CHESTIUNI LEGATE in English translation

• issues
• issues related to
• matters relating to
• questions related to
• questions regarding
• issues relating to
• matters related to
• matters regarding

Examples of using Chestiuni legate in Romanian and their translations into English

Adevărul este că noi nu putem aborda chestiuni legate de planificarea familială fără organizațiile religioase din Africa.
The truth is we cannot address issues around family planning without faith-based organizations in Africa.

Discuțiile cu reprezentanții bulgari vor acoperi chestiuni legate de cooperarea în domeniul instrucției militare.
Talks with Bulgarian representatives will cover issues related to co-operation in the area of military training.

pentru a se discuta chestiuni legate de responsabilitățile specifice care le revin în ceea ce privește moneda unică.
to discuss questions related to the specific responsibilities they share with regard to the single currency.

Aceștia au avertizat de asemenea că autoritățile trebuie încă să soluționeze chestiuni legate de listele de alegători
They also warned that authorities must still address issues related to voter lists

Totodată, CESE a abordat chestiuni legate de TEN-T în avizul său privind Cartea albă privind politica în domeniul transporturilor din 20113.
The EESC also addressed TEN-T issues in its opinion on the 2011 Transport Policy White Paper3.

Conferinţa va aborda, de asemenea, chestiuni legate de modificările cartei FAO
The conference will also deal with matters relating to changes in the FAO's charter

În scopul oferirii unor orientări îmbunătăite privind chestiuni legate de măsurile corective,
To provide improved guidance on questions related to remedies, the Commission adopted,

Pe agenda întâlnirii sunt incluse chestiuni legate de perspectivele de integrare europeană,
The agenda includes issues related to EU integration prospects, development of the regional infrastructure,

Cele două părți dezbat chestiuni legate de descentralizare și modalități de a transfera mai multe puteri administrațiilor locale din Kosovo.
The two sides are debating decentralisation issues and ways to transfer more powers to local governments in Kosovo.

Întreprinderea comună S2R va coopera cu serviciile Comisiei în chestiuni legate de fraudă și de nereguli.
The S2R Joint Undertaking will cooperate with the Commission services in matters relating to fraud and irregularity.

Cursul acoperă o gamă largă de chestiuni legate de atribuirea și executarea unui contract
It covers a wide range of issues relating to the award and implementation of a contract

rămân nesoluţionate chestiuni legate de un element esenţial al acestui proiect legislativ,
outstanding questions related to an essential element of this draft legislation,

Năstase și Crvenkovski au dezbătut de asemenea chestiuni legate de procesul de aderare la UE
Nastase and Crvenkovski also discussed issues related to their countries' bids for EU

Accentul se pune în principal pe domeniul de aplicare personal al dreptului muncii mai degrabă decât pe chestiuni legate de dreptul muncii colectiv;
The focus is mainly on the personal scope of labour law rather than on issues of collective labour law.

Acestea abordează orice fel de chestiuni legate de cooperarea transfrontalieră,
They address all types of issues relating to cross-border cooperation,

Autoritatea de reglementare competentă pentru chestiuni legate de legislația privind protecția datelor este ofițerul de protecție a datelor din statul german în care își are sediul compania.
The competent regulatory authority for matters related to data protection legislation is the data protection officer of the German state in which our company is headquartered.

Participanții au dezbătut chestiuni legate de situația din regiune
Participants have been discussing issues related to the situation in the region

energie, chestiuni legate de mediu.
environmental issues.

De asemenea, Comisia contribuie la rapoartele bianuale ale COSAC în ceea ce privește chestiuni legate de subsidiaritate.
The Committee also contributes to the biannual reports by COSAC on questions related to subsidiarity.

Autoritățile regulatoare competente pentru chestiuni legate de legislația protecției datelor este ofițerul pentru protecția datelor al statului german, unde este și sediul companiei noastre.
The competent regulatory authority for matters related to data protection legislation is the data protection officer of the German state in which our company is headquartered.