LEGATE in English translation

• related to
• linked to
• connected
• regarding
• tied
• associated
• concerning
• bound
• pertaining to
• issues

Examples of using Legate in Romanian and their translations into English

Riscurile legate de nelichiditatea activelor pe termen lung; și.
The risk associated with the illiquidity of long-term assets; and.

Obiectivele generale, legate de planul general al calificarii de inginer agronom.
General objectives, regarding the general aricultural engineer qualification plan.

Când ratele diferenţiate sunt legate direct de calitatea produsului;
When the differentiated rates are directly linked to product quality;

Puteți găsi 99% din produse legate de accesorii de telefonie mobilă!
You can find 99% of products related to mobile accessories!

Mâinile noastre sunt legate aici, Chrissie.
Our hands are tied here, Chrissie.

Apartamentele sunt bine legate de Aeroport Pula(45 km).
Apartments are well connected with Pula Airport(45 km away).

Acestea sunt legate de corpul perisabil.
They are pertaining to the perishable body.

Propunerile legate de terminale sunt în mod deosebit bine primite.
The proposals concerning the terminals are particularly well received.

Note legate de zborurile listate la rubrica Recompense.
Notes regarding the flights listed at the rewards section.

Iar picioarele sunt legate cu o frânghie.
And her feet are bound with a rope.

Această problemă poate fi legate la propilenglicol(PG).
This difficulty could be associated to propylene glycol(PG).

Scutiri speciale legate de traficul internaţional de bunuri.
Special exemptions linked to international goods traffic.

Avea mâinile legate la spate?
Hands tied behind her back?

Acestea sunt legate mai ales de fazele de pre-dezastru ale managementului dezastrelor.
These are mostly related to pre-disaster phases of disaster management.

Ele sunt indirect legate de produsul original Angry Birds.
They are indirectly connected with the original product Angry Birds.

Aspecte generale legate de igiena.
General hygiene issues.

Am informaţii legate de cazul tău.
I have information pertaining to your case.

Cele mai multe simptome sunt legate de aritmii, sau palpitații cardiace anormale.
The most concerning symptoms are arrhythmias, or abnormal heart palpitations.

Până şi anomaliile sunt legate de propriile lor legi ale naturii.
Even anomalies are bound by their own laws of nature.

Pentru informatii legate de preturi si program va rugam sa contactati WILLIMSPORT.
For information regarding pricing and schedule please contact WILLIMSPORT.