ZADEVNI TRG in English translation

• relevant market
• market in question
• market concerned

Examples of using Zadevni trg in Slovenian and their translations into English

odobrenih družbi A/S Femern Landanlæg za železniške povezave z zaledjem države na Danskem, ni prišlo do izkrivljanja konkurence, ker zadevni trg ni bil odprt za konkurenco.
State loans granted to A/S Femern Landanlæg for the Danish rail Hinterland Connections was not liable to distort competition as the relevant market is not open to competition.

odobrenih družbi A/S Femern Landanlæg za železniške povezave z zaledjem države na Danskem, ni prišlo do izkrivljanja konkurence, ker zadevni trg ni bil odprt za konkurenco.
State loans granted to A/S Femern Landanlæg for the Danish rail Hinterland Connections were not liable to distort competition as the relevant market is not open to competition.

bodo imeli znaten vpliv na zadevni trg, ali kadar nameravajo zagotoviti omejitve v skladu s členom 9(3) in 9(4),
the Specific Directives which have a significant impact on the relevant market, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article 9(3)

Prava oblika naročil je očitno odvisna od strukture zadevnega trga.
The right shape of contracts obviously depends on the structure of the relevant market.

Zadevni trgi so bistveni za konkurenčnost na področju elektronskih komunikacij.
The markets concerned are crucial for competition in electronic communication.

Zadevni trgi so.
The markets concerned are.

Zadevne trge bi bilo treba regulirati do leta 2020.
These relevant markets should remain subject to regulation until 2020.

Obseg poslov, razmikov ali likvidnosti na zadevnih trgih;
Transaction volumes, spreads or liquidity in relevant markets;

Razpoložljivosti proizvodov in storitev na zadevnih trgih.“;
Product and service availability in the relevant markets.";

(xix) priporočilo o zadevnih trgih;
(xviii) the recommendation on relevant markets;

Kakršna koli finančna pomoč, ki jo v okviru svojih dejavnosti v zvezi s tem zagotavlja Agencija, ne bi smela povzročiti nobenega izkrivljanja na zadevnem trgu.
Any financial assistance provided within the framework of the Agency's activities in this respect should not lead to any distortion in the relevant market.

(b) niti tem podjetjem ne omogoča, da izključijo konkurenco na znatnem delu zadevnega trga prevoznih storitev.
(c) do not afford such undertakings the possibility of eliminating competition in a substantial part of the goods or services market in question.

kar lahko zagotovi navodilo za vsa podjetja, ki delujejo na zadevnem trgu.
which can provide guidance to all the undertakings operating on the market concerned.

Z določitvijo korekcijskega količnika iz naslova stanja konkurence pa naj bi bila omogočena„predstava“ stanja na zadevnem trgu.
The determination of the competition factor should reveal a‘photograph' of the situation on the market concerned.

so drugi subjekti pripravljeni opravljati storitev na zadevnem trgu in bi jo tudi lahko opravljali.
other operators would be willing and able to provide the service in the market concerned.

ponovno vzpostavitev učinkovite konkurence na zadevnem trgu.
restore effective competition on the market concerned.

Relativno malo je pritožbenih organov, ki zbirajo podatke o vrsti pritožbe in zadevnem trgu.
There are relatively few complaint bodies collecting data about the type of complaint and the market concerned.

Odvisno od razmer na zadevnem trgu lahko operaterji prenesejo del stroškov, povezanih z ogljikovim dioksidom, na potrošnike.
Depending on the conditions in the market in question, operators may pass on a portion of the carbon cost to consumers.

so splošno sprejeti na zadevnem trgu.
the costs generally accepted on the market in question.

Ocena prispevkov se opravi v skladu z vrednostmi, ki so že sprejete na zadevnem trgu(člen 172(2)(b) pravil za izvajanje finančnih uredb);
Assessment of contributions will take place in accordance with the values generally accepted on the market in question(Article 172(2)(b) IR of the FR).