ZADEVNI in English translation

• concerned
• relevant
• respective
• question
• involved
• shall
• concerning

Examples of using Zadevni in Slovenian and their translations into English

Zadevni register vsebuje povezave do spletnih strani pristojnih organov vseh držav članic in je z zadevnih spletnih strani do njega mogoče dostopati.
That register shall contain links to, and be accessible from, each of the Member States' competent authorities' websites.

Za nameček k tem različnim regulatornim ravnem so v številnih državah članicah predpisi uvedeni tudi glede na zadevni sektor ali vrsto zadevnega naročila;
In addition to the different regulatory layers, in many Member States rules are also established according to the sector involved or the type of procurement concerned;

Sodišče vlogo v celoti zavrne, če za zadevni zahtevek ali njegove dele niso izpolnjene zahteve iz člena 4.
The court shall reject the application in whole if the requirements laid down in Article 4 are not fulfilled for the claim at issue or parts thereof.

cene stroškovno naravnane in preračunane v skladu z računovodskimi načeli, ki jih uporabljajo zadevni organi javnega sektorja.
appropriate accounting period and calculated in line with the accounting principles applicable to the public sector bodies involved.

Zadevni izvajalec storitev od naslovnikov sprejema pisna navodila glede prepovedi izročanja priporočenih pošiljk odraslim osebam, ki živijo z naslovnikom.
The designated service provider accepts from addressees written instructions concerning non-delivery of registered items to adults living with addressees.

Zadevni operaterji prenosnih sistemov in operaterji distribucijskih sistemov vsaj enkrat letno pristojnemu regulativnemu organu predložijo poročilo o.
The responsible system operators shall report at least once per year to the competent regulatory authority, which shall be transmitted to the Agency, on.

zavrnitve vkrcanja imajo zadevni potniki pravico do.
of boarding being denied, a passenger shall have the choice between.

katerim so bili ali še bodo razodeti zadevni osebni podatki;
categories of recipients to whom the personal data concerning you has been disclosed or will be disclosed;

se izmenjujejo informacije, je jezik, ki se uporablja za zadevni kanal.
the exchange of information shall be the one applicable to the channel used.

sprejme odločitev, zadevni državi članici pošlje izvod poročila o oceni zdravila.
the other Member State shall forward a copy of its assessment report to the Member State concerned.

Se vsa sklicevanja na običajno prebivališče v tej državi nanašajo na običajno prebivališče v zadevni ozemeljski enoti;
(a) any reference to habitual residence in that Member State shall refer to habitual residence in a territorial unit;

Komisija ob zaključku preiskave in pred predložitvijo kakršnega koli predloga Svetu zadevni državi članici ponudi možnost zagovora v zvezi z vsebino preiskave.
Upon completion of its investigation, and before submitting any recommendation to the Council, the Commission shall give the Member State under investigation the opportunity of being heard on the matters being investigated.

Zadevni lokalni ali regionalni oddelek lahko po zaslišanju strank po prosti presoji odloči, da.
The local or regional division concerned shall, after having heard the parties, have the discretion either to.

Kadar zadevni pristojni organ ne sledi priporočilom Organa,
If the concerned competent authority does not follow the recommendations,

Zadevni kandidat ali ponudnik je iz postopka izključen le, če ni mogoče drugače zagotoviti, da je izpolnjena obveznost spoštovanja načela enake obravnave.
The candidate or tenderer concerned shall be excluded from the procedure only where there are no other less restrictive means to ensure compliance with the principle of equal treatment.

(c) zadevni instrumenti so v lasti oseb, ki niso podjetja, vključena v konsolidacijo v skladu s poglavjem 2 naslova II dela 1.
(vvv) those instruments are owned by persons other than the undertakings included in the consolidation pursuant to Chapter 2 of Title II of Part One.

Nekatera jamstva kupcu jamčijo, da bo zadevni proizvod deloval, kot bi moral, ker izpolnjuje dogovorjene specifikacije.
Warranties that provide a customer with assurance that the related product will function as the parties intended because it complies with agreed-upon specifications.

Nekatera jamstva kupcu jamčijo, da bo zadevni proizvod deloval, kot bi moral, ker izpolnjuje dogovorjene specifikacije.
Assurance-type warranties provide a customer with assurance that the related product will function as the parties intended because it complies with agreed-upon specifications.

prepovedpremikov živali v zadevni državi ali naobmočju, ustavitev izvoza,
animalmovements in the country or area affected areinterrupted, exports are stopped

Zadevni kmetovalci, podjetja
The affected farmers, businesses