CONCERNING in Slovenian translation

• zvezi
• se nanašajo
• zadevajo
• glede
• zaskrbljujoče
• se tičejo
• zadevnih
• zadeva
• se nanaša
• se tiče
• se nanašata
• zadevne
• zadevni
• zaskrbljujoč
• zadevata
• zadevno
• zaskrbljujoči

Examples of using Concerning in English and their translations into Slovenian

As there are very few data concerning.
Ker je zelo malo podatkov o.

The side effects of LGD should also not be concerning the prostate;
Neželeni učinki zdravila Anabolicum ne smejo biti povezani tudi s prostato;

I have listened to the proposal concerning, I believe, a global fund.
Slišal sem predlog, ki je bil, mislim, povezan z globalnim skladom.

It is rather to be seen as an introductory report concerning a very complicated picture.
Obravnavati ga je treba kot uvodno poročilo, ki obravnava zelo zapleteno vprašanje.

This voucher will contain all the information concerning your transfer.
Voucher bo vseboval vse podatke, ki se navezujejo na vaš prevoz.

And why I wholeheartedly believe you concerning Rya'c.
In zato tudi verjamem, da te skrbi za Rya'ca.

There are stories concerning simply how much it aids the PCT procedure,
Obstajajo pravljice zaskrbljujoče samo, koliko to aids postopek PCT,

There are stories concerning simply just how much it assists the PCT process,
Obstajajo zgodbe zaskrbljujoče preprosto koliko pomaga postopek PCT,

we need to know four facts concerning the development of Jehovah's purpose with regard to the foretold seed.
se moramo seznaniti s štirimi dejstvi, ki se tičejo uresničevanja Jehovovega namena v zvezi z napovedanim semenom.

All questions concerning data protection and the rights of individuals affected can be directed to SIX's data protection officers(DPOs) at the following contact addresses.
Vsa vprašanja v z vezi z varstvom podatkov in pravicami zadevnih oseb lahko prek naslednjih kontaktov naslovite na pooblaščeno osebo za varstvo podatkov(DPO) skupine SPS.

What would be concerning though is if we get to the end of 2018
Kaj bi bilo zaskrbljujoče je, če bomo prišli do konca leta 2018

exhaustive word from papal teaching on all matters concerning the Church and the world.
treba pričakovati dokončno ali popolno besedo o vseh vprašanjih, ki se tičejo Cerkve in sveta.

There are stories concerning merely how much it helps the PCT process,
Obstajajo pravljice zaskrbljujoče samo koliko pripomore postopek PCT,

(b) where sufficient evidence shows false declaration concerning quantities description
(b) zavrniti uvoz zadevnih izdelkov, kadar obstaja dovolj dokazov o napačnem deklariranju količin,

each Party shall nominate an Executive Secretary to act on its behalf in all matters concerning cooperation under this Agreement.
srečanji usklajevalnega odbora vsaka pogodbenica imenuje izvršilnega sekretarja, ki deluje v njenem imenu v vseh zadevah, ki se tičejo sodelovanja v okviru tega sporazuma.

Enter the information concerning the remote IPP server owning the targeted printer.
Vnesite informacijo, ki se tiče oddaljenega strežnika IPP, ki ima v lasti ciljni tiskalnik.

The eighth and ninth recitals in the preamble to that regulation, concerning the duration of a supplementary protection certificate(hereinafter‘the SPC').
Osma in deveta uvodna izjava omenjene uredbe, ki se nanašata na trajanje dodatnega varstvenega certifikata(v nadaljevanju: DVP).

Now the first two areas in the book will speak for themselves, but concerning‘the big world', let me say a few things….
Prvi dve področji govorita sami zase, kar pa se tiče'velikega sveta', naj zapišem nekaj besed.

There are two TSIs describing specific aspects of the railway system and concerning several subsystems, the rolling stock subsystem being one of them.
Dve TSI, ki opisujeta posebne vidike železniškega sistema in ki se nanašata na več podsistemov, med katerimi so tudi tirna vozila za konvencionalne hitrosti.

It is there where you will be able to find anything and everything concerning the project, us and all that surrounds us.
Tam boste našli prav vse, kar se tiče projekta, nas in vsega, kar nas obdaja.