RELEVANT in Hungarian translation

• releváns
• vonatkozó
• megfelelő
• fontos
• lényeges
• érintett
• kapcsolódó
• illetékes
• idevágó
• adott
• aktuális
• szempontjából
• jelentősége

Examples of using Relevant in English and their translations into Hungarian

We will hold information about how you interact with our electronic communications while ever the data is relevant for as long as: a the individual remains in their job;
Az elektronikus kommunikációs rendszerünkkel folytatott műveletek adatait mindaddig megtartjuk, amíg az adatoknak jelentősége van, azaz: a ameddig az egyén alkalmazásban van;

We will retain information of your interaction with our electronic communications while ever the data is relevant for as long as: a the individual remains in their job;
Az elektronikus kommunikációs rendszerünkkel folytatott műveletek adatait mindaddig megtartjuk, amíg az adatoknak jelentősége van, azaz: a ameddig az egyén alkalmazásban van;

as this dimension is relevant to all four pillars.
mivel e dimenziónak mind a négy pillérében jelentősége van.

Thus, the question whether or not the civil protection mechanism was mobilised could not even have been relevant for the decision in both cases.
Így a kérdésnek, miszerint mozgósították-e a polgári védelmet, egyik eset elbírálásában sem lehetett volna jelentősége.

What I will do is, apart from asking you any anecdotes about town criers I will say"How is it relevant today…".
Amit csinálunk, azon kívül, hogy ön anekdótázik a városról… Majd megkérdem"Mekkora jelentősége van ma…".

With this understood we should realize that the scarcity of most raw materials are only as relevant as the amount of work being invested into finding a substitute or workaround.
Ha ezt megértjük, látni fogjuk, hogy a nyersanyagok hiányának mindössze a helyettesítők vagy kerülőmegoldások megkeresésébe fektetett munka mértékében van jelentősége.

focus on that which is spiritually relevant and eternal.
arra kell koncentrálnod, aminek van jelentősége szellemileg és ami örök.

The contracting authority can ask in writing for details that it considers relevant to being able to assess an abnormally low bid.
Az ajánlatkérő írásban bekérheti azokat az adatokat, amelyeket lényegesnek tart ahhoz, hogy akirívóan alacsony árat tartalmazó ajánlatot elbírálhassa.

That commitment will remain even more relevant in the post-crisis period,
Ez az elkötelezettség még fontosabb lesz a válságot követő időszakban,

The organizers consider extremely relevant that the theme, the style work
A szervezők kiemelten fontosnak tartják, hogy az alkotás tematikája,

representative organisations found the toolkits very relevant mostly to what concerns the topics of attraction and retention of talented employees.
a francia szakértők és a képviseleti szervezetek nagyon fontosnak találták az eszköztárat, elsősorban a tehetséges alkalmazottak vonzerejének és megtartásának témáit illetően.

It may ask the requesting country any questions which it considers relevant and may verify the information received with the requesting country
Bármilyen kérdést feltehet a kérelmező országnak, amelyet lényegesnek tekint, és ellenőrizheti a kapott információkat a kérelmező ország, vagy bármilyen más, természetes

To examine this hypothesis is necessary because relevant literature has considered the role of company size in IT value creation important from the start[Dehning Richardson,
Ezt a feltételezést azért tartom fontosnak megvizsgálni, mivel a vállalatméret IT értékteremtésben betöltött szerepét a kezdetektől fontosnak tartja a szakirodalom[Dehning Richardson,

If deemed relevant and efficient by the Commission,
Ha a Bizottság fontosnak és hatékonynak tartja,

To me, that seems particularly relevant right now,
Számomra ez különösen lényegesnek tűnik jelen pillanatban,

The Union shall provide to the United Kingdom all information the Union considers relevant to allow the United Kingdom to fully comply with its obligations under the Protocol; and.
Az Unió minden olyan információt az Egyesült Királyság rendelkezésére bocsát, amelyet az Unió lényegesnek ítél ahhoz, hogy az Egyesült Királyság teljes mértékben eleget tudjon tenni a jegyzőkönyv szerinti kötelezettségeinek; valamint.

How relevant do you think the spread of terrorism(the bloodshed in France,
Ön mennyire tartja fontosnak a terrorizmus térnyerését(a franciaországi vérengzés, az ISIS riasztó cselekményei)

The more relevant question is what your stepfather will say When he finds out that your mother is a cheating whore.
Sokkal fontosabb kérdés, hogy mit szól majd Rufus, mikor rájön, hogy anyád egy csaló ribanc.

Economic theory is more relevant today than ever,
A gazdasági elmélet ma sokkal fontosabb, mint valaha,

as they are considered relevant and conflicting aspects in the Latin American concert(Sánchez, 2008);
mivel a latin-amerikai koncertben fontosnak és ellentmondásosnak tekintik őket(Sánchez, 2008);