RELEVANT in Slovenian translation

• ustrezne
• pomembne
• zadevnih
• relevantne
• upoštevnih
• pristojni
• primerno
• ustreznih
• ustreznimi
• ustrezni
• zadevne
• pomembnih
• pomembno
• pomembna
• relevantnih
• zadevni
• zadevnimi
• relevantni
• relevantna
• upoštevne
• upoštevni
• upoštevnem
• pristojnimi
• pristojnih
• primerne
• primerna

Examples of using Relevant in English and their translations into Slovenian

The European Commission has launched a public consultation with a view to updating the current list of relevant wholesale and retail telecoms markets subject to the Commission's"Article 7" procedure under EU telecoms rules(see MEMO/10/226).
Evropska komisija je začela javno posvetovanje z namenom posodobitve trenutnega seznama upoštevnih veleprodajnih in maloprodajnih telekomunikacijskih trgov, za katere velja postopek Komisije iz„člena 7“ telekomunikacijskih pravil EU(glej MEMO/10/226).

The marketing authorisation holder shall submit to the competent authorities in each relevant Member State the necessary translations of the summary of product characteristics, package leaflet
Imetnik dovoljenja za promet pristojnim organom vsake relevantne države članice v skladu s členom 7 predloži potrebne prevode povzetka glavnih značilnosti zdravila,

which are relevant to your story.
ki so pomembne za vaše zgodbe.

Where relevant, they shall delete the application file without delay from the ETIAS Central System if the period of validity of the residence card
Kjer je to primerno, nemudoma izbrišejo prosilčev dosje iz centralnega sistema ETIAS, če je obdobje veljavnosti dovoljenja za prebivanje

(3) The relevant inspector may prohibit a publisher that is disseminating programming via a mass medium without being entered in the register from performing activities,
(3) Pristojni inšpektor lahko izdajatelju, ki razširja programske vsebine prek medija, ne da bi bil vpisan v razvid, prepove opravljanje dejavnosti,

The assessment of the sustainability of the domestic charging model should be based on relevant objective factors specific to the roaming provider,
Ocena vzdržnosti domačega modela zaračunavanja bi morala temeljiti na zadevnih objektivnih dejavnikih, značilnih za ponudnika storitev gostovanja,

The European Commission monitors all the broadband objectives identified in the Digital Agenda for Europe and collects relevant data, including on the share of fixed broadband subscriptions of at least 100 Mbps(since 2010).
Evropska komisija spremlja vse cilje glede širokopasovnih povezav, opredeljene v Evropski digitalni agendi, in zbira ustrezne podatke, tudi o deležu naročnin na fiksne širokopasovne povezave s hitrostjo vsaj 100 Mb/s(od leta 2010).

The Recommendation on relevant markets no longer distinguishes between residential and non-residential customers in
Priporočilo o upoštevnih trgih ne razlikuje več med rezidenčnimi in nerezidenčnimi uporabniki maloprodajnega fiksnega dostopa,

We keep relevant customers' data for three years after the end of the contract or the last contact for marketing purposes,
Relevantne podatke o strankah hranimo še tri leta po izteku veljavnosti pogodbe ali po zadnjem stiku v namene trženja,

composition of the sludge used and any other relevant factors.
sestavo uporabljenega blata ter vse druge pomembne dejavnike.

There is no relevant use of docetaxel in the paediatric population in the indications breast cancer, non-small cell lung cancer,
Zdravilo TAXOTERE ni primerno za uporabo pri pediatrični populaciji nima za indikacije rak dojke, nedrobnocelični pljučni rak,

The definition of relevant markets can change over time as the characteristics of products
Opredelitev upoštevnih trgov se sčasoma spreminja zaradi razvoja značilnosti proizvodov

Member States shall take the necessary measures to ensure that the relevant information is electronically accessible to the public, through at least a central portal
Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da so ustrezne informacije v elektronski oblike dostopne javnosti vsaj na osrednjem portalu ali lahko dostopnih točkah

The MAH has compiled data of available relevant studies and overall, the epidemiological data
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom je zbral podatke o razpoložljivih zadevnih študijah in na splošno,

These provisions may further be streamlined to take into consideration any relevant changes in respect of the proposal for a regulation on the governance of the Energy Union which the Commission submitted on 30 November 2016.
Te določbe se lahko še bolj poenostavijo in upoštevajo kakršne koli relevantne spremembe v zvezi s predlogom uredbe o upravljanju energetske unije, ki ga je Komisija predložila 30. novembra 2016.

interested groups and donors, relevant organs, funds
zainteresirane skupine in donatorji, pristojni organi, skladi

shows the remaining time until the next economic announcement relevant to said currency pair.
kaže preostali čas do naslednje gospodarske napovedi, pomembne za omenjeni par valut.

other actors to support the implementation of relevant strategies, policies
drugi akterji potrebujejo za podporo izvajanju ustreznih strategij, politik

to guarantee to the citizens better access to the applicable legal rules, it is relevant to bring together in a single instrument all the measures necessary to the recovery of maintenance obligations within the Community.
zagotovitev najboljšega dostopa do veljavnih pravnih norm za državljane je primerno združiti v en sam instrument sklop ukrepov, potrebnih za izterjavo preživninskih obveznosti v Skupnosti.

New rules on the composition of the Management Board which include the relevant provisions of the draft interinstitutional agreement on the regulatory agencies14:
Novi predpisi o sestavi upravnega odbora, ki vključujejo ustrezne določbe osnutka medinstitucionalnega sporazuma o regulativnih agencijah14: