ZADEVNE in English translation

• concerned
• relevant
• respective
• involved
• question
• shall
• underlying
• concerning

Examples of using Zadevne in Slovenian and their translations into English

Zadevne določbe te direktive bi se morale glede na vrsto
Having regard to the nature and degree of that involvement, the pertinent provisions of this Directive should apply to such an intermediary,

Po mnenju Irske so zadevne določbe Skupnosti le minimalna pravila,
According to Ireland, as the Community provisions in issue are only minimum rules,

Agencija pošlje Komisiji mnenja, ki so jih izrazile zadevne organizacije, Komisija pa odboru,
The opinions expressed by the organisations concerned shall be forwarded by the Agency to the Commission

je ustrezno, zadevne države članice sprejmejo fitosanitarne ukrepe,
the Member States concerned shall, where applicable, take phytosanitary measures

Carina daje ne le posebej zahtevane informacije, temveč tudi vse druge zadevne informacije, o katerih meni, da bi morala z njimi seznaniti zainteresirano osebo.
The Customs shall supply not only the information specifically requested but also any other pertinent information which they consider the interested person should be made aware of.

Zadevne države AKP Komisiji za vsak primer posebej predložijo informacije,
The OCT concerned shall, on each occasion, provide the delegate with the information needed for the EEC to decide on such derogations,

Posebni cilji in zadevne dejavnosti v okviru ABM/ABB za neposredne ukrepe Skupnega raziskovalnega središča.
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned for JRC Direct Actions.

Unija in zadevne države članice v okviru svojih pristojnosti izvajajo ukrepe,
The Union and the Member States concerned shall, within the framework of their respective competences, implement the measures

Zadevne enote so bile v glavnem prodane med septembrom 2015
Affected units were sold primarily between September 2015

Ekstremne vrednosti zadevne kvalitete vode se ne upoštevajo, če so posledica neobičajnih razmer, kot je na primer močno deževje.
Extreme values for the water quality in question shall not be taken into consideration when they are the result of unusual situations such as those due to heavy rain.

Vrednosti AUC za zadevne farmakodinamične parametre so bile podobne za režima odmerjanja 150 i.e. /kg 3-krat na teden in.
The AUCs of the respective pharmacodynamic parameters were similar between the 150 IU/kg, 3 times per week and 40,000 IU, once-weekly dosing regimens in healthy subjects and also in anaemic cancer subjects.

morajo vlade dokazati, da imajo zadevne in verodostojne programe reform upravljanja javnih financ ter da so v določenem času dosegle nek napredek.
governments need to show they have a relevant and credible PFM reform programme, and to demonstrate progress over time.

(a) so bile zadevne rastline pridelane na eni
The specified plants have been grown in one

EESO poziva evropske lesnopredelovalne panoge in zadevne socialne partnerje, naj oblikujejo usklajene kampanje obveščanja,
The EESC calls on the European woodworking industries and the related social partners to set up coordinated information campaigns

gospodarski vpliv na zadevne flote, kot je določeno v členu 9(4)
economic impact on the fleets concerned shall be particularly taken into account,

Kontaktne točke bodo povezali zadevne stranke in poskušajo doseči dogovor,
The Contact Point will bring together the affected parties and try to reach an agreement,

Obenem jo tudi poziva, naj spremlja zadevne ukrepe držav članic,
At the same time, the Commission is invited to monitor the corresponding measures of Member States

b, če ne pregleda zadevne bonitetne ocene ali je ne pregleda pravočasno,
not timely reviewing the affected credit ratings when methodologies,

Zadevne oznake ETS je odobril GD za človeške vire in varnost(kot je navedeno v reviziji 10 varnostnega obvestila 1).
The related three ETS markings are approved by DG HR-DS(as referenced in Security Notice 1 in its revision 10).

Če zadevne rastline izvirajo z območja, kjer je znano, da je zadevni organizem navzoč, pristojni uradni organ izvede naslednje preglede.
In the case of specified plants, originating in an area where the specified organism is known to be present the responsible official body shall carry out the following checks.