility and growing global challenges.
Nekonvenčný koncept otvára úplne nové perspektívy mobility s ohľadom na zväčšujúce sa globálne problémy

Considers that the efforts made by the Chinese authorities concerning certain basic rights in China,
Domnieva sa, že úsilie čínskych orgánov v oblasti niektorých základných práv v Číne,

If you are major concerning your fitness and your body,
Ak ste vážne ohľadom svoje zdravie a kondíciu

Concerning the increased demands for quality
S ohľadom na zvýšené požiadavky v oblasti kvality

If you are severe concerning your health and fitness
Ak ste vážne ohľadom svoje zdravie a kondíciu

I also agree with the point made by the rapporteur concerning insufficient resources allocated to new power generation technologies in the current financial framework of the European Union.
Taktiež súhlasím s tým, čo spravodajca uviedol v otázke nedostatočnej výšky investícií do nových technológií na výrobu energie v súčasnom finančnom rámci EÚ.

I would like to use this opportunity to add a few words concerning today's events in Turkey
Rád by som využil túto príležitosť a uviedol niekoľko slov s ohľadom na dnešné udalosti v Turecku

In a case concerning an Austrian institute involved in a research and development contract in the field of chemical engineering, the Commission agreed to pay eUR 54 000.
V prípade týkajúcom sa rakúskeho inštitútu podieľajúcom sa na zmluve o výskume rozvoji v oblasti chemického inžinierstva Komisia súhlasila s vyplatením 54 000 eUr.

Therefore any mechanism concerning the selection of the service provider must be decided in such a way that the level of compensation is determined on the basis of these elements.
Preto musí byť v o akomkoľvek mechanizme týkajúcom sa výberu poskytovateľa služby rozhodnuté tak, aby bola úroveň náhrady stanovená na základe týchto prvkov.