CONCERNING in Russian translation

• касающиеся
• относительно
• отношении
• связанных
• поводу
• вопросу
• связи
• применительно
• относящиеся
• затрагивающих

Examples of using Concerning in English and their translations into Russian

Issues concerning religious freedom and tolerance.
Вопросы, касающиеся религиозной свободы и терпимости.

Support for international initiatives concerning the nuclear fuel cycle.
Поддержка международных инициатив, связанных с ядерным топливным циклом.

An offer concerning the time(timeframe) of the dispute consideration;
Предложение относительно времени( сроков) рассмотрения спора;

Explanation concerning fine imposed on the Bank.
Объяснение по поводу штрафа, наложенного на Банк.

Proposal submitted by Costa Rica concerning Part 5: Rule 5.10.
Предложение Коста-Рики в отношении части 5: Правило 5. 10.

Mission to Kyrgyzstan concerning the killings in Andijan, Uzbekistan.
Миссия в Кыргызстан в связи с убийствами в Андижане, Узбекистан.

EXCOM recommendations concerning the Committee on Trade.
Рекомендации Исполнительного комитета, относящиеся к Комитету по торговле.

Violations of the right to life concerning refugees and internally.
Нарушения права на жизнь применительно к беженцам и лицам.

Announcement concerning sponsorship of draft resolutions.
Заявление по вопросу об авторстве проектов резолюций.

Cultural norms concerning the care of children.
Культурные нормы, касающиеся заботы о детях;

Concerning settlement provision of energy services in budgetary institutions.
Относительно урегулирования предоставления энергосервисных услуг в бюджетных учреждениях.

Legal Support in Relations Concerning Disputes with Traffic Police 1.
Юридическое сопровождение правоотношений, связанных со спорами с дорожной полицией 1.

Cf. discussions concerning article 6(1) UNDT statute.
Ср. с обсуждениями по поводу статьи 6( 1) Статута ТСООН.

Requirements and restrictions concerning derogation in the positive law.
Требования и ограничения в отношении отступления от норм позитивного права.

arbitration on cases concerning commercial and civil deals;
арбитраж судебных дел в связи с торговыми и гражданскими делами;

Rules concerning several chapters of the treaty.
Правила, относящиеся к нескольким главам договора.

Proposals concerning the Firearms Protocol.
Предложения, касающиеся Протокола об огнестрельном оружии.

Criteria concerning candidature for and election to public office.
Критерии применительно к кандидатам и выборам на публичные должности.

Presentation concerning requirements for service doors
Сообщение по вопросу о требованиях, предъявляемых к служебным дверям

Discussion concerning common culture.
Дискуссии по поводу общей культуры.