Examples of using Concerned in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
included in the episodes, but the complaints were passed on to the concerned department independently by AIR this is normal procedure which happens with letters received for other programmes as well.
les plaintes ont été transmises indépendamment aux services compétents par AIR il s'agit là d'une procédure normale qui s'applique aussi aux plaintes reçues dans le cadre d'autres programmes.The representative of WAEMU was also concerned by this matter of chimio-resistance
If for any reason you are concerned with the way we are using your personal information,
Si, pour une quelconque raison, vous êtes inquiet de la manière dont nous utilisons vos informations, ou si vous souhaitez corrigerwas appropriate with regards the use of the assets concerned and the synergies that may exist between assets.
était appropriée au regard de l'utilisation des actifs concernés et des synergies pouvant exister entre les actifs.The Committee was profoundly concerned that the human rights violations occurring in Bosnia and Herzegovina were being
Le Comité s'est inquiété profondément de ce que les violations des droits de l'homme commises en Bosnie-Herzégovine l'étaient en fonction de l'"identité ethnique",Concerned that marine pollution from all sources constitutes a serious threat to human health
Notant avec inquiétude que la pollution marine de toutes origines constitue une grave menace pour la santéNo charges were approved.79 I am concerned that the nature of the investigation was not apparent to the investigators,
Je suis préoccupé par le fait que The dispute concerned the delimitation of the maritime boundary between Bangladesh
The appropriate judicial authorities and concerned ministries need to be responsible for establishing whether the repatriation of the child is safe
Il incombe aux autorités judiciaires et aux ministères compétents de s'assurer que le rapatriement est opportun, n'expose pas l'enfant à de nouveaux dangersHis country was deeply concerned, however, by the recent wave of illegal immigration,
Son pays était cependant profondément préoccupé par la vague récente d'immigration illégale,If you are a health care provider and are concerned that a baby is at increased risk for
Si vous êtes un professionnel de la santé et que vous êtes inquiet qu'un bébé court un risque accruthe signs concerned to the Member States of the Paris Convention
les signes concernés aux États membres de la Convention de ParisConcerned with its ESG(Environmental, Social
Ecuador was concerned at the situation of ethnic minorities,
L'Équateur s'est inquiété de la situation des minorités ethniques,However, he is concerned about the almost exclusive emphasis on infrastructure and recommends that the
Il constate toutefois avec inquiétude que l'accent est mis presque exclusivement sur les infrastructuresAccess to the territory and to procedures 37 Example: The East African Asians case42 concerned the situation of British passport holders with no right to reside in
Exemple: l'affaire Asiatiques d'Afrique orientale40 portait sur la situation de personnes qui détenaient un passeport britanniqueThe Board is concerned that traffickers have continued to divert precursors from domestic distribution channels,
L'Organe est préoccupé par le fait que non-governmental organizations concerned in the activities of mine clearance,
d'organisations non gouvernementales compétents en matière de déminage,so if you're concerned about that ask for a room away from the gym,
si vous êtes préoccupé que demander une chambre loin de la salle de gym,In accordance with national laws and/or practice:- workers shall have access to the results of the health surveillance which concern them, and- the workers concerned or the employer may request a review of the results of the health surveillance.
Conformément aux législations et/ou pratiques nationales:- les travailleurs ont accès aux résultats de la surveillance médicale les 
