CONCERNED in Slovenian translation

• zadevne
• zaskrbljen
• skrbi
• zadeva
• prizadete
• se nanaša
• v zvezi
• se ukvarjajo
• vpletene
• zaskrbljenost
• udeleženih
• zainteresirane

Examples of using Concerned in English and their translations into Slovenian

Today many people are concerned about whether it will be possible to protect the Olympics from a boycott,
Danes je veliko ljudi zaskrbljenih o tem, ali bo mogoče zaščititi olimpijske igre pred bojkotom

Then he became more concerned, because if he could miss and write a wrong
Potem ga je začelo še bolj skrbeti, kajti če je lahko zapisal napačno besedo,

I could not have been more concerned for her safety than if I were mistress of Donwell.
Ne bi me moglo bolj skrbeti za njeno varnost, kot če bi res bila gospodarica Donwella.

the Commission must give the undertakings concerned the opportunity of making known their views on the objections against them.
Uredbe o združitvah mora Komisija dati udeleženim podjetjem možnost, da predstavijo svoje poglede na očitke, ki se nanašajo nanje.

He urges"all countries concerned to make additional efforts towards embracing European values,
Spodbuja"vse udeležene države članice, da si še bolj prizadevajo za sprejemanje evropskih vrednot,

Your Majesty should not be concerned but… We were not able to come to a conclusion.- Not able?
Vaše Veličanstvo ne bi smelo skrbeti, vendar nam ni uspelo sprejeti odločitve?

The Union and the countries concerned will determine together their mutual priorities, entering a new phase of cooperation,
Unija in udeležene države bodo skupaj določile skupne prednostne naloge

I was becoming concerned that in my world of firsts,
me je začelo skrbeti, da sem v mojem svetu Prvih,

We should be concerned with the people, their illness
Skrbeti bi nas morali ljudje,

Aesthetics is a branch of philosophy concerned with the nature of art,
Estetika je veja filozofije, ki se ukvarja z naravo lepote,

it had to be concerned with its own consumers.
so morale skrbeti za svoje potrošnike.

I think some are just concerned moms and citizens.
mislim, da so nekatere od njih samo zaskrbljene matere in državljanke.

he was always concerned with the well-being of others.
ga je vedno skrbelo za dobrobit drugih ljudi.

These include interoperability between tolling systems that will enable road users to drive throughout the EU without having to be concerned by different administrative formalities.
Uporabnikom cest bo to omogočilo vožnjo skozi celotno EU, ne da bi jih morale skrbeti različne administrativne formalnosti.

said I shouldnt be concerned.
me ne bi smelo skrbeti.

so you shouldn't be concerned with your security.
vam ni treba skrbeti za vašo varnost.

I would be concerned if you didn't have nightmares.
kaj si prestal, toda skrbelo bi me, če ne bi imel nočnih mor.

It should also be remembered that the only disciple concerned with wealth was Judas, who was not a true believer.
Spomniti se moramo tudi, da je bil edini učenec, ki ga je skrbelo bogastvo, Juda.

and biophysics concerned with the molecular structure of biological macromolecules.
biokemije in biofizike, ki se ukvarja z molekularno strukturo bioloških makromolekul.

instead we should be concerned with whether it is run in an economically sound manner.
namesto tega bi nas moralo skrbeti, ali jo vodijo preudarno v gospodarskem smislu.